Кадр з фільму «Сяйво»
Все, напевно, пам'ятають сюжет «Сяйва»: алкоголік в зав'язці Джек Торранс доглядає за закритим на зиму гірським готелем «Оверлук», але якісь потойбічні бачення змушують його знову почати пити по-чорному, і нічим хорошим це для Джека і його сім'ї не закінчується . Остаточно Сбрендівшій і погнавшись з сокирою за своїм маленьким синочком, Торранс втрачається в сніговий бурі і замерзає на смерть: в результаті ми бачимо в заметі його труп з скляними очима.
Це, звичайно, був зовсім не той фінал, який Стівен Кінг описав у романі «Сяйво», але режисерові Стенлі Кубрику він подобався; залишалося тільки правдиво зобразити снігопад. Зйомки відповідних сцен проходили навесні, так що фальшиву заметіль довелося майструвати з 900 тонн солі та пінопласту, роздмухують потужними вентиляторами. Притому на знімальному майданчику стояла страшенна спека: софіти смажили так нестерпно, що, ледь відзняти, актори поспішали роздягтися до нижньої білизни. Чи помітно у фільмі, що зима несправжня? Очевидно, немає: Кубрик був одним з найбільш уїдливих перфекціоністів в історії кінематографа, так що навіть В'єтнам з його «Суцільнометалевій оболонки», цілком знятий в околицях Лондона, ні у кого не викликав нарікань. Чого вже говорити про якийсь там хуртовини. У скільки вся ця краса обійшлася студії, історія замовчує, але явно дешевше загибелі Торранса в палаючому готелі, яка була задумана Кінгом спочатку. Реальне життя все ж змушує часом стримувати апетити: підірвати цілий готель, як у вихідній книзі, ніхто не дозволив би навіть Кубрику.