10 Речей, які не варто говорити пакистанцеві, світ, ІНОЗМІ - все, що гідно перекладу

Омер Камаль Бін Фарук (Omer Kamal Bin Farooq)

Один з головних недоліків приналежності до такої однорідної нації, як наша, полягає в тому, що вкрай рідко вдається почути альтернативну точку зору на історію, релігію, культуру і суспільство в цілому. Тих, хто намагається виступити з думкою, хоч якось відрізняється від загальноприйнятого, негайно таврують іноземними агентами, єретиками або, того гірше, зрадниками.

Я склав список з десяти речей, які краще не говорити звичайному пакистанцеві:


1. Америку і Ізраїль не можна звинувачувати у всіх бідах ісламського світу в цілому і Пакистану зокрема. Народившись в країні, яка буквально до початку 90-х була в найтепліших дружніх відносинах з американцями, наша молодь виявляє дивовижну здатність валити всі проблеми нації саме на американську зовнішню політику. Праві політики тільки і роблять, що складають оптимістичні байки про те, що ми прекрасний, мирний народ, який штовхають у прірву сіоністи і окупанти (невірні).


2. Ми живемо в чудовій країні, в якій начебто освічені люди типу Аамір Ліакат (Aamir Liaquat; відомого пакистанського політика і телеведучий - прім.ІноСМІ) спочатку цукровим голосом розповідають, що іслам - сама миролюбна релігія в світі, а тут же за цим виголошують промови, повні ненависті до ахмадітам (ісламська секта, в Пакистані зазнає переслідувань - прім.ІноСМІ). Якщо ви дійсно хочете, щоб іслам поважали, скасуйте архаїчні і дискримінаційні закони на кшталт покарання за богохульство і декрету Худуд (Hudood Ordinance, «Ухвала про покарання», що передбачає жорстокі покарання за, зокрема, подружню зраду, під яке потрапило чимало жертв зґвалтування - прим .ІноСМІ). Вчені типу Гамід (Javed Ahmad Ghamidi; пакистанський богослов - прім.ІноСМІ) чимало раз доводили, що поняття «богохульство» немає місця в істинної ісламської юриспруденції (сам Гамід, зрозуміло, давно ховається в Малайзії, побоюючись за своє життя - чудовий приклад того, як ми ставимося до носіїв думки, відмінного від загальноприйнятого).


3. У бастіоні ісламу, створеного нашими мулл, постійно порушуються права різноманітних меншин. При цьому ми чомусь все свято віримо, що Пакистан до своїх меншин відноситься благородно. Спробуйте тільки заїкнутися про біди, з якими стикаються представники меншин, починаючи від утиску їх прав в конституції до підручників - і ви тут же станете ворогом Пакистану.


4. Жінки можуть зустрічатися і виходити заміж за будь-якого, хто їм сподобається, і це відноситься і до ваших родичок (останнє особливо розлютило вашого співрозмовника). Чомусь 20-річний юнак, що йде на побачення, не вважає, що у його сестри є право зайнятися тим же самим. Цією логікою слідують і старші члени родини, в патріархальному свідомості яких вбивство власної дочки принесе сім'ї менше ганьби, ніж якби та ж дочка пішла на побачення або вийшла заміж за власним бажанням.


5. Армія в тій же, якщо не більшою, мірою винна в бідах країни, що і політики. Хоча останнім часом можна було спостерігати невеликі зміни в пакистанському менталітеті, і військові нарешті стали отримувати і свою порцію заслуженої критики, в очах звичайного пакистанця армія досі безроздільно уособлює національну гордість і все інше.


7. Ви можете скільки завгодно ненавидіти особисто Зардарі (Asif Ali Zardari; нинішній президент Пакистану, звинувачений в масштабній корупції - прім.ІноСМІ), але ми - нація, корумпована до мозку кісток. Живучи в нашому ідеальному світі, який створили Ансар Аббасі (Ansar Abbasi; відомий пакистанський журналіст, який займається гучними політичними розслідуваннями - прім.ІноСМІ) і Шахід Масуд (Shahid Masood; відомий пакистанський телеведучий і політолог - прім.ІноСМІ), ми переносимо всі свої недоліки на одну-єдину людину і його партію, але відмовляємося подивитися жорстокої реальності в обличчя. Ми загрузли в корупції задовго до приходу Зардарі, і не позбудемося неї ще довго після його відходу.


8. Наша культура і традиції мають куди більше спільного з Індією, особливо її північними областями, ніж з пуританським течією ісламу, який дуже активно насаджується у нас останні три десятиліття. З якоїсь дивної причини людям куди приємніше говорити собі, що їхні предки були арабами, ніж визнати, що їхні прадіди ніколи не покидали субконтинент і відмовилися на користь ісламу від одного з місцевих вірувань.


9. Кожна людина або організація, яка говорить про плюралізм думок, світі в регіоні, права жінок і світській державі, що не спонсорується Сполученими Штатами і не переслідує якусь таємну мету. Люди типу Марві Сірмед (Marvi Sirmed; пакистанська журналістка і правозахисниця - прім.ІноСМІ) або доктора Худбоя (Pervez Hoodbhoy; пакистанський ядерний фізик, еколог і громадський активіст - прім.ІноСМІ), незважаючи на всі їхні інтелектуальну перевагу і раціональні аргументи, піддаються нападкам з боку захисників національної гордості, які постійно таврують їх як шпигунів і іноземних агентів.


10. Теократія - не що інше, як тиранічна влада духовенства, а єдина прийнятна для сучасної держави форма правління - демократія, верховенство конституції і поділ повноважень між різними гілками влади. Це, знову таки, дратує Наполоеонов Гулов (Hameed Napoleon Gul; генерал пакистанської армії - прім.ІноСМІ) і Алі Азмат (Ali Azmat; лідер пакистанської рок-групи Junoon, останнім часом дотримується консервативних поглядів - прім.ІноСМІ), які сплять і бачать, як вони позбавлять світ від зла демократії і встановлять міжнародний халіфат.

Виникла помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.

Інструкція по відновленню пароля відправлена ​​на

Вітаю, .

Вітаю, .

Видалити профіль Ви впевнені, що хочете видалити ваш профіль?

Факт реєстрації користувача на сайтах РІА Новини позначає його згоду з даними правилами.

Користувач зобов'язується своїми діями не порушувати чинне законодавство Російської Федерації.

Користувач зобов'язується висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії, читачам і особам, що фігурують в матеріалах.

Схожі статті