Цей матеріал вже вийшов в «Світі новин», але, на жаль, в сильно скороченому варіанті, так як обмежений простір газетної шпальти позбавила змоги надрукувати його повністю. Але тут я можу розмахнутися :-), так що ось повна версія.
Анна Герман ... Це ім'я тісно пов'язано з декількома країнами: Узбекистан - її батьківщина, Польща - країна, яка стала для Анни другою батьківщиною, Росія - тут Анна була мегапопулярной в 60-70-роки минулого століття, і Німеччина - батьківщина її предків, адже батько співачки був чистокровним німцем. І нехай сьогодні політика диктує свої правила - мистецтво поділити не можна. Тому Анна Герман для багатьох народів залишається символом любові, милосердя і добра, адже всі її пісні були саме про це ...
... Незабаром я повернулася на роботу. Мені в усьому допомагала мама. Вона приносила Ганну в школу, щоб я могла її нагодувати. Коли мама заходила в школу, узбецькі діти кричали: «Опа! Опа! Ойінгіз Кельд! Сізнінг кізінгіз жуда чіройлі! »
Наші дні в Ургенче були досить спокійними, але місцевий клімат не підходив Ганні: влітку там було дуже спекотним, сонце сильно нагрівало глину і пісок.
... Прийшов спекотне літо 1937 року. Аня захворіла, їй було півтора року. Я змушена була поїхати з нею в Ташкент лікуватися. Діагноз лікаря - тиф! Ми найняли житло в старій частині міста у узбека. Коли господар побачив Аню, він сказав: «Це точно тиф, зараз принесу вам ліки». Він дав мені плід граната, шкурку якого за його рецептом потрібно було залити трьома склянками води і варити, поки не залишиться один стакан. Цей напій ми давали пити Ані. Потихеньку донечка почала одужувати ...
"Анна Герман. 100 спогадів про видатній співачці »- це свідчення і спогади людей, яким пощастило знати її особисто - рідних і близьких, друзів і сусідів, адміністраторів концертних організацій того часу, фотографів, що відобразили Ганну, журналістів, які брали у неї інтерв'ю, і просто звичайних глядачів. «Крізь призму цих спогадів, читаючи листи Анни, розглядаючи рідкісні фотографії, ми немов стикаємося з самою Ганною - з її душею, життям, музикою, характером», - пише Іван Іллічов в передмові до книги.
Анна Герман побувала з гастролями в Узбекистані два рази - в 1964 і в 1979 рр. Я знайшла в підшивках старих газет анонси цих концертів і єдине інтерв'ю Анни узбецької пресі ( «Правда Сходу» за 15 травня 1979 г.), в якому співачка сказала: «Тепер Ташкент не впізнати зовсім. Після землетрусу він помітно розрісся, оновився ... Бачила багато весільних кортежів на вулицях. Він прекрасний, цей місто молодості і дружби, місто - сад. Нинішній приїзд, як і попередній - спогад про дитинство і юність. Адже Узбекистан я вважаю своєю батьківщиною. Дякую за оплески, привітність і посмішки! »
Також мені вдалося поговорити тут, в Ташкенті, з людьми, кому доля подарувала зустріч з Ганною Герман і чиї спогади увійдуть до книги.
Кумуш Раззакова, заслужена артистка Узбекистану:
- Наш ансамбль «Садо», створений в 1978 році, часто репетирував в будівлі, де знаходився концертний зал ім. Свердлова. І звичайно, на виступи всіх зарубіжних артистів ми - молоді артисти - обов'язково ходили. Пам'ятаю 1979 рік. Гастролі Ганни Герман! Я з нетерпінням чекала, коли зможу наживо почути мою улюблену пісню в її виконанні - «Танцюючі Еврідіки». Це пісня з іншої планети! Приголомшливе володіння голосом!
Пам'ятаю забитий вщерть зал ... Я влаштувалася з хлопцями на бічних сходах виходу. І ось вона вийшла ... Висока, струнка, з розпущеним волоссям ... Красуня! Багато пісень вона співала просто під акомпанемент рояля. На жаль, пам'ять стерла деталі, але пам'ятаю, як захоплено ловила звуки її голосу (у мене в самої високе сопрано, і як професіоналу мені тим більше було цікаво слухати таке виконання), пам'ятаю, як вразив її зростання і не відповідає йому ніжний голос, пам'ятаю , в голові крутилося: «Вона - особлива ...»
Шкода, що не вийшло пройти до Ганни за куліси ... Я просто тоді не набралася сміливості, хоча дуже хотілося поспілкуватися! Зараз, напевно, шкодую про це ...
Ошік Еркін, поет, письменник, заслужений працівник культури Узбекистану:
- Мені пощастило побачити знамениту землячку два рази в житті, і ці зустрічі були настільки яскравими, що і сьогодні я пам'ятаю кожну деталь ...
"Анна Герман! - зрадів я, - вона адже наша, Хорезмська »! І ми тут же вирішили, що обов'язково повинні піднести співачці букет квітів від земляків. «Тільки треба, щоб найвищий з вас вручав квіти, Анна-то адже дуже висока», - порадив Юліуш. Ми відразу вибрали нашого історика-краєзнавця Камілджона Нурджанова - високого, красивого чоловіка.
І ось ми з квітами у величезному амфітеатрі міста Сопота. Наші місця були десь на самому верху, і мені здавалося, кинь далеко яблуко - воно не долетить до сцени. Чесно зізнатися, ми не стільки на концерт рвалися, скільки хотіли побачити Анну Герман.
І ось її оголосили. Яка почалася овація - не передати словами! Анна вийшла на сцену, довго вклонилася. А люди навколо говорили, як переклав нам Юліуш, що Анна - співачка від Бога, що вона послана нам на Землю для добра.
Анна заспівала кілька пісень, дві на польському і одну - «Аве Марія», після якої зал знову влаштував овацію. Наш Камілджон побіг до сцени, пробрався крізь натовп шанувальників і примудрився не тільки вручити квіти співачці, а й сказати їй, що цей букет - від її земляків з Ургенча.
Такий ось була перша зустріч з Ганною Герман.
«Я обов'язково повинен потрапити на цей концерт!» - твердив я друзям, і, умовивши кілька людей піти зі мною, поїхав в концертний зал, попередньо купивши квіти.
Природно, квитків не було і в помині. Я до контролерам: «Пустіть нас, будь ласка, ми - земляки пані Анни, кілька днів тільки в Ленінграді, і сьогодні вночі відлітаємо!» Вже не знаю, що більше справило враження - наші слова або наше ввічливе звернення (узбек може і камінь умовити! ), але сталося диво, і нас впустили!
Зал був битком. Навіть на верхніх ярусах яблуку ніде було впасти. Ми стояли десь на самому верху, між рядів. Анна була в довгій білій сукні, дуже красиве. Багато розповідала про свою творчість, переводила польські пісні. Я, чесно кажучи, весь час думав тільки про те, що мені треба б спуститися вниз і дійти до сцени у перерві між піснями. На цей раз я твердо вирішив вручити співачці букет сам і знову передати їй привіт від земляків.
Коли я добрався, нарешті, до сцени, Анна якраз тільки-тільки закінчила співати і приймала квіти. Я піднявся сходами на сцену і зрозумів, що сказати їй нічого не вдасться: вона була набагато вища за мене. Від відчаю я зробив їй знак, щоб вона нахилилася, Анна з розгубленою посмішкою нахилилася, думаючи, напевно, що я хочу її поцілувати. А я, віддаючи квіти, сказав їй на вухо: «Пані Анна, я тут з групою ваших шанувальників з Ургенча! Ви пам'ятаєте таке місто? »Анна посміхнулася:« Звичайно, я ж там народилася! »І, не давши мені отямитися, вона взяла мене за руку і вивела на сцену:« Дорогі друзі, - сказала вона, звертаючись до залу, - цей товариш приїхав з Узбекистану, з міста Ургенч, в якому я народилася ». Які оплески пролунали! Мені стало навіть не по собі. А Анна знову нахилилася до мене і сказала:
- Ганно, ви знаєте, сьогодні вночі ми відлітаємо додому ...
- Шкода, шкода ..., - сказала вона, - передавайте від мене привіт Ургенч!
І ... сама поцілувала мене!
З тих пір пройшло багато років, пані Анни давно немає з нами, але її голос, як і раніше радує людей, і часто я замислююся про те, що дійсно ця прекрасна жінка була послана на Землю самим Всевишнім ...
Раїса Прилипко, колишній головний бухгалтер «Узбекконцерта»:
Цікаво, що при своєму високому зростанні і володінні сильним красивим голосом Анна дуже тихо, рівно і часом навіть не емоційно розмовляла. Думаю, це в силу її характеру і скромності. Скромність Анни кидалася в очі відразу ж, починаючи від зовнішнього вигляду. За два тижні її перебування в Ташкенті я ні разу не бачила Ганну в яскравих нарядах - все пастельних, скромних відтінків. Навіть концертні сукні, в яких вона виступала, були одне сірого кольору, а інше - ніжно-блакитного. Обидва прямі, строгі, тільки невеликі складки та пишні рукави прикрашали одне з них. І на кожен виступ вона накидали на плечі красиву, кремового кольору шаль грубої в'язки. У повсякденності Анна одягала сірий сарафан, і лише змінювала білі блузки - то шифонову, то з бавовни з вигадливою вишивкою на рукавах і комірі. Чи не бачила я її і яскраво нафарбована ...
Пам'ятаю, мене викликав до себе директор, щоб заплатити Ганні добові (тоді все зарубіжні артисти отримували у нас добові в рублях, природно, а основний гонорар виплачував «Госконцерт» в валюті тієї країни, звідки вони приїжджали). Я зайшла в кабінет. Анна підвелася зі стільця, вітаючись зі мною. Амо Рубеновіч (директор «Узбекконцерта») сказав: «Ось мій головний бухгалтер». Анна здивувалася: «Це Ваш бухгалтер? Така молода дівчина? Скільки я всюди їздила, бачила тільки літніх бухгалтерів ».
Снідали і обідали приїжджі артисти в готелі, а вечеряли найчастіше відразу після концерту у себе в гримерках, і вже за свій рахунок. У нас діяв виїзний буфет ресторану «Бахор». Перед концертами за лаштунками виставлялися столики з напоями і з закусками, артисти в будь-який час могли перекусити і замовити в номер вечерю. На жаль, не пам'ятаю, що брала в гримерку Анна, але червону і чорну ікру точно не замовляла, як багато.
Пам'ятаю, до Амо Рубеновіч в кабінет зайшов молодий високий блондин, виявилося - журналіст, який попросив дозволу взяти у Ганни Герман інтерв'ю. З ним також був невисокий спритний кореєць - фотограф, якого директор попросив зробити знімки і для нашого архіву. На жаль, у мене не зберігся автограф Анни, який вона дала мені тоді в кабінеті директора, моя дочка ще років десять тому подарувала кілька карток з моєї колекції своїй подрузі, серед яких була і фотографія Ганни Герман ... А де архів «Узбекконцерта» зараз - одному Богу відомо ...
Людмила Чернікова, колишній адміністратор «Узбекконцерта»:
- В кінці сімдесятих - початку вісімдесятих я працювала в концертному залі ім. Я. М. Свердлова (зараз його вже не існує), відповідала за перебування артистів під час їхніх гастролей в самому залі. Супроводом по місту, по маршруту гастролей займалися інші адміністратори.
Отже, в травні 1979 року Анна Герман приїхала в Ташкент на гастролі на два тижні. Майже кожен день - по два концерти! З 4 по 10 травня вона дала в нашому залі 13 концертів!
Перше, що я в ній тоді зазначила - це незвичайна скромність, навіть сором'язливість. І в той же час - дивовижна смішливість! Мені навіть здалося, їй подобається по-доброму жартувати над людьми. Наприклад, вона весь час вганяли в фарбу мого чоловіка: робила йому стільки компліментів, а він - такий величезний чоловік - дуже бентежився, що, мабуть, її тішило. Пам'ятаю, як вона часто вигукувала, лукаво посміхаючись в його сторону: «Людочка, у вас такий чудовий чоловік! Такий високий, красивий, уважний ... І де ви такого знайшли? »
Про себе Анна практично нічого не розповідала, знаєте, от була в ній така тепла, стримана ввічливість. Вона могла обговорювати концерт, пісні, але своє особисте життя - немає. Правда, про синочка розповідала, який він пустун і як любить розбирати іграшки.
У Ганні Герман абсолютно не було «зірковості». Вона не доставляла оточуючим ніяких турбот, ще й вибачалася за будь-яку свою просьбу. Пам'ятаю, незадовго до концертів Анни в Ташкент приїжджав один відомий югославський артист, так ось він нас всіх просто вимотав: і в гримерку його ніхто не заходите, і сторонніх за лаштунками приберіть, і перукаря найкращого терміново надайте ... Після нього Анна дійсно справляла враження ангела ... Вона сама одягалася, сама фарбувалася і робила зачіску. Мені ще дуже запам'яталося, як вона йшла на сцену: всім по дорозі, навіть звичайним працівникам - механікам, дружньо кивала головою і посміхалася, ніби хорошим знайомим. Вона завжди виходила на сцену в чудовому настрої, з гримерки вже йшла з таким особливим, позитивним настроєм.
Одного вечора мій чоловік запросив Анну з нами повечеряти в старому місті, в «Ямі» (нинішній Чагатай), де в приватних будиночках і донині готують дивовижний Шашло всіх видів. Анна із задоволенням погодилася. І ось ми за маленьким столиком в маленькому дворику. На столі - звичайна клейонка, цибулю з оцтом в блюдцях, піалушкі з чайником, гарячі коржі ... Принесли шашлик, і навколо розлився такий аромат, що Анна вигукнула: «Як смачно!» І, поївши (вона саме їла, а не їла ...) , все повторювала: «Як це смачно! Я так давно не їла такий шашлик! »І обслуговуючим узбекам говорила:« Рахмат, жуда Яхши! »(« Спасибі, дуже добре! »). Після шашлику вона прийшла в ще більш гарний настрій і знову стала подразнівать мого чоловіка, збентежилася його остаточно ... І, звичайно, дуже дякувала за прекрасний вечір.
У травні в Узбекистані йдуть активні роботи на бавовняних полях, і частенько, для підняття духу дехкан, до них виїжджали артисти місцевої естради, а також дуже мало хто з приїжджих. Не всі погоджувалися співати невідомо в яких умовах, та ще й безкоштовно. Анна ж погодилася відразу, коли їй неофіційно запропонували дати благодійний концерт прямо в поле. Поле перебувало осторонь Джизак, в кілометрах 50-ти від Ташкента. Замість сцени - вантажівка, покритий килимом, глядачі - втомлені хлопкоробов. Пам'ятаю, Анна була в світлій сукні трохи нижче коліна, волосся зібране ззаду в низький «хвостик». І заспівала вона нітрохи не гірше, ніж в концертному залі! Все на совість, все - від серця! Хоча не було оркестру, всього лише бобінний магнітофон з колонками ...
Пам'ятаю, десь на початку гастролей Анни прилетів на один день Лев Лещенко, щоб в одному з концертів, на якому була присутня керівна верхівка Узбекистану, виконати дуетом з Ганною «Ехо любові» і «Надію».
На жаль, в Самарканд на два дні я з нею не їздила, поїхала сама Раїса Раімовна Бродянская - завідуюча закордонним відділом «Узбекконцерта», яка контролювала «від» і «до» кожен крок приїжджих артистів. Чи не побувала Анна і у мене в гостях - як-то не вийшло. Заглянула тільки на чай до директора «Узбекконцерта» Амо Рубеновіч Назарову.
