11 - Як коротко і красиво розповісти про себе англійською мовою?
Всім привіт! Хотіла зробити випуск в неділю або в понеділок, але полінувалася, якщо чесно. Каюсь принародно. )) Ок, зараз дійшли руки і до розсилки. Хотілося зібрати все краще, але не писати багато. І тому сьогодні тут тільки мізерна частина готових англійських текстів, які підходять для анкети на сайт знайомств. Так що стежте за розсилкою, я буду ще не раз включати в розсилку поради по анкеті для новачків і давати готові англійські тексти для листування з іноземцями. Ще мені написали багато листів з проханнями порадити - як сподобатися хлопцю на сайті знайомств? Так що, наступну розсилку зроблю на цю тему.
А зараз, як ми і домовлялися, обговоримо готові англійські тексти про себе для своєї анкети. Беріть ці готові фрази і просто замінюйте прикметники та дієслова - своїми словами і епітетами про себе, більш придатними для вас. Також міняйте місцями пропозиції і отримуйте свої нові унікальні тексти (не лінуйтеся, анкета - це ваше обличчя!). У цьому випуску приклади англійських фраз про себе. Можна використовувати як для анкети, так і для листування і для пілотніков.
I am good listener and love a silent, but I sociable and with good sence of humor. Я хороша слухачка і люблю тишу, але я товариська і з хорошим почуттям гумору. (Ось подарунок для чоловіка - мовчазна жінка!))
Можна додати пристрасті, так наприклад: I am a sincere romantic woman with a good character. I think, my love, like fire, if once thoroughly kindled, is soon blown into a flame. - Я щира романтична жінка з хорошим характером. Я думаю, моя любов, подібно до вогню, одного разу захопившись, незабаром роздувається в полум'я. або так написати про свою пристрасності:
My friends say that I have innate kindness and politeness with strong inner abilities. Мої знайомі кажуть, що у мене є вроджена доброта і ввічливість з сильними внутрішніми здібностями.
Sometimes I dream about my future life. I wish to give my man by blessings of true love and mutual understanding, tenderness and mutual admiration.
Іноді я мрію про мого майбутнього життя. Я хочу дати моєму чоловікові благословення істинної любові і взаєморозуміння, ніжності і взаємного захоплення.
І можна додати, що це не твоє суб'єктивна думка, а це думка друзів, товаришів по службі, наприклад:
My numerous friends consider me to be sincere and very romantic lady. Мої численні друзі вважають мене щирою і дуже романтичною леді.
А подібна фраза відразу "уб'є двох зайців" - трохи охарактеризує тебе і пояснить - чому ти прийшла на міжнародний сайт:
Besides, I am very curious so I always try to know something new. Крім того, я дуже цікава, таким чином, я завжди намагаюся дізнатися щось нове.
I'm really energetic and rather natural. I like getting new experience, meeting new interesting people. Я являюсь дійсно енергійної і природною. Мені подобається отримувати новий досвід, зустрічаючи нових цікавих людей. (Те ж саме! Це практично пояснює заздалегідь - що сподвигло тебе на таку авантюру, як сайт знайомств.)) І нижні фрази також про це:
I'm pretty communicative and enthusiastic girl. My best friends say that I'm very reliable, sociable, understanding.
Я досить комунікабельна і захоплена дівчина. Мої найкращі друзі говорять, що я дуже надійна, товариська, розуміюча.
I like communicating with people. I have rather eager character, that is why I prefer active lifestyle. Мені подобається спілкуватись з людьми. У мене досить нетерплячий характер, саме тому я вважаю за краще активний спосіб життя.
I try to help everyone in difficult minute of life. I'm really gentle, caring and passionate when I fall in love. Я намагаюся допомогти всім у важку хвилину їхнього життя. І я дійсно ніжна, турботлива і пристрасна, коли я закохуюся.
And if I get the same response I can give all my sincere love in exchange. І якщо я отримую те ж саме у відповідь, я можу замість дати всю свою щиру любов.
I wish to stand by my man and every day brings him my careand warmth my loving soul can hold. Я хочу підтримувати свого чоловіка, і кожен день приносити йому мою турботу і тепле ставлення, які може дати моя любляча душа.
I'm faithful, cheerful girl and have a good sense of humor. Я вірна, весела дівчина і маю гарне почуття гумору.
I am delicate, sensual, romantic and woman. Я - делікатна, чуттєва і романтична жінка.
Або так: I am very romantic, sociable and careful. Я дуже романтична, товариська і турботлива.
I know that my real destination and happiness lie in a family hearth and reciprocal care. Я знаю, що моє реальне призначення і щастя лежать в сімейному вогнищі і взаємної турботи.
Але краще не пишіть в свою анкету поспіль всі ці фрази! Виберіть одну-дві-три і трохи зміните. цього буде цілком достатньо. Взагалі, добре вставляти іноді такі вступні слова як besides, really, So, Also і аналогічні вступне додаткові слова. Це робить сухий анкетне текст живим і анкета виглядає вже - як діалог з одним, а не як маніфест з трибуни. ))
І ще старий добрий порада - краще зібрати короткий текст про себе і частіше міняти його в анкеті разом з фотографіями. Тоді цілком можливо, що один з чоловіків, хто не помітив тебе (так як не зацікавився титульної фотографією), і пройшов повз, іншим разом зацікавиться! Міняйте текст в анкеті хоча б раз на місяць, потім можна знову вставити колишній (якщо він вже дуже хороший і характеризує тебе з кращого боку). У мене був один такий текст, на нього було найбільше відгуків. Але все ж, необхідно змінювати анкету хоча б раз на місяць.
А взагалі, мені особисто неприємно дивитися на одні й ті ж фото і тексти з року в рік. Не повірите, деякі тримають анкету в первозданному вигляді за П'ЯТЬ років (і навіть більше!). І дивуються, що їм ніхто не пише. Так чоловік бачить, що у неї фото старі, значить вона вже не так виглядає, як виставила в анкеті, також він думає, що у неї розуму не вистачає змінити текст в анкеті. Зазвичай скамерші і аферистки не змінюють анкету роками, так що статична анкета також може викликати підозру. Знайте, вони читають анкети і навіть запам'ятовують, не покладайтеся на коротку пам'ять чоловіків.))) Що їм потрібно - вони пам'ятають і помічають відмінно. Тому, будьте творцями, не копіюйте бездумно все тексти поспіль. Я якось бачила на одному сайті вісім анкет з одним і тим же текстом! Причому три анкети були чоловічі. ))). оооой, думала, напишу коротенько сьогодні! Але ця тема нескінченна, як космос! І, мабуть, на цьому змушу себе зупинитися.))) Удачі вам в пошуку свого щастя на сайтах знайомств! З теплом, Lena Babina.