Уміння вчасно зронити, дивлячись в зоряне небо, щось типу «Per aspera ad astra» моментально додасть вам балів в очах оточуючих.
Латинь - найблагородніший з існуючих мов. Може, тому що мертвий? Володіти латиною - вміння не утилітарне, воно з розряду розкоші. Розмовляти нею ти не станеш, а ось блестнуть в суспільстві ... Ні мови, який так допомагає справити враження!
Ми порилися в архівах власної пам'яті і вирішили поділитися з вами досить простими латинізмами. Їх легко вимовити, запам'ятати - і вони частенько будуть до місця.
1.Scio me nihil scire
[Сціо ме Ніхіл сціре]
«Я знаю, що нічого не знаю», - за свідченням Платона, так говорив про себе Сократ. І пояснював цю думку: люди зазвичай вважають, ніби вони щось знають, а виявляється, що вони не знають нічого. Таким чином, виходить, що, знаючи про своє незнання, я знаю більше, ніж всі інші. Фразочка для любителів напустити туману і рефлексуючих осіб.
2. Cogito ergo sum
[Кóгіто, ерго сум]
«Думаю, отже існую» - філософське твердження Рене Декарта, фундаментальний елемент західного раціоналізму Нового часу.
«Cogito ergo sum» - не єдина формулювання ідеї Декарта. Більш точно фраза звучить як «Dubito ergo cogito, cogito ergo sum» - «Я сумніваюся, значить мислю; я мислю, значить існую ». Сумнів є, на думку Декарта, одним з модусів мислення. Отже, фразу можна переводити і як «Я сумніваюся, значить існую».
3. Omnia mea mecum portо
[Омніа МЕА мекум порто]
"Все своє ношу з собою". Римські історики розповідають, ніби в дні завоювання персами грецького міста Пріени за натовпом втікачів, ледве тягли на собі важке майно, спокійно йшов без нічого мудрець Біант. Коли його запитували, де його речі, він, посміхаючись, говорив: «Все, що маю, завжди ношу при собі». Говорив він по-грецьки, але слова ці дійшли до нас в латинському перекладі.
Виявилося, додають історики, що він був справжнім мудрецем; по дорозі все біженці розгубили своє добро, і скоро Биант годував їх на ті подарунки, які він отримував, ведучи в містах та селах повчальні бесіди з їх жителями.
Значить, внутрішнє багатство людини, його знання і розум - важливіше і цінніше будь-якого майна.
4. Dum spiro, spero
[Дум спіро, сперо]
До речі, ця фраза також є гаслом підводного спецназу - бойових плавців ВМФ Росії.
«Людині властиво помилятися» - афоризм Сенеки-старшого. Насправді, це всього лише частина афоризму, цілком він звучить так: «Errare humanum est, stultum est in errore perseverare» - «Людині властиво помилятися, але нерозумно наполягати на своїх помилках».
6. O tempora! O mores!
[Про темпора, про МОРЕМ]
«О часи! Про звичаї! »- найвідоміше вираз Цицерона з« Першої промови проти Катіліни », яка вважається вершиною римського ораторського мистецтва. Розкриваючи подробиці змови на засіданні сенату, Цицерон цією фразою висловлює обурення і нахабством змовника, який посмів як ні в чому не бувало з'явитися в сенат, і бездіяльністю влади.
Зазвичай вираз застосовують констатував занепад моралі, засуджуючи ціле покоління. Втім, цей вислів цілком може стати забавним жартом.
7. In vino veritas, in aqua sanitas
[Ін вино верітас, ін аква Санітас]
«Істина у вині, здоров'я у воді» - першу частину приказки знають практично всі, а ось друга частина не так широко відома.
8. Homo homini lupus est
[Хомо Хомин люпус ест]
«Людина людині вовк» - стало приказкою вираз з комедії Плавта «Віслюки». Вживають, коли хочуть сказати що людські відносини - це суцільний егоїзм і ворожнеча.
Цією фразою за радянських часів характеризували капіталістичний лад, на противагу якому в суспільстві будівельників комунізму людина людині друг, товариш і брат.
9. Per aspera ad astra
[Пер Аспер ед астра]
10. Veni, vidi, vici
[Вени, види, вічі]
«Прийшов, побачив, переміг» - так написав Гай Юлй Цезар в листі своєму другові Аминте про перемогу над однією з чорноморських фортець. За свідченням Светонія, саме ці слова були написані на дошці, яку несли під час тріумфу Цезаря в честь цієї перемоги.
11. Gaudeamus igitur
[Гаудеамус ігітур]
«Отже, будемо веселитися» - перший рядок студентського гімну всіх часів і народів. Гімн створений в середні століття в Західній Європі і всупереч церковно-аскетичної моралі вихваляв життя з його радощами, молодість і науку. Ця пісня сходить до жанру застільних пісень вагантів - середньовічних бродячих поетів і співаків, серед яких були і студенти.
Є два варіанти перекладу цієї фрази: «Закон суворий, але це закон» і «Закон є закон». Багато хто думає, що ця фраза належить до часів римського права, але це не так. Сентенція відноситься вже до доби Середньовіччя. У римському праві як раз існував гнучкий, що дозволяє пом'якшити букву закону, правопорядок.
13. Si vis pacem, para bellum
[Се вис пакем пара беллум]
14. Repetitio est mater studiorum
[Репетітіо ест матер студіорум]
Одна з найулюбленіших латітянамі прислів'їв, на російську перекладається теж прислів'ям «Повторення - мати навчання».
15. Amor tussisque non celantur
[Амор тусіскве нон целантур]
«Любов і кашель не приховаєш» - в латині насправді дуже багато приказок про любов, але ця нам здається самої зворушливою. І актуальною напередодні осені.
Закохуйтеся, але будьте здорові!
15 фраз. Ех, факультет журналістики і не те з людьми робить. Цілий рік вивчали латину і на іспит виходили з теорією мови і 70-80 прислів'ями.
Нам класна розповідала, що у них в загонах інститутських над входом в намет писали "In vino veritas")))))))))))
Non mea culpa теж нічого фраза ( "не моя вина"))) А якщо згадати Дюма, то спливе ще пара сотень пропозицій на латині))
Володимир Богів, звичайно! але ці найпростіше запам'ятати))
Наталі Фокіна, філфак теж рулить ага. навіть залишкових знань досить щоб справляти враження)
А у мене на журфаку, до речі, не викладали латинь (
Володимир Богів, у нас навіть був спец курс "Журналіст в зоні військового конфлікту", ми на першому курсі вчилися надавати першу допомогу, а на п'ятому стріляти. Можливо, це специфіка спеціальності "міжнародна журналістика"
