Grekoblog: Греція і Кіпр> Грецька мова> Підручники по грецькому: підбираємо під потреби правильно
Підбір підручника по грецькому завжди дуже індивідуальний: різні методики, різне наповнення, різні акценти. Якісь більше приділяють увагу граматиці, інші - тренуванні навичок розмовної мови. Зрозуміло, Grekoblog не міг пройти повз таку корисну теми для тих, хто збирається вчити грецький в найближчому майбутньому, і склав свій список найбільш затребуваних підручників з їхніми плюсами і мінусами. В майбутньому спробуємо його розширювати.
1. Ελληνικά Τώρα 1 + 1 (грецький зараз) (2 + 2)
Мабуть, один з кращих і найбільш затребуваних підручників для іноземців, що містить безліч діалогів і текстів з повсякденного життя. Не випадково на курсах при Афінському університеті навчання учнів здійснюється саме на базі цього навчального посібника. До безперечних переваг даного курсу відносяться дуже логічна опрацювання та структура подачі граматики, а також прив'язка всього курсу до «живої мови»
Чого підручником бракує і доведеться докуповувати самостійно, так це словника, оскільки вся інформація подається на грецькому і ні російської ні англійської перекладу до неї не додається. Ще мінус - відсутність структурованої тематичної зав'язки для поповнення словникового запасу.
2. Ελληνική Γλώσσα (Elliniki Glossa)
Другий за важливістю підручник, також широко застосовується Афінським університетом для «натаскування» іноземців. Підручник виправляє багато недоліків попереднього, але має власні, тому для досягнення оптимального результату часто Ελληνική Γλώσσα застосовують в парі з Ελληνικά Τώρα 1 + 1.
Серед переваг допомоги - його тематична структуризація. Підручник розділено на 20 уроків, націлених на окремі теми, що дозволяє добре проробляти словниковий запас за окремими напрямами. Також до переваг належать додається російсько-грецький словник і аудіо. Мінус - залишає бажати кращого структуризація граматики.
Позиціонування цього підручника можна визначити, як «основна допомога для іноземців, які вивчають грецьку з викладачем». Підручник був випущений Салонікським університетом імені Аристотеля спільно з Інститутом вивчення Новогрецької мови, що вже говорить про його високу якість. Особливо з урахуванням того, що грецька штаб-квартира по поширенню мови знаходиться якраз в Салоніках.
«Новогрецьку мову для іноземців» містить 38 уроків, що охоплюють практично повний курс граматики. До його переваг можна віднести хорошу систематизацію, якісну опрацювання словникового запасу, а також додається короткий греко-англо-російський словник.
4. Новогрецьку сьогодні. інтенсивний курс
На противагу підручниками «буржуйського» походження, курс мови вітчизняного виробництва, випущений в Москві. Безліч позитивних відгуків про даний курсі дозволяють включити його в short-list найбільш вдалих посібників для російськомовної аудиторії, яка намагається набити руку в грецькому. В його основу покладено комунікативна методика, яка робить якісний акцент на розвитку побутової діалогової мови. До плюсів підручника можна віднести його тематичну структуризацію, що дозволяє поступово відпрацьовувати матеріали на певні теми, якісно розширюючи словниковий запас. Тим більше, що діалоги та тексти книги забезпечені невеликими супутніми словниками.
5. Підручник грецької мови
Ще один якісний підручник від вітчизняного виробника, що відмінно підходить для тих, хто при освоєнні мови не може обійтися без пояснень російською.
Він добре підходить для глибокого вивчення мови «в довгу». У ньому детально розписані граматичні конструкції з великою увагою до деталей. Деякий перегин в бік деталей можна навіть віднести до недоліків цієї допомоги, оскільки багато хто з них в більшій мірі потрібні філологам, а не звичайним студентам. Також трохи страждає структурованість.
Але у цієї допомоги є і багато плюсів. Словник, багато текстів і діалогів, пояснення російською - в загальному, повний комплект для вивчення грецької навіть без викладача. На користь підручника також говорить той факт, що він користується популярністю на муніципальних мовних курсах Кіпру.
* При написанні матеріалу ми висловили свою суб'єктивну думку щодо 5 найбільш вдалих, на нашому баченню, підручників грецького. Якщо, на Вашу думку, ми пропустили якусь важливу допомогу, то Grekoblog буде вдячний за будь-які виправлення та доповнення до матеріалу.