За останні кілька місяців ти поповнила свою англійську словниковий запас і тепер готова підкорювати закордон? Відмінно, ми завжди «за» подорожі, яскраві враження і нові знайомства! Але врахуй, що в деяких точках земної кулі місцеве населення не говорить по-англійськи.
Без паніки! Не поспішай скасовувати рейс і розпаковувати валізу. Спеціально для такого випадку ми підготували для тебе 5 слушних порад. Вони допоможуть знайти спільну мову з будь-якою людиною.
1. Освой мистецтво пантоміми
Загалом, якщо ти намагаєшся щось дізнатися чи розповісти, а твої фрази не знаходять відгук у іноземця, активно жестикулює. Уяви, що граєш в гру «Крокодил», за правилами якої тобі потрібно пояснити команді слово, не промовляючи жодного звуку. Підключи уяву, це працює!
2. Навчися малювати
За допомогою наскальних зображень спілкувалися наші предки. Якщо сумніваєшся, що твої слова і жести будуть зрозумілі, спробуй зобразити на папері / асфальті / піску ключові предмети зі свого монологу. Наприклад, ти намагаєшся дізнатися, як пройти до вокзалу. Намалюй поїзд, перон, пасажирів. Малюй схематично, що не акцентуй увагу на деталях. Інакше ризикуєш втомити співрозмовника очікуванням. І він, не оцінивши твоїх талантів, зникне з поля зору.
3. Практикуй латинський
Ні, не потрібно сидіти над підручниками день і ніч. Мова про кількома словами, точніше - про латинських назвах ліків. Склади список медикаментів. які можуть стати в нагоді тобі в подорож, потім пошукай в інтернеті їх латинські назви - вони зрозумілі аптекарям у всьому світі. Завдяки такому способу ти завжди зможеш надати собі першу медичну допомогу в незнайомій країні.
4. Приєднайтеся до інтернаціональної групи
Тобі належить відправитися в закордонний місто однієї? Пошукай інтернаціональні тусовки, в які можна влитися. Так у тебе є шанс знайти в Таїланді дівчат і хлопців, які говорять не тільки по-англійськи, але і по-російськи. Інтернаціоналів виглядай в соцмережах і на різних тематичних форумах. Але будь дуже обережна - не згоджуйся ти на зустріч з підозрілими особами! Пам'ятай, безпека перш за все.
5. Імпровізуй
Людина - істота вкрай винахідлива. В екстремальних умовах наш мозок здатний виробляти дивовижні ідеї, в результаті ми знаходимо вихід із найскрутніших положень. У незнайомій країні уважно спостерігай за оточуючими, намагайся ненав'язливо копіювати їх поведінку, не соромся налагодити спілкування. Уяви, що ти актриса, яка вийшла на сцену, забувши слова ролі, а тобі потрібно грати, налагодити контакт з глядачами. Що робити? Імпровізувати!
А ти знала, що:
- Письменник Володимир Набоков, який подарував світу роман «Лоліта», прожив в Берліні 15 років. І за всі ці роки він так і не вивчив німецьку мову.
- Соціологічне дослідження показало, що найгірше англійську мову знають на Апеннінському півострові. Найкраще по-англійськи говорять в Скандинавії. Багато жителів Великобританії і США вважають, що на їхній рідній мові зобов'язані говорити по всьому світу, тому не обтяжують себе вивченням іноземних мов.
- У ряді країн (Німеччина, Італія, Франція) корінне населення знає англійську мову, але робить вигляд, що не розуміє англомовних туристів. Мабуть, з шкідливості.
- У великих європейських містах ти без праці знайдеш тих, хто зрозуміє твій англійський. А ось в селах висловлюватися доведеться на пальцях.
Чого не потрібно робити, спілкуючись з іноземцем:
- Вторгатися в його особистий простір, чіпаючи за гудзик або торкаючись до руки. У кращому випадку це дію прирівняють до безцеремонності, в гіршому - до образи.
- Підвищувати голос в надії, що співрозмовник тебе зрозуміє. Іноземець може порахувати, що ти налаштована агресивно.
- Говорити тихо, прикриваючись від збентеження путівником.
- Соромитися користуватися онлайн-перекладачем.
- Погоджуватися з співрозмовником і при цьому не розуміти, що він тобі сказав.
Фото: Fotolia; Legion Media
