У Львові вона читала нам свої вірші - вони здавалися посередніми.
У Москві, в пору її великої слави, працівники видавництва «Молода гвардія» запропонували їй знайти собі тему для книги в серії «Життя чудових людей». Вона назвала кілька імен, в тому числі забуту поетесу Мірру Лохвицької. Бути може, і вірші Лохвицької разом з Надсоном - теж у витоках її власних поетичних дослідів.
На початку сімдесятих років в Ізраїлі вийшла антологія «Російські поети на єврейські теми». Укладачі включили вірші на біблійні теми, в книзі представлені вірші чи не всіх російських поетів за три століття - від Державіна до Слуцького.
Є там і один вірш Євгенії Гінзбург:
... І знову, як сиві євреї,
Вигукнемо, надією паліми,
І голос зірветься, ледь чутне:
- На майбутній в Єрусалимі!
... Така вже, видно, порода!
Замучені, злиденні, гнані,
Все ж скажемо в ніч Нового року:
- На майбутній - в Єрусалимі!
Вона склала цей вірш напередодні Нового, 1938 року народження в Ярославській в'язниці. Прочитала співкамерниця. Єрусалим був умовним - символом свободи.
Вона не тільки не відчувала, що не усвідомлювала себе єврейкою, але навіть і говорила:
- У мене ніколи не було і не могло бути роману з євреєм. Тому і в вас, Левочка, я закохатися не могла б ...
- Женечка, ви просто антисемітка, расистка.
(Ні коли вона складала ці вірші, ні коли читала нам їх у Львові, ні коли побачила надрукованими в Ізраїлі, - ні вона - та й ніхто інший? ... не могли собі уявити, що метафора реалізується. Починаючи з 1973 року і їй довелося прощатися з друзями, зі знайомими, українці вирушають до Ізраїлю.)