1. Як називається ваша професія (посада)?
2. У чому полягає Ваша робота і які у Вас обов'язки?
3. Яку освіту необхідно, щоб отримати Вашу посаду?
Для того щоб працювати на цій посаді мені знадобилося знання мови на рівні спеціалізованого лінгвістичного вузу.
4. Опишіть свій робочий день.
Робочий день починається з приходу в офіс о 10:00. Далі, в залежності від порядку денного я або залишаюся в офісі, беручи участь в переговорах начальства з клієнтами, або виїжджаю на підприємство разом з менеджером або технічним фахівцем. Закінчується робочий день, як правило, в офісі о 18:00.
5. Наскільки комфортні умови Вашої праці (цілий день на вулиці, або в офісі з чашкою кави)?
Умови праці досить комфортні, так як роз'їзди по місту мінімальні і рідкісні.
6. Що Вам найбільше подобається в своїй справі?
Мені подобається перспективний кар'єрне зростання, стабільна заробітна плата і дружний колектив.
7. Що Вам найбільше не подобається в своїй справі?
Не подобається коли виникають непорозуміння з перекладом. Також не люблю затримуватися на роботі через непередбачені обставини.
8. Якщо не секрет, Ваш рівень зарплати (досить написати влаштовує чи ні)?
Рівень зарплати задовольняє, проте завжди хочеться прагнути до більшого =)
9. Опишіть Ваш колектив, які люди працюють разом з Вами?
Так як фірма в якій я працюю перекладачем є китайської, то переважно зі мною працюють саме китайці. Російські у нас тільки менеджери.
10. Які людські якості на Вашу думку найбільш важливі у вашій справі?
Безумовно акуратність і дисциплінованість.
11. Робота дає мені додаткові можливості (тут все що дає вам робота окрім грошей, від самовираження і спілкування з цікавими людьми до можливості побувати в різних країнах).
Спілкування з людьми іншої національності. Можливість відвідати інші країни у відрядженнях.
12. У Вас є можливість оцінити за п'ятибальною шкалою свою роботу, яку оцінку Ви б поставили?
З огляду на те, що я вже написав про свою роботу, думаю, резонно буде оцінити її на 5.
13. Чому Ви вибрали таку роботу?
В першу чергу робота перекладача - це спілкування з людьми, яке я дуже ціную. Це цікаво.
14. Що на Вашу ми не включили в план і чим би Ви ще хотіли з нами поділитися?