Сиджу вчора на роботі на ринку з гітарці в кінці дня і тихенько співаю пісню з репертуару
Андрія Бандери "Ивушки":
"Ивушки, ви, Ивушки,
Деревця зелені,
Що ж ви наробили,
Ви в любов повірили. ой, ромале!
Що ж ви наробили,
Ви в любов повірили. "
Підходить сусід по контейнеру азербайджанець Алік і починає тихенько щось на своєму підспівувати під неё.Я зупиняю пісню і кажу: "Алік! У кожного народу повинна бути пісня про своє дереве.Напрімер у вас, ну скажімо про абрикос або мандарин, у африканців про баобаб, в українців про вербу, у жителів Середньої Азії про саксаул і т.д. і т.п.
І відразу почав імпровізувати на цю мелодію:
Абрикос мій, абрикос!
У мене до тебе вапрос:
"Пачему так мало ріс
І меня аставіл з ніс. вах! вах! вах!
Абрикос який ти сук,
Як я можу отримати тепер урюк. "
Баобаб мій, баобаб!
Як люблю я смаглявих баб,
А коли я дико п'яний
Лізу і на мавп. про ес бічел!
Правда є у них вада -
Волосатий мавп!
Ой Верба моя, Верба!
Ті диви яка ти, ба!
На кізяк від худобI
Настав я в тієї верби. ой ненько!
Вчора на Яблучний Спас
Дід Макар телят тут пас.
Саксаул мій, саксаул!
Ти розцвів на весь аул!
Гюльчатай я чекати втомився,
Скоро стану аксакал. вай, вай, вай!
Приходь швидше, мій світ,
Немає поки мені і ста років.
ніяк не можу перевести "Єс бічел".
:(
На цей твір написано 5 рецензій. тут відображається остання, інші - в повному списку.