Адаптовані англійські казки для дітей
Адаптовані казки - це твори не тільки вміло скорочені, але також зі спрощеної таким чином лексикою, що дитина не зустріне в них багато незнайомих слів або складних фразеологічних зворотів. Цінність адаптації полягає в тому, що вони дають можливість дітям відчути, що англійська не є таким нездоланним бар'єром, як здається багатьом малюкам на початковому етапі. Вони повинні відчути доступність мови і почати насолоджуватися тим, що розуміють його, адже в цьому і полягає вся принадність адаптації.
Однак, повинна вас попередити про те, що у вашої дитини повинні бути вже певні знання англійської. Казкові оповідання не є початковим методом вивчення мови, навіть якщо вони дуже вміло оброблені. Якщо у дитини немає базових знань читання і деякого уявлення про англійської граматики, тоді, мабуть, слід почекати з їх читанням.
Читання казок за рівнями
Існують чотири рівні англійських адаптованих казок. від нульового до третього.
Після того, як ваша дитина успішно пройде третій рівень казок з перекладом, можна поступово переходити до читання англійською мовою. Читання творів великих письменників-казкарів англійською - найкращий спосіб вивчити мову.
Збірки шедеврів кращих казкарів світу
[Sociallocker]
Завантажити казки з паралельним перекладом:
Завантажити адаптовані казки братів Грімм.
Завантажити казки Андерсена
Завантажити казки Шарля Перро на англійській мові для вашої колекції.
Завантажити англійський варіант Казки Барда Бідла разом з російським перекладом.
[/ Sociallocker]