Вітаю, мої дорогі читачі.
Адаптовані книги англійською мовою за рівнями знайти не так вже й просто. Якщо для рівня Intermediate ще шанси є, то рівні до або після залишаються без книг. Але сьогодні ми це виправимо. Я хочу познайомити вас з кращими видавництвами, які публікують цілі серії цікавих і корисних книг. Дам свій топ для кожного рівня і розповім, де їх можна купити або скачати безкоштовно.
До речі, якщо ви не впевнені, якого рівня англійської відповідають ваші знання, можете пройти тест на рівень на моєму блозі. Успіхів!
Видавництва і серії
- Penguin readers - це серія адаптованих книг відомого видавництва Лонгман. Зазвичай в книзі є не тільки сам розповідь, але і вправи, завдання. Звичайно ж, до всіх та мають відповіді. А в деяких книгах навіть є аудіо-версія. Книги це серії відрізняються ще й тим, що часто в них можна побачити зображення у вигляді коміксів за сюжетом історії.
- У цій серії є поділ по віковим групам та рівнями. Одна з найпопулярніших - серія Penguin kids. Це книги для найменших. Вони яскраво ілюстровані і привертають таке непостійне дитячу увагу. До інших розділів серії відносяться Penguin for Readers - адаптовані книги для дітей різних вікових груп, - і Penguin Active Readers - інтерактивні книги з аудіо і комп'ютерними програмами.
- Серія «Англійський Клуб» випускається нашим вітчизняним видавцем - «Айріс-прес». У кожному виданні є міні-словничок з незнайомими словами і набір вправ на розуміння. Вся серія йде в супроводі з ілюстраціями, а книг вистачить на кожен рівень мови.
- «Oxford bookworms», або серія «Оксфордська бібліотека книжкового хробака», - класна серія британського видавництва Oxford University Press. Одне з найбільших видавництв публікує адаптовані книги - як художні твори класичної літератури, так і не художні видання про різні країни, містах, письменників.
- А ось серія "Cambridge Discovery Education: Interactive Readers" Кембриджського видавництва пропонує книги різних рівнів, але вже науково-популярного жанру. Це книги про країни, подорожах, тварин і людей. Все це вкрай незвично і дуже привабливо!
- Серію «Легко читаємо по-англійськи» представляє відоме вітчизняне видавництво АСТ. Книги діляться на чотири основних рівня: від Elementary до Unpper-Intermediate. Тут зібралися відомі багатьом класичні романи, які більшість вже прочитали російською.
- Серія «Abridged Bestseller» випускається в Санкт-Петербурзі видавництвом «Антологія». Видання включають в себе найпопулярніші сучасні та класичні історії.
Мій особистий топ
Щоб вам було набагато простіше шукати потрібні вам книги, я розподілити їх в залежності від рівня. Підемо від найелементарніших для початківців до справжніх професіоналів. Всі представлені книги ви можете знайти і замовити в магазині «Ozon», деякі знайдете і в магазині «Лабіринт».
Рівень 1: Elementary
Відома багатьом з дитинства казка про неймовірно мудрого кота тепер і на англійській мові. Починають вивчати її допоможуть підказки і вправи в книзі.
Жителі вулиці Ньютон живуть в маленьких, але затишних будинках. Але новий інженер хоче знести будинки і побудувати нову дорогу. Чи зможуть мешканці протистояти йому?
- Марсель відправляється в Голлівуд
Марсель і його друг відпочивають в Лос-Анджелесі. Вони зупиняються в будинку у відомого режисера Арнольда. І в першу ніч дочка Арнольда викрадають ...
- Марсель і листи Шекспіра
Марсель відвідує свого друга Генрі в Лондоні. Генрі знайомий з професором, у якого є дещо цікаве - листи Вільяма Шекспіра. Марсель і Генрі хочуть знайти інші листи. Чи вийде у них?
Вільям - дуже хороша людина. Але його країна під загрозою. Чи зможе Вільям протистояти в битві проти австрійців?
Рівень 2: Pre-intermediate
- Пригоди Тома Сойєра
Історія про провінційному американському хлопчика Томе, які разом зі своїми друзями постійно шукає нові пригоди. Він проживає дитинство на всю котушку, закохується в дівчинку дев'яти років, а потім - в іншу. За всім цим ми спостерігаємо на сторінках цієї книги.
- Чарлі і шоколадна фабрика
Це захоплююча розповідь про хлопчика на ім'я Чарлі, який разом з п'ятьма іншими дітьми виграє квиток на закриту шоколадну фабрику. Його чекають пригоди, небезпеки, складний вибір і, звичайно ж, «хеппі енд».
- Легенди про Короля Артура
Книга дає нам історії відомого короля Артура, який разом зі своїми лицарями Круглого столу відправляється на війни і здійснює подвиги. Все це з однією єдиною метою - врятувати і об'єднати свою країну.
Історія про хлопчика, який так любив дитинство, що ніяк не хотів дорослішати. Він залишався маленьким, втік з дому через димохід і відправився літати в Кенсінгтонських садах разом з феями.
Чоловік з дружиною купують собаку і називають її Марлі. І здається, що це найгірша собака з усіх. Він росте все більше. Псує речі. Не слухається. Але нескінченно любить своїх господарів. Так найгірша це собака з усіх?
Рівень 3: Intermediate
Історія розповідає про доброго і наївному чоловіку, який народився розумово відсталим дитиною. Незважаючи на це він має життєвим досвідом і здібностями, недоступними звичайним людям.
У Елізабет, здається, є все: чоловік, улюблена робота, достаток. Але вона розуміє, що втратила відчуття щастя. І в пошуках себе вона відправляється в подорож по трьом країнам: Італії, Індії та Індонезії.
Історія про чоловіка, якого оточує одноразовий світ. Його мучить безсоння. Доктор радить йому сходити на збори невиліковно хворих людей. Там він знаходить розраду, але ненадовго. Після того, як ці збори перестають допомагати, герой організовує бійцівський клуб.
У замку в Трансільванії відбувається щось дивне. Що приїхав туди юрист Джонатан Харкер стикається з найжахливішим монстром в світі - вампіром на ім'я Дракула.
Жанр: пригодницький роман
Книга про моряка на ім'я Дантес, якого за змовою відправляють до в'язниці. Він втрачає все, в тому числі і коханої жінки, на якій збирався одружитися. Коли в тюрмі Дантес вже зовсім впадає у відчай і збирається заморити себе голодом - він зустрічає вченого, з яким разом починає планувати втечу і помститися всім, хто причетний до його висновку.
Рівень 4: Upper-Intermediate
- Гордість та упередження
Вперше зустрівши містера Дарсі на балу - Елізабет відчула тільки ненависть. Це людина не викликав позитивних емоцій ні у кого з гостей. Але по ходу книги ми дізнаємося, яким же оманливим може бути перше враження.
- Загадкова історія Бенджаміна Баттона
Книга розповідає нам про дивовижну людину, яка не старіє, а навпаки - молодіє з кожним роком. Доля готує для Бенджаміна злети і падіння, любов і дивно цікаве життя.
Історія сироти на ім'я Джейн захоплює читача. Ми переживаємо її дорослішання, як вона відправляється на роботи і вперше закохується. Але її любов не мала права на існування, адже її обранцем став знатний людина - сер Рочестер.
- Пригоди Шерлока Холмса
У цій книзі ви проживете шість дивовижних історій-пригод відомого детектива Шерлока Холмса і його вірного помічника - доктора Ватсона.
Історія про молодого чоловіка Джека Гетсбі, який все життя переслідує свою любов - Дейзі. Будучи бідною сиротою, Джек з віком стає розумнішою і набагато багатше. Він купує величезний будинок, влаштовує шикарні вечірки. І все це лише для того, щоб зустрітися з нею.
Рівень 5: Advanced
Ця книга вражає своєю глибиною. Молода людина на ім'я Доріан наділений приголомшливою красою і не бажає старіти. Тому магічним способом починає старіти його портрет, але не він. Історія показує, як Доріан насолоджується життям і проходить через складності.
Жанр: пригодницький роман
У Паризькому оперному театрі відбувається щось дивне: декорації валяться без причини, з'являються дивні звуки і відбуваються нещасні випадки. Кажуть, що там влаштувався привид. І все так і залишилося б чутками, якби не пропала відома оперна співачка.
Жанр: наукова фантастика
У невеликому місті з'являється невідомий чоловік. Він одягнений в чорне пальто і капелюх, а очі його приховують окуляри. Для невеликого міста це виглядає дивно. Тому люди починаються шукати відповіді на запитання: хто ця людина? Вони ще не знають, що ось-ось потраплять в страшну біду.
Рівень 6: Proficiency
- Злочин і кара
Історія розповідає про бідного студента Радіона Раскольникова, який залишився зовсім без грошей. Він здійснює жахливий злочин, після чого картає себе і кається. Всю книгу ми бачимо муки совісті Радіона, після чого він йде з повинною.
Читач проживає історію мрійниці Емми Боварі. У втечу від нудного життя, Емма виходить заміж. Але після розуміє, що і це не рятує її від нудьги і відсутності любові. Вона починає шукати її. І тоді починається найбільша літературна драма в історії.
- Тесс з роду Д'ербевіллей
Ця історія розповідає про дівчину на ім'я Тесс. Через бідність її сім'ї вона змушена покинути будинок і піти працювати в багату сім'ю. Тесс ще дуже молода і з легкістю вірить всьому, що говорить їй її багатий коханий. Вона закохується і залишається одна проти засудження цілого світу.
До нових зустрічей, мої дорогі.