Адон олям


Адон олям

Володар світу царював до створення Їм всіх тварюк.
Адон олам, Ашер Малах бе-терем якщо Йеціра Нивра.

І коли по волі Його було створено весь світ, Його Ім'ям стало - Владика.
Ле-пов Нахашової ве-хефцо коли, Азай Мелех, Азай Мелех Шемо никра.

І після кінця світу Він, Грозний, буде царювати незалежно.
Ве-Ахарія кіхлот hа-коль Левада йімлох Нора.

Він був, він є, і він повіки стоятиме в пишноті Своєму.
Ве Hу hайа, ве-Hу hове, ве-Hу йіhье, ве-Hу йіhье бе-тіфьара.

І Він єдиний, і немає іншого, (немає нікого),
Ве-Hу Ехад, ве-ейн шені,

Хто зрівнявся б з Ним і Йому уподібнився,
Леhамшіль Ло, леhахбіра.

Йому немає ні початку, ні кінця,
Бли вирішить, бли тахліла,

Він Всемогутній, і Йому належить влада.
Ве-Ло hа-оз, ве-hа-Місра.


Він - Бог мій, вічно живий мій Спаситель,
Ве-Hу Елі, ве-Хай Гоель,

Оплот долі моєї на годину біди.
Ве-цур хевлі бе-пов цара.

Він - прапор моє і моє пристановище,
Ве-Hу - НІСД у-Манос чи,

Опора моя в день, коли я кличу (до Нього).
Менат коси бе-йом екран.

Йому я вручаю душу свою перед сном і після пробудження,
Бе-ядо афкід Рухи, бе-пов ішан ве-лепехи.

І разом з душею - тіло;
Ве-ім Рухи - гевіяті,

Господь зі мною, і не боюся нікого.
Адонай чи, ве-ло ірьа.

Владика світу, Він наш Бог.
Він створив все і як підсумок,
Він став для нас для всіх єдиний,
Кличемо Його - наш Пан.

Він був і є, врешті-решт,
Для нас хоч строгим, але Батьком.
Він був і є, він зв'язок часів.
Над нами панує нехай Він!

І Він один, іншого немає,
Хто, так як Він, дарував би Світло.
Він був і є, і буде Жити ...
І Влада Йому належить.

І Він мій Бог - Спаситель мій,
Оплот долі мені в годину лиху.
Він прапор мені, оплот усього,
Коли я кличу до Нього.

Вручаю Душу я йому
І перед сном і наяву.
З Душею тіло я віддам,
Господь зі мною, я Твій Адам.