Адонай Адонай (Господь, по-евр.) - від слова адон (пан), поставленногово множ. числі з займенником прітяж. од. ч. 1-го особи, яка має так.обр. значення "панове мої", якесь в відношення до Бога слід приймати у вигляді plur. majestatis. Різниця полягає в тому, що в 1-мслучае слово А. закінчується коротким а [патах (-)] навіть в кінці періоду, між тим, коли А. означає ім'я Бога, воно завжди, навіть в средінепредложенія, має довгий а (Комацу) . - Голосні знаки від А.пріставляются також до згодних Jhwh, які євреї вимовляють такжеАдонай.
Енциклопедія Брокгауза і Ефрона. - К Брокгауз-Ефрон. 1890-1907.
Дивитися що таке "Адонай" в інших словниках:
Адонай - (євр.). Господь. Словник іншомовних слів, які увійшли до складу російської мови. Чудінов А.Н. 1910. Адонай євр. adonai. Господи, Господь. Пояснення 25000 іноземних слів, що увійшли до вживання в російську мову, із зазначенням їх коренів. Міхельсон ... ... Словник іншомовних слів російської мови
Адонай - Адоні, мій пан; Адон; Йеґова Елоґей Цеваот, Господь Бог Саваот, Господь Саваот; Бог, Господь, Єгова; Яхве Словник російських синонімів. Адонай ім. кол під синонімів: 2 • господи (4) • ... Словник синонімів
Адонай - (давньоєврейське), в іудаїзмі позначення бога Яхве; рівнозначно російській Господь ... Сучасна енциклопедія
Адонай - (ін. Евр.) В іудаїзмі позначення бога Яхве; рівнозначно російській господь ... Великий Енциклопедичний словник
Адонай - (давньоєврейське), в іудаїзмі позначення бога Яхве; рівнозначно російському "Господь". ... Ілюстрований енциклопедичний словник
Адонай - (євр. «Пан») одне з імен Бога в Старому Завіті. Буквально означає «мої панове». Можливо, ця форма є множинне велич. Адонай зустрічається в Старому Завіті або як самостійне слово, або в поєднанні з ... ... Православ'я. Словник-довідник
Адонай - (Господь, по євр.) Від слова адон (пан), поставленого під множ. числі з займенником прітяж. од. ч. 1 го особи, яка має, так. обр. значення панове мої. якесь в відношення до Бога слід приймати у вигляді plur. majestatis. Різниця полягає в ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
Адонай - (Євр.) Те ж, що Адоніс. Зазвичай перекладається, як Владика. Астрономічно Сонце. Коли єврей, читаючи, доходив до слова IHVH, яка вимовляється як Єгова, він зупинявся і замінював це слово Адонай. (Адні); але коли це було написано з ... Релігійні терміни
Адонай - (ін. Евр.), В іудаїзмі позначення бога Яхве; рівнозначно російському «Господь». * * * Адонай Адонай (ін. Евр.), В іудаїзмі позначення бога Яхве (див. Яхве); рівнозначно російському «господь» ... Енциклопедичний словник
Адонай - (від древнеевр. 'Adonai «мій Господь») одне з сакральних імен Божих. Найважливішим із них в ВЗ було Яхве; в силу своєї найбільшої святості це ім'я не вимовлялося вголос, а замінювалося словами Haš Šem (Ім'я) або А. Словосполучення Адонай Елохім ... ... Католицька енциклопедія