Приголомшливий голос, сила, пристрасть ..
Кількома і дивимося переклад
Біль в зізнаннях моєї любові, -
Я не той, не її єдиний ...
Як же серцю мені пояснити,
Де в обмані тонули істини?
Я не той, про кого Ви мріяли,
Але я любов збережу, прощаючись.
У житті солодкість змінює гіркоту,
А любов живе ...
Але навіщо, Ви тепер інша?
Чому, Ви вже не Ви? ...
Чому, Ви любов приховували?
Хто не любить, той буде не любимо ...
Але в любові є завжди гарне,
Холод цей - від розставання ...
Посміхнетеся Ви мені з минулого
Де щасливими були побачення.
Я не той, про кого Ви мріяли,
Але я любов збережу, прощаючись.
У житті солодкість змінює гіркоту,
А любов живе ...
Але навіщо, Ви тепер інша?
Чому, Ви вже не Ви? ...
Чому, Ви любов приховували?
Хто не любить, той буде не любимо ...
Вечір пам'яті турбує,
У серці смуток, як безмежне море ...
повернути неможливо
Щастя, що стало вічною болем, -
Раптом вічною болем!
Чому, Ви любов приховували?
Хто не любить, той буде не любимо ...
Але в любові є завжди гарне,
Холод цей - від розставання ...
Посміхнетеся Ви мені з минулого
Де щасливими були побачення.
Я не той, про кого Ви мріяли,
Але я любов збережу, прощаючись.
У житті солодкість змінює гіркоту,
А любов живе ...
(Інструментальний програш)
(Хор)
Чому, Ви любов приховували?
Хто не любить, той буде не любимо ...
(Інструментальний програш)
переклад пісні: Ігор Буслаєв
Інший переклад:
Так, признайся, любов моя,
Що я більше не той єдиний.
У серці ховала від мене
Ти історію гіркої істини.
Не зі мною тепер ти подумки.
Ні, не мене ти бажаєш щиро.
Я лише гіркоту із солодким присмаком
На губах твоїх.
Від чого ти другою стала?
Від чого ти тепер не ти?
Від чого відразу не сказала,
Що я гість, але не твоєї мрії?
Все, що було у нас вчора
Обернулося холодним інеєм
Дзвінкий сміх, наші вечори.
Сцени більше не поворотну.
Не зі мною тепер ти подумки.
Ні, не мене ти любила щиро.
Я лише гіркоту із солодким присмаком
На губах твоїх.
Від чого ти другою стала?
Від чого ти тепер не ти?
Від чого ти відразу не сказала,
Що я гість, але не твоєї мрії?
Коли вечір настане.
Образ твій поступово розмиє
Смуток, увійде в моє серце
Пустотою величезної як море ..
Огромней ніж море ...
Але любов не для тих, хто любить
Від чого мені не сказала ти?
Все, що було у нас вчора
Обернулося холодним інеєм
Дзвінкий сміх, наші вечори.
Сцени більше безповоротні.
Не зі мною тепер ти подумки.
Ні, не мене ти любила істинно.
Я лише гіркоту із солодким присмаком
На губах твоїх.
Від чого відразу не сказала,
Що любов твоя не для мене?
(Переклад Георгій Воронов)