Послухайте, мон шер, адже я давно не хлопчик,
Суров мій зовнішній вигляд, але трепетна душа,
Я, все ще гарячий, поривчастий і запальний,
А Ви, мон шер, юна і дивна хороша!
Повірте мені, мон шер, з роками не старіючи,
Як і раніше горять гусарські серця,
І родимка, мон шер, на Вашу чудової шиї
хвилює і вабить сивого молодца!
Я не боюся, мон шер, кривавого битви
І нещадний ворог не так мене лякає,
Як дивне, мон шер, гаряче ловлення,
І боязкість, та, що Вас так щиро смішить ...
На жаль, мон шер, на жаль, тепер вже занадто пізно
Сподіватися на те, що призначений мені
Повітряний поцілунок, і оклик вночі зоряної,
Які зловив молоденький корнет!
"Ах, пане, МОН АМІ."
Ах, пане, мон ами, компрёне ву, сподіваюся -
Я зворушена дуже запалом промов,
Але я, екскюзе муа, мабуть, не наважусь
Мій пане дорогий, підняти на Вас очей.
Ви сміливі, мон ами, Ви незрівнянні, право!
Але, здається, на жаль, ж ен співати проблем ...
Мені все твердять, що Ви велелюбні вдачею -
І краще уникати мені з Вами ніжних тим ...
Про що Ви, мон ами? Який корнет? Ну що ви…
Привиділося уві сні? Адже, пане, наяву
Я біля вікна на Вас дивилася через штори,
Про що, любий друже, я і Шанте пір Ву.
Ах, пане, мон ами, скажу Вам по секрету
Мені Ваша сивина дорожче у сто крат
Чим юний блиск очей якогось корнета,
і призначений Вам мій найніжніший погляд.
мон ами - мій друг
Компрёне ву? - Ви розумієте?
екскюзе муа - вибачте
ж ен співати проблем - у мене невелика проблема
Пардон - вибачте
Шанте пір Ву - співаю для Вас