AMAZING AIDA. УДИВИТЕЛЬНАЯ АИДА
Її ім'я сьогодні мало кому що говорить. Проте, її пісні знає напам'ять мало не кожен. Адже саме вона співає «Пісеньку про ведмедів» у к / ф «Кавказька полонянка», танго «Допоможи мені» в к / ф «Діамантова рука». Це в її виконанні звучать не менш популярні пісні «Лісовий олень» (к / ф «Ох вже ця Настя!»), «Чунга-чанга» (м / ф «Весела карусель»), «Колискова ведмедиці» (м / ф « Умка шукає друга »), і т. д.
Дебют Аїди Ведіщева (уродженої Аїди Вайс) відбувся більш сорока років тому. Молода артистка працювала в колективі Олега Лундстрема, в Державному естрадному оркестрі п / у Леоніда Утьосова.
В кінці 60-х - початку 70-х співачка була в нашій країні зіркою першої величини. Загальний тираж її платівок перевищив 30 млн. Примірників! Однак партійному керівництву волелюбна артистка не припала до душі. Все це плюс горезвісна «п'ята графа» стало причиною того, що в 1980 році улюблениці публіки довелося назавжди покинути країну ...
Нещодавно Аїда Ведіщева відвідала свою батьківщину. Ми зустрілися з нею, і вона люб'язно погодилася дати нашому виданню інтерв'ю.
- Аїда Семенівна, скільки років ви вже живете в Америці?
- Представляємо, як цей день врізався в вашу пам'ять!
- Так. Для мене цей день був дуже-дуже важким. Я їхала з сином, мамою, якій тоді було сімдесят п'ять років. Відчуття? Я не спала всю ніч. Хвилювалася, вивчала список, що можна вивозити за кордон, а чого не можна. О четвертій ранку в абсолютно голою квартирі в Сокольниках - речей-то вже не було - обнялась зі своєю старшою сестрою. У нас був двадцять один чемодан речей! І це не рахуючи контейнера, який йшов півроку. На душі було так нудно, що словами не передати! Нас проводили в аеропорт. Коли літак злетів, все в салоні один з одним обнялися: нарешті-то свобода! Спочатку нас привезли в Австрію, де нас зустріла ізраїльська організація. Вона стала визначати, хто куди полетить далі. Мій чоловік хотів в Австралію - далеку спокійну країну, щоб більше не випробовувати гострих відчуттів, які нам довелося пережити в СРСР. Але в Австралію не вийшло, нас переправили до Італії. Там ми прожили місяць, нам допомагали, нас містили. Оскільки нам дозволили вивозити лише по 150 доларів на людину, все ми набрали з собою різних речей, які там можна було легко продати: матрьошки, інші російські сувеніри. Так і пропала Ведіщева. В СРСР вона більше стала не потрібна, а в Америці це прізвище взагалі неозвучена. До речі, соціалізм був не таким вже й поганим ладом. Якби людям дали трохи більше свободи, можна було б прекрасно жити.
- Сьогодні ви живете в Лос-Анджелесі?
- Так. Хоча до цього жила і в Нью-Йорку.
- Зараз ви повноцінна американка?
- І в душі. Справа в тому, що я ще в дитинстві була американкою. З малих років непогано знала англійську. Часто думаю: може я в минулому житті американкою була?
- В Америці вас все називають Amazing Aida?
- Спочатку я була просто Аїдою. Але багато на мої концерти не хотіли йти. Говорили, що Аїду ми вже слухали. Мали на увазі знамениту оперу Верді. А слово «amazing» пішло з газет, в яких про мене писали «she is really amazing», тобто, «вона по-справжньому дивовижна».
- В Америці ви випускали диски англійською мовою?
- Ні. Я ж не збиралася там стати співачкою. Я зробила свою шоу, а кар'єру повторити не прагнула. У мене ж російський акцент, російська культура. А там якась музика? Рок н ролл. У коледжі я вивчилася акторської майстерності, стала співати на Бродвеї. Співала хіти з усіх бродвейських мюзиклів. Пізніше зробила своє шоу «Singing Liberty» - «Співоча Свобода».
- Існує навіть фотографія, на якій ви в образі статуї Свободи.
- З настанням перебудови ви часто бували на батьківщині?
- Перший раз приїхала в СРСР в 1989 році зі своїм чоловіком. В якості подарунка привезла сюди свою пісню «We Are Children Of God» ( «Ми - діти Бога»). Ця пісня англійською. Я в Америці все записувала англійською.
А для кого там писати російською? Вони ж там витримують російською максимум «Очі чорні». Ще склала пісню про гласність: «Нарешті-то гласність відкрила двері і показала правду». І про статую Свободи: «Досить обману, побудуємо нашу статую Свободи!» Ці пісні навіть по телебаченню тут показали!
- Потім до нас часто приїжджали?
- А у вас самої в СРСР ніяких звань не було?
- Я була лауреатом кількох конкурсів. А клопотання від філармонії на «Заслужену артистку» поклали під сукно, до сих пір лежить. Зате мене постійно позбавляли ставок, мотивуючи тим, що у мене нібито немає ні дикції, ні голосу.
- А що мені залишалося робити? Я за своєю природою дуже терпляча людина. Може, мені це згодом сильно допомогло.
- Що зараз відчуваєте, коли дивитеся ці фільми?
- Що це моє рідне, це своє. Коли я приїжджаю сюди, мені взагалі здається, що я звідси ніколи не виїжджала. Коли бачу своїх друзів, мені здається, що цих майже тридцяти років моєї відсутності і не було. Родина є батьківщина, фільм, в якому я брала участь, це мій фільм. Погодьтеся, чого вартий хоча б одна сцена з «Діамантової руки» на моєму голосі з Нікуліним, Мордюкової і Світличної! Це ж була перша сексуальна сцена в нашому кіно!
- У фільмах Леоніда Гайдая прозвучало всього дві ваших пісні. Але, не дивлячись на їх величезний успіх, потім в «Івана Васильовича ...» замість вас вже співала Ніна Бродська. Чому Леонід Гайдай більше не використовував ваш голос?
- Навіть і гадки не маю. Хоча пісні композитора Олександра Зацепіна я пізніше виконувала, вони звучали у фільмах «Білий рояль» і «Ангел в тюбетейці».
- Які у вас стосунки з актрисами, які співали вашим голосом, - Наталією Варлей та Світланою Світличної?
- Я з ними взагалі не знайома. Хоча знаю, що Варлей не раз говорила, що «Пісеньку про ведмедів» співала саме вона.
- Так, вона сама її на концертах виконує.
- Будь-хто може співати все, що завгодно. Ось, наприклад, Наташа Корольова теж співає моє танго «Допоможи мені», і нічого.
- Як вам її українську вимову «памагхххі мені»?
- Незважаючи на те, що всі вас вважають ліричної співачкою, в вашому репертуарі було багато пісень цивільно-патріотичного змісту. Це замовлення «згори» або ви їх співали щиро від душі?
- У мене ще й військові пісні були. А недавно до шістдесятиріччя Перемоги я заспівала пісню «Солдатський казанок». Ніяких замовлень! Я - артист. А артисту треба все. Тому я співала і цивільні пісні, і комсомольські.
- В Америці з якимись нашими зірками спілкуєтеся?
- Раніше дружила з Савелієм Крамаровим, Борисом Січкін. А з Емілем Горовцем ми разом в концертах співали і в Лос-Анджелесі і в Нью-Йорку. На жаль, нікого з них вже немає в живих.
- Ви сказали, що у вас були серйозні проблеми зі здоров'ям.
- Так, рак. Причому ми з моїм другом Савелієм Крамаровим захворіли майже одночасно. Я перемогла, а він ні. Тому що не боровся, здався. Шкода, таким молодим пішов.
- А з західними зірками знайомі?
- Майже немає. Була знайома лише з Дейвом Беррі. Пам'ятайте, як блискуче він зіграв смішного директора оркестру в фільмі «В джазі тільки дівчата»? Він був конферансьє в моїх концертах.
- Кого з російських поп-зірок в Америці знають?
- Я не про наших емігрантів, а про американців.
- Запам'ятайте: американці не люблять нікого крім себе.
- Особисто ви чули про таку групу «Тату»?
- Ясно. Скажіть, в чому полягає головна відмінність між американською і російською поп-музикою?
- Основа всієї американської поп-музики - «чорна» музика. Вона дійсно блискуча, і зрівнятися з нею не може ніщо! Я обожнюю цю музику, розумію душу цього народу, який страждав на протязі декількох століть. І ці страждання потім вилилися в такий драйв, в такі фарби гармоній! Потім, в їхній музиці все несподівано. А в нашій все передбачувано і тому не так цікаво. Їх слухаєш і ловиш себе на думці: «Як же красиво вони застосували той чи інший музичний хід! Ось ми до такого ніколи б не додумалися! »
- Але рано чи пізно навчимося здогадуватися?
- Ні ніколи. Це вже природа, це на генетичному рівні. Коли мене запитують, чому американські чорні співаки краще за всіх, я відповідаю: «Коли співаєш, регулярно вправляючись, голос звучить краще, ніж коли без вправ. Фізичні вправи стимулюють вокальні м'язи. Їх били століттями, вони кричали від болю, вони виконували страшний фізична праця, і їх м'язи загартовані століттями! Це та сама природа, фізіологія. Ніхто не може перекричати «чорну» глотку. А у нас все розніжені ».
- Ви однією з перших стали використовувати в своїх концертах фонограму. Правда, не плюсову - то, що у американців називається «lip synch» - а мінусову. А як вам нинішня ситуація з повальної плюсовій «фанерою» в Росії?
- Нас би за таке або повісили, або в тюрму посадили. Ну ладно, якщо на телезйомках, коли немає можливості поставити і налаштувати дорогу апаратуру. А якщо люди співають під фонограму постійно, я цього не розумію. Ось недавно я вийшла на сцену і взагалі без музики заспівала пісню «Товариш». І всім зрозуміло, що я ще співаю.
- Зараз в світі популярні телешоу типу «Фабрика зірок» по швидкому виробництву артистів. Як ви до них ставитеся?
- Так нехай займаються, мені-то що. Мені взагалі все одно.
- А взагалі за допомогою телебачення можна за три місяці створити зірку?
- Якщо людина народилася зіркою, йому і ці три місяці не потрібні. Тільки знайдіть цю зірку.
- Російською мовою ви не збираєтеся випускати нові платівки?
- Кілька нових пісень у мене є. Що стосується цілого альбому, якщо мене попросять, я його запишу швидко. Тільки скажіть, до кого звертатися? І хто цей диск буде купувати? Ось мої старі пісні купують. А нові ... Молодь мене не знає. Я б із задоволенням співала і працювала, але ... Пам'ятаєте, як у Чацького? «Служити б радий, прислужувати тошно».
- Це ви про кого в сенсі прислужувати?
- Про всі. Нікому не хочу прислужувати, хочу працювати, хочу співати.
- Чи не хочете подібно до багатьох вашим колегам, повернутися в Росію назавжди?
- Що значить «хочете - не хочете»? У мене там будинок, сім'я. Це ж не жарти. Один раз вигнали, викинули в океан, але ти не потонув, а залишився на поверхні. Ну, повернуся, а на сцену мене не пустять.
- Зараз начебто всіх пускають.
- Ну, навіщо ви так говорите? Ось вам факт: на творчому вечорі композитора Олега Іванова мені не дозволили заспівати пісню «Товариш», яку народила саме я. І на творчому вечорі Леоніда Дербеньова Не я буду співати свої пісні, а «Фабрика зірок». Як я розумію, це політика ваших телеканалів. І мої нові пісні тут ніхто не крутить. Ну і навіщо тоді мені сюди повертатися? В Америці мені добре, мене там все знають, цінують і поважають. А тут мені зірки не треба.