1індаг1ехь лаьтта Пійло дист Хілі т1аккха:
-Ніцк' болуш хьо справах, Дітте буха даккха,
Ас ойу мохь айій, Тхун схьагайта,
Ондалла маттаца Тхун ма гайта.
Х1ілланца лекхало цхьогалан аз:
-Г1іллакхах ма дійла, хьоменаш, раз.
Цу пійлан ондалла массарна евза,
З цуьнан нак'ост ду, зі Шуна ДЕВЗ.
Цхьогалах ца ешаш, йістхілі Борзов,
Курач к'амелехь тардеш Шех моз.
Цхьа Яппаров кхоьссіна, ца ешаш цунах,
Дерріг а дійцінарг дохаді Чано.
Хур-Хур деш юкк'ешха чуг1оьрті готівка
Ша хестош к'амелехь ца йолуш гал.
Нехашшій, дешнашшій цхьана кегійна
Чекхделі і Хур-Хур, Гулам белійна.
Гулделла Акхара ойланца Тійна:
Тоьлладерг к'астадеш кха' дійнахь 1ійна.
Ондачійн тхьамдалла гуламехь дуьйхі,
Цхьа а йіст яланз, Гулам д1абуьйхі.
Мій переклад з чеченського:
На схід лісової зібралися звірі
Хто сміливий, сильний, вирішивши, перевірити.
Пролунав гучний голос лева:
Сильніше, сміливіше я всіх, з вас.
У тіні стояв слон відповів:
Висмикни дуб, щоб сход помітив.
Вантаж підніми ти, більше ніж я,
А на словах, не треба: ля, ля.
Хитро свій голос лисиця подала:
-Уважте один одного, не сперечайтеся зі зла.
Силу слона всюди вихваляють.
Я його друг і все мене знають.
Влився, гордовито, вовк в розмову,
Солодким, медовим почав він суперечка.
Недоречно, його перервав ведмідь.
Гарну мова, звівши нанівець.
Хрюкаючи голосно, втрутилася свиня
До самих небес себе підносячи,
Зірвати раптово в словесний марення,
Потрапляв від сміху звіриний колір.
Здалеку чути Мишкін писк:
-Дайте скажу без сміху і вереск,
Не важко дізнатися, хто сміливіше з нас,
В мисливський будинок запрошую я вас.
Там я живу вже одинадцять років,
А в коморах ви знайдете мій слід.
Чутний писк комара ледве ледве:
-Хто з вас самий сильний і сміливий?
Якщо на ньому від укусу, мій слід,
Я переможець, і рівних мені немає.
Три дні і три ночі сход засідав,
Сильного, сміливого він не назвав.