І в зубах його
Чи не вогонь горить, -
Сонце червоне,
Сонце крадене. [. ]
Зелений Лев, який пожирає Сонце. З книги «Розарій філософів», Франкфурт, близько 1550 / # 'The Green Lion Eating the Sun #'; illustration from the # 'Rosarium Philosophorum #' [The Rosary of the Philosophers], first printed at Frankfurt as the second part of the alchemical compendium # 'De Alchimia opuscula complura veterum philosophorum #', c.1550. via
"Кажу тобі, злодій,
Виплюнь сонечко скоріше!
А не те, гляди, зловлю,
Навпіл переламаю, -
Будеш ти, невіглас, знати
Наше сонце красти!
Бач розбійницька порода:
Хапнув сонце з небосхилу
І з набитим животом
Завалився під кущем
Та й хрюкає спросоння,
Немов сита свиня.
Пропадає цілий світ,
А йому і горя немає! "
Rosarium philosophorum / Розарій філософів 1578 р Чеський переклад. Ілюстрації - малюнки / Jaroš Griemiller z Tøebska, Rosarium Philosophorum, f. 177r, Prague, 1578. via 1 2. Повний лист рукописи
Але безсовісний сміється
Так, що дерево трясеться:
"Якщо тільки захочу,
І місяць я проковтну! "
Корній Чуковський. Крадене сонце. Художник Ю. Васнецов
Чи не стерпів
ведмідь,
заревів
ведмідь,
І на злого ворога
налетів
Ведмідь.
Крадене сонце. Корній Чуковський. Діафільм. Художник П. Репкін. Виробництво студії "Діафільм", 1963 р Source
Вже він м'яв його
І ламав його:
"Подавай сюди
Наше сонечко! "
Корній Чуковський. Крадене сонце. Художник Ю. Васнецов
Злякався Крокодил,
Заволав, заголосив,
А з пащі
з зубастої
Сонце вивалилося,
В небо викотилося!
Побігло по кущах,
За березовим листам.
Здрастуй, сонце золоте!
Здрастуй, небо блакитне! [. ]
(Корній Іванович Чуковський (1882-1969). Крадене сонце. 1927 рік. Вся казка, наприклад, тут.)
Прев'ю 20 ілюстрацій з Rosarium philosophorum 1550 року
Подібними алегоричними малюнками иллюстрировались алхімічні процеси. Можна сказати, що це якась наочна інструкція, для непосвячених загадкова.
Алхімічні зображення так само, як і тексти, допускають різні варіанти тлумачення в залежності від того, про який рівень роботи йдеться. Ось один з варіантів пояснення Зеленого Льва, що з'їдає Сонце: філософський меркурій, тобто Лев розчиняє звичайне золото, тобто Сонце, при цьому відбувається процес ферментації, або специфікації Льва насінням золота.
Кажуть, що багато алхіміки рекомендували в своїх текстах Зеленого Льва в якості початкової матерії для отримання Філософського Каменя. Їх послідовники, вважаючи, що під цими кодовими словами приховані звичайні солі міді, такі, як мідний купорос або ацетат міді, намагалися приготувати з них Філософський Камінь. У кращому випадку вони не отримували ніякого результату, а в гіршому - вмирали в страшних муках, вживши вийшов отруйний продукт.
Природно тут все дуже заплутано. Наприклад, в науковому обігу було як мінімум сім різних Зелених Львів. Вони згадуються в фундаментальній праці теоретика європейської алхімії Йоганна Зегера Вайденфельд. З семи Зелених Львів один є сульфатом міді зеленого кольору, він же називається в книгах алхіміків Зеленим Левом дурнів. Решта шість Львів не мають з ним зовсім нічого спільного. Тому, намагатися трактувати картинку не буду, надавши це професіоналам.
Нераскашенная ксилографія Зеленого Льва, що пожирає Сонце з друкованої версії Rosarium Philosophorum. via
Не знаю чи бачив алхімічні трактати Корній Іванович Чуковський, чиє справжнє ім'я Микола Васильович Корнейчуков, але під час життя в Лондоні він постійно займався в бібліотеці Британського музею, проводив за читанням весь час. "У музей я приходжу в 9-10, а йду після дзвінка.", Писав він дружині [*]. Чуковський навіть підробляв в Британському музеї листуванням каталогів.
У Британській бібліотеці зберігається два рукописних списку "Rosarium philosophorum": British Library MS. Sloane 2560 і MS. Add. 29895, (?) Можливо є в Лондоні і друковані книги. До 1970-х років Британська бібліотека була бібліотекою Британського музею. Хто знає, може бути в числі іншого гортав Корній Іванович і сторінки ілюстрованих алхімічних рукописів і книг. І бачив зеленого лева, що пожирає сонце, який пізніше породив образ зеленого крокодила, з'їв світило. Обмовлюся про всяк випадок, що це моя особиста фантазія нічим не підтверджена.
Крадене сонце. Корній Чуковський. Діафільм. Художник П. Репкін. Виробництво студії "Діафільм", 1963 р Source
А що молоде радянська держава, як воно брало творіння Чуковського, напоєного мудрістю бібліотеки Британського музею?
"Сонце по небу гуляло / І за хмару забігла." - перші рядки "крадених сонця" - ось хто на самій-то справі вкрав золоте сонечко. Діафільм "Крадене сонце". Художник П. Репкін. Виробництво студії "Діафільм", 1963 р Source
Ось як відгукувалася про дитячі віршах Чуковського Надія Костянтинівна Крупська, заступник народного комісара освіти РРФСР:
«Така балаканина - неповага до дитини. Спочатку його ваблять пряником - веселими, безневинними римами і комічними образами, а попутно дають ковтати якусь муть, яка не пройде безслідно для нього. Я думаю, "Крокодила" хлопцям нашим давати не треба ... »« "Про Крокодила" Чуковського ».
Крадене сонце. Корній Чуковський. Діафільм. Художник П. Репкін. Виробництво студії "Діафільм", 1963 р Source
Кінець 1920-х-1930-і роки ознаменовані особистими трагедіями Корнія Івановича.
Крадене сонце. Корній Чуковський. Діафільм. Художник П. Репкін. Виробництво студії "Діафільм", 1963 р Source
У 1931 році померла молодша одинадцятирічна донька Мурочка Чуковська (1920-1931) - героїня дитячих віршів і оповідань батька. Вона захворіла на туберкульоз в кінці 1929 року - майже одночасно з публікацією зречення в «Литературной газете». Корній Чуковський до самої своєї смерті вважав смертельну хворобу дочки відплатою.
Ілюстрація Юрія Олексійовича Васнецова (1900-1973) до казки Корнія Чуковського Крадене сонце
Ось такі справи відбувалися в родині Чуковських до війни. Череда особистих драм Корнія Івановича продовжилася в 1941 році, коли загинув молодший син Борис (1910-1941).
Джерела і додаткові матеріали:
архетипи Юнга
З.И. А з приводу реакції радянського суспільства, то повністю згоден з Крупської і навіть трохи здивований її проникливістю.
Тільки зареєстровані користувачі можуть створювати повідомлення.
Вхід. Реєстрація.