Ввійти на сайт
Гірський Китай, монастир Чжоан Чжоу.
Рік від Різдва Христового 853-й.
Хтось запитав Лінь Цзи: "Що таке мати?"
"Жадібність і пристрасть є мати, - відповів майстер, -
Коли зосередженим свідомістю
ми вступаємо в чуттєвий світ,
світ пристрастей і прагнень,
і намагаємося знайти всі ці пристрасті,
але бачимо лише стоїть за ними порожнечу,
коли ніде немає уподобань,
це називається
вбити свою матір. "
Я сумнівався, визнаю, що це збудеться з ним,
Що він прорветься крізь колодязь і вийде живим,
Але виявилося, що він твердіше у вчинках, ніж інші в словах.
Коротше, ранок було ясним, не хотілося вставати,
Але ця сволота підняла мене о шостій тридцять п'ять,
І я спросоння зрозумів тільки одне - мене не мучить страх.
Коли я вискочив з ванної з рушником в руках,
Він ставив чайник, мив посуд, гуркочучи поспіхом,
І щось світиться, крутилося, наростало, починало сяяти.
Я раптом спіймав його очі - в них іскри бились ключем,
І я став більше, ніж я був і чим я буду ще,
Я заспокоївся і сіл, мені стало ясно - він убив свою матір.
І я дивився йому в очі - в них іскри бились ключем,
І я був більше, ніж я був і чим я буду ще,
І я сказав собі знову: "Неймовірно! Він убив свою матір."
І час встало назавжди, оскільки час варто,
А він сказав, що в понеділок шеф зібрався на Крит,
Коротше, треба до від'їзду заскочити до нього, роботу забрати.
І він заварював чай, він різав плавлений сир,
А я вже майже що згадав, хто творив цей світ,
Я розсміявся і сказав: "Ну як ти міг, адже вона все-таки мати!"
І він терзав на підвіконні, плавлений сир,
А я вже майже пригадав, хто творив цей світ,
І я сказав йому: "Убивец, як ти міг? Вона ж все-таки мати!"
І він сидів і посміхався, і я був разом з ним,
І він сказав: "Але ж ти теж став собою самим!"
А я сказав: "Знайти неважко, але в десятки разів складніше не втрачати.
І будь люб'язний, припини свій життєрадісний марення!
Ти бачиш світло в мені, але це є твоє власне світло.
Твоя відповідальність відтепер безмірна - ти вбив свою матір!
Прошу негайно припинити свій життєрадісний марення!
Ти бачиш світло в мені, але це є твоє власне світло.
Твоя відповідальність безмірна - ти вільний,
Ти вбив свою матір! "
На далекій будівництві заворушився прокинувся кран.
Стакан в руці моїй являв собою тільки склянку,
І в перший раз за вісім років я відпочивав, в мені цвіла Благодать.
І ми обнялися і пішли бродити під небом сивим,
І це Небо було нами, і ми були одним.
Завжди приємно бути довше поруч з тим, хто вбив свою матір.
Версія для друку
Виправляти тексти можуть тільки зареєстровані користувачі