- У чому суть вашої концепції показу опери?
- Ми свідомо прийняли таке рішення, щоб приурочити показ до року російсько-італійського культурного співробітництва. До речі, в новосибірському кінотеатрі «Перемога» відбудеться російська прем'єра «Ріголетто» в Мантуї ». А кілька років тому в вашому місті стартував показ опери «Травіата» в Парижі ». Я взагалі дуже люблю Сибір і вважаю її істинної душею Росії. А побачивши в аеропорту сніг, захвилювався і сам почав відчувати себе трохи сибіряком.
- Чому так важлива саме пряма трансляція?
- Глядачі цінують справжність. Їм потрібні реальні постріли в новинах і реальні голи в футбольному матчі. Тому ми даємо їм реальне мистецтво опери в реальному часі. Але перед виходом в ефір ми репетируємо три місяці. Трансляцію забезпечують 35 телекамер і понад 400 осіб. Це дуже нервовий процес. У кожного виконавця кілька запасних мікрофонів: один в зачісці, інший в костюмі, третій в реквізиті. Я готую і записую три страхувальних записи, і у мене на моніторі під час трансляції синхронно йдуть жива картинка і запис. Якщо в ефірі щось станеться, я зможу за лічені секунди підключити запис, оголосивши про це глядачам. Уявіть собі, що над ареною Колізею на висоті 100 метрів натягнутий канат, по якому йде артист. Наші ефіри - майже те ж саме за ступенем напруги і концентрації. І глядачі, безумовно, завжди відчувають ці непідробні емоції, від яких залежить не менше половини результату.
- Однак ми побачили не в точності ту версію, що йшла в прямому ефірі?
- Спеціально для подальшого показу в кінотеатрах я створив кінематографічну версію «Ріголетто» в Мантуї ». Для цього потрібні були серйозні зміни - пост-продакшн зайняв три з половиною місяці. На ранок після прямого ефіру Пласідо Домінго сказав мені: «По-моєму, я зробив 21 помилку - і, може бути, ще парочку». Я перевірив - їх дійсно було стільки. Під помилками він мав на увазі, наприклад, перестановку пари слів місцями або занадто м'яка вимова приголосних. Однак в кінематографічній версії немає навіть таких помилок. Після того як диригент оркестру Зубін Мета виявив незначне уповільнення темпу виконання, ми зробили практично заново всю оркестровку і звели її на 125 звукових доріжках. У фільм також додані кінематографічні ефекти, що підкреслюють драматизм сюжету. «Ріголетто» - це історія володіння, розповідь про те, як батько занадто любив свою дочку і хотів зберігати свою владу над нею будь-яку ціну. Він мріяв буквально замкнути її. Тому всі двері і вікна в фільмі мають свій голос. А великий оператор Вітторіо Стораро, відомий широкій публіці за фільмами «Останній оператор» і «Апокаліпсис», за допомогою кольорових камер і особливого освітлення зробив закінченим шедевром практично кожен кадр. У його руках режисура Марко Белоккіо стала особливо виразною. Такі у мене партнери!
- Але головною зіркою фільму став, безумовно, Пласідо Домінго ...
- З самого початку я не хотів просто ставити «Ріголетто» - мені потрібен був Пласідо Домінго в ролі Ріголетто. До цього часу він вже почав виконувати баритональним партії, і я цілих два роки не втомлювався просити його дебютувати в партії Ріголетто. І два роки він мені відмовляв на всіх мовах. Але за кілька місяців до моєї постановки він серйозно захворів і переніс видалення великої пухлини. І тоді я сказав йому: «Пласідо, у тебе є сини, але ще не було дочки. Тобі необхідно стати батьком Джільди ». І після цього він погодився, ставши в 71 рік дебютантом. В один прекрасний день він дістав з кишені партитуру і проспівав всю свою партію Ріголетто. Фільм став можливим тільки завдяки Пласідо, його мужності, його таланту, неймовірно інтенсивним переживань і блискучої акторської гри. Під час прямого ефіру він насилу утримував сльози. Це незабутньо.
- Як ви вибираєте артистів?
- В першу чергу мені важливо, щоб людина була хорошим актором. Друге - його фізичні дані, відповідність ролі. Третє - голос. Я не шукаю співаків - я шукаю акторів, які вміють грати і співати. Мені дуже пощастило, і в двох моїх постановках головні партії виконували російські співачки. У «Травіаті» ми бачили чудову Етері Гвазава - вона з Омська і закінчувала Новосибірську консерваторію. Партію Джільди в «Ріголетто» чудово виконала Юлія Новікова, 24-річна співачка з Санкт-Петербурга. Я вважаю, що у неї приголомшливий акторський талант і дуже високий клас виконання, і під час прямого ефіру вона була дуже зібрана і виразна. У нас були проблеми з вибором тенора, і я вибрав Вітторіо Грігол, який і в житті має зовнішністю і характером Герцога. У нього приголомшливий голос, але дуже крихкий, і співпраця виявилося непростим. Втім, я не шукаю легких рішень - мені важливий результат.
- Прийнявши рішення, я зазвичай кілька років все обмірковую і лише потім беруся за роботу. Взагалі я мрію поставити російську оперу, яка стане чудовим святом, подарунком для величезного числа глядачів, яку будуть дивитися у всьому світі в найкращий ефірний час. Ця опера - «Пікова дама». Але найближча постановка - «Попелюшка» Россіні. Коли я вибираю сюжет, мені важливо, щоб він міг зацікавити будь-якої людини. Думаю, є не більше десятка таких опер. Сьогодні мене цікавить «Попелюшка» з її легким, радісним і чарівним сюжетом. Опера Россіні буде розіграна в чудових палацах Турина, і Попелюшка стане принцесою Савойської. Зараз я шукаю меццо-сопрано і прослуховую голосу. Мені потрібна гарна молода актриса з відмінним голосом. Це буде справжня класична казка. Я взагалі вважаю, що авангардні експерименти можуть бути доречні в театрі, і тільки тоді, коли за формальними новаціями варто адекватний зміст. Я не вірю в оригінальність заради оригінальності. У нашому випадку, використовуючи телебачення як інструмент впливу, я принципово наполягаю на збереженні філологічної та музичної структури опери в недоторканності. Партитура і лібрето повинні залишатися незмінними. Я доношу через телебачення до величезної кількості глядачів великі, сильні почуття, які перемагають культурні і мовні обмеження. У цьому мені допомагає моє походження: мій батько народився на російській землі, мати була з Австрії, а освіту я отримав в Італії. Напевно, тому я роблю те, що роблю.
Знайшли помилку в тексті? Виділіть її та натисніть Ctrl + Enter
Підписуйтесь на канал «Континент Сибір» в Telegram. щоб першими дізнаватися про ключові події в ділових і владних колах регіону. Для коректної роботи програми потрібен вимкнути в налаштуваннях in app browser.