Англійська текст з перекладом зміна клімату та глобальне потепління, ділова англійська

У Вікіпедії клімату дано таке визначення:

«Клімат включає статистичні дані по температурі, вологості, атмосферного тиску, вітру, кількості атмосферних опадів, обліку атмосферних частинок і інших метеорологічних елементів в даному регіоні протягом тривалого періоду часу. Клімат може бути протиставлений погоді, яка є станом цих же самих елементів в даний час, і їх зміною в короткострокові тимчасові періоди ».

Клімат може бути мінливим за своєю природою, як це підтверджується нерівномірністю (відхиленням від норми) сезонів від року до року. Ця мінливість є нормальною і може залишатися частково незрозумілою. Це пов'язано зі змінами в океанських течіях, виверженнях вулканів, сонячної радіації та інших компонентів кліматичної системи. Крім цього, наш клімат також має свої крайнощі (такі як потопи, посухи, град, торнадо та урагани), які можуть бути руйнівними. Однак, в останні десятиліття, ряд індикаторів і вивчень показує все більше і більше свідчень потепління клімату по всій планеті. Турбує феномен, який змінює людські звички і дії, відповідальні за викиди парникових газів.

Тепличний ефект - це процес, в результаті якого поглинання і емісія інфрачервоного випромінювання газами в атмосферу нагріває нижні шари атмосфери і поверхня планети. Це було припущено Джозефом Фур'є в 1824 році і вперше кількісно досліджено Сванте Арреніус в 1896 році.

Тепличні гази природного походження мають середній зігріваючий ефект близько 33 ° C (59 ° F). Але людська діяльність з часу індустріальної революції збільшила кількість парникових газів в атмосфері, привівши до збільшеного радіаційного прогріванню через вуглекислого газу, метану, тропосферного озону, ХФУ (хлорфторуглеродов) і закису азоту. Концентрація вуглекислого газу і метану збільшилася до 36% і 148%, відповідно, з 1750 року. Ці рівні набагато вище, ніж в будь-який час протягом останніх 650 000 років - періоду, для якого з крижаного керна були витягнуті надійні дані. Протягом останніх трьох десятиліть 20-го століття ВВП (валовий внутрішній продукт) на душу населення і зростання населення були основними факторами збільшення викидів парникових газів. Викиди вуглекислого газу продовжують рости через спалювання викопних палив і зміни характеру землекористування.

Наслідки глобального потепління

Існує два основних наслідки глобального потепління: підвищення температури на Землі на, приблизно, від 3 ° С до 5 ° C (від 5,4 ° до 9 ° F) до 2100 року, і підвищення рівня моря на, принаймні, 25 метрів (82 фути) до 2100 року. Інші наслідки перераховані нижче.

  • Рівень моря піднімається внаслідок термічного розширення океану, на додаток до танення материкового льоду.
  • Змінюється кількість і характер опадів, що випадають.
  • Загальна річна сила ураганів вже помітно збільшилася з 1975 року внаслідок збільшення їх середньої інтенсивності і середньої тривалості.
  • Зміни в температурі і характер опадів, що випадають збільшують частоту, тривалість і інтенсивність інших екстремальних метеорологічних явищ, таких як потопи, посухи, періодів аномальної спеки і торнадо.
  • Більш високі або низькі врожаї сільгоспкультур, подальше відступ льодовиків, знижені літні річкові стоки, вимирання видів тварин.
  • Хвороби, подібні малярії повертаються в райони, де вони були погашені раніше.

Джерела: Вікіпедія / Час змін

Climate change and global warming

Wikipedia defines climate as follows:

Climate encompasses the statistics of temperature, humidity, atmospheric pressure, wind, rainfall, atmospheric particle count and other meteorological elements in a given region over a long period of time. Climate can be contrasted to weather, which is the present condition of these same elements and their variations over shorter time periods.

The greenhouse effect is the process by which absorption and emission of infrared radiation by gases in the atmosphere warm a planet's lower atmosphere and surface. It was proposed by Joseph Fourier in 1824 and was first investigated quantitatively by Svante Arrhenius in 1896.

Naturally occurring greenhouse gases have a mean warming effect of about 33 ° C (59 ° F). But Human activity since the Industrial Revolution has increased the amount of greenhouse gases in the atmosphere, leading to increased radiative forcing from CO2, methane, tropospheric ozone, CFCs (chlorofluorocarbon) and nitrous oxide. The concentrations of CO2 and methane have increased by 36% and 148% respectively since 1750. These levels are much higher than at any time during the last 650,000 years, the period for which reliable data has been extracted from ice cores. Over the last three decades of the 20th century, GDP (Gross Domestic Product) per capita and population growth were the main drivers of increases in greenhouse gas emissions. CO2 emissions are continuing to rise due to the burning of fossil fuels and land-use change.

Consequences of global warming

There are two major effects of global warming: the increase of temperature on the Earth by about 3 ° to 5 ° C (5.4 ° to 9 ° Fahrenheit) by the year 2100 and rise of sea levels by at least 25 meters (82 feet) by the year 2100. Other consequences are listed below:

  • Sea levels are rising due to thermal expansion of the ocean, in addition to melting of land ice.
  • Amounts and patterns of precipitation are changing.
  • The total annual power of hurricanes has already increased markedly since 1975 because their average intensity and average duration have increased.
  • Changes in temperature and precipitation patterns increase the frequency, duration, and intensity of other extreme weather events, such as floods, droughts, heat waves, and tornadoes.
  • Higher or lower agricultural yields, further glacial retreat, reduced summer stream flows, species extinctions.
  • Diseases like malaria are returning into areas where they have been extinguished earlier.

Sources: Wikipedia | Time for change

Схожі статті