Головна Викладачам Vocabulary Англійська термінологія нафтогазової галузі
Сьогодні, коли забезпеченість вуглеводневим сировиною, можливості по його видобутку і транспортуванні багато в чому визначають енергетичну безпеку держави, и нашій країні все активніше ведуться роботи з геологорозвідки та видобутку нафти і газу. Останні три десятиліття характеризуються дуже напруженою розробкою морських родовищ нафти і газу в самих різних районах світового океану.
Оскільки переважна більшість інформаційних та оглядових матеріалів з тематики, пов'язаної з розробкою морських шельфів, сьогодні публікується англійською мовою, багато фахівців все частіше звертаються до професійної англомовної термінології даної галузі. Однак, відсутність багатьох нових термінів в спеціалізованих технічних словниках, істотно ускладнює переклад і розуміння відповідних текстів. У додатку до цієї статті ми пропонуємо кілька найбільш затребуваних термінів в даній області. Вважаємо, що таблиця буде дуже корисною для студентів і інженерів, перекладачів і менеджерів нафтогазової галузі.
active drilling system
чинне бурове устаткування