Це базова, основна програма, на якій будуються всі наступні, саме, тому, вона детально викладається. Курс складається з 5 рівнів, що забезпечують 80% мовної діяльності, і розрахований на різну ступінь володіння мовою користувачами.
Кожен рівень передбачає володіння певними знаннями, вміннями, а також профілем поведінки, співвідносними з загальноєвропейськими стандартами, затвердженими Радою Європи.
Головний екзаменатор ЛТПП
г-жа Е.С. Прінс
на іспиті в ВКШ
Вимоги до вмінь
Прорив в мову /
вступний
Призначений для осіб, що використовують англійську мову для виконання своїх основних функцій - портьє, канцелярський або секретарський персонал, що має тимчасові контакти з носіями мови
Призначений для осіб, яким необхідно працювати з іноземними партнерами на функціональному рівні: канцелярські працівники, адміністратори, секретарі
- Опис компанії і її продукції;
- підтвердження і зміна термінів зустрічей;
- простий інструктаж
- встановлення контактів і обмін інформацією;
- розуміння і написання найпростішої ділової кореспонденції і заміток;
- участь в дискусіях (вираз думок, згоди / незгоди).
Граничний рівень /
рівень 2
Призначений для осіб, робота яких вимагає широких контактів із зарубіжними партнерами, клієнтами, колегами (наприклад, технічний, дослідний персонал, старші адміністратори, комп'ютерники)
- Розуміння інтерпретація основної інформації (наприклад, обробка запитів клієнтів;
- розуміння і написання стандартних ділових листів і відповідей;
- короткий інструктаж, пояснення;
- участь в інтерв'ю, бізнес-зустрічах і дискусіях;
- короткі презентації по знайомій тематиці.
- ведення ділової кореспонденції по своїй спеціальності.
Переважна, вигідна позиція /
рівень 3
Vantage /
Level 3
Призначений для ділових людей, для яких істотно встановлення і підтримання ділових відносин на англійській мові (співробітники експортних компаній, керівники фірм, фахівці комп'ютерних служб)
- Ведення ділової кореспонденції по своїй спеціальності
- розуміння і обговорення складних понять загального і ділового характеру;
- ведення формальних та неформальних зустрічей, переговорів;
- адекватна поведінка в англомовних країнах а звичайних і ділових ситуаціях;
- участь в презентаціях і дискусіях по знайомій тематиці.
Повнофункціональна компетенція /
рівень 4
Effective Operational Proficiency /
Level 4
Призначений для ділових людей, які повністю залучені в професійну діяльність
- Користування відповідною мовою для вирішення великої кількості усних та письмових завдань;
- негайне реагування на різноманіття ситуацій ділового спілкування;
- читання, інтерпретація, презентація, обговорення складних текстів, доповідей, аргументів і фактів;
- участь в семінарах і конференціях з професійних питань.
З наведеної таблиці випливає, що формат кожного наступного рівня змінюється, при цьому акцент зміщується від точності форми і здатності розуміти або виробляти різні лінгвістичні відрізки мовлення на більш низьких рівнях до швидкості і активного мовного взаємодії на більш високих рівнях.
Очікуваний профіль поведінки
Попередній
Користувач з обмеженим запасом слів і конструкцій для "виживання"
Успішні кандидати зможуть "вижити", використовуючи мову, тобто спілкуватися досить добре для задоволення повсякденних потреб мандрівника-підприємця. Можливо, вони будуть володіти сильним акцентом, повільним темпом мови і допускати велику кількість помилок. Незважаючи на це, вони не зупиняться, поки не зможуть донести просте, сформульоване повідомлення і не доб'ються відповіді.
перший
номінальний користувач
другий
Користувач з помірним запасом
третій
компетентний користувач
Vantage /
Level 3
четвертий
Дуже хороший користувач
Effective Operational Proficiency /
Level 4
Успішні кандидати зможуть спілкуватися на мові на високому рівні з діловими партнерами або колегами-професіоналами і компетентно виконувати складні робочі завдання з усіх питань, що належать до їх підприємницької діяльності або професійної ролі. Вони зможуть вага-обговорення і переговори, сперечатися, усно вирішувати з легкістю і надійністю завдання ділового життя. Вони будуть мати словниковим діапазоном, знанням ідіоматичних виразів і впевненістю для того, щоб вести себе, майже як носії мови, в реальних ділових ситуаціях.
Як видно з таблиць, і вміння, і профіль поведінки, показують, що мінімальне значення для ділового співтовариства приймає другий рівень (між загальним і діловою мовою), який забезпечує вступ у тимчасові мовні контакти з носіями мови в повсякденних різноманітних ситуаціях, пов'язаних з професійною діяльністю . Третій рівень - це мовна компетенція, достатня для самостійної професійної діяльності - загальносвітовий стандарт володіння мовою бізнесменами, для яких англійська мова є іноземною. Четвертий рівень - це висока швидкість і свобода, властиві носіям мови, під час обговорення великого кола ділових тим, пов'язаних зі спеціальністю, особливо на презентаціях, переговорах і зустрічах. Для наочності наведемо опис екзаменаційних завдань (бесіда один - на один в формі інтерв'ю між екзаменатором - експертом ЛТПП і кандидатом).
екзаменатор ЛТПП
г-н А.Купер на іспиті
в Калінінградському підцентрі