До теперішнього моменту я подивилася всі сезони і повнометражки. З великим сумом констатую, що російська озвучка перших двох сезонів навіть близько не передає всю глибину непристойного гумору Гінтами, тому краще дивитися з субтитрами. Або не російською Прости нас, Шачібурі.
Крім того, майже всі заключні комедійні епізоди "Учи нас, Гінпачі-сенсей!" (Які йдуть після ендінга) не озвучені взагалі і доступні тільки з субтитрами.
Гінтама - це ідіотська каша бездонна пародія не тільки на інші аніме і голлівудські фільми-мультфільми, а й на японську історію, культуру, літературу, мову, зовнішню і внутрішню політику.
Гумор Гінтами нагадує мені "Гаргантюа і Пантагрюеля". Я ніколи не розуміла цю старовинну дурну книгу з жартами про "нижній поверх". Але Гінтама навчить поганому навіть дівчаток. Тепер я знаю, що димиться купка лайна, надувна секс-лялька або член з різьбленням можуть розсмішити до істерики. Деякі епізоди настільки за гранню, що я просто не могла сміятися (хто дивився, той зрозуміє). У ці моменти я тихо намагалася утримати мозок в горизонтальному положенні всередині черепної коробки.
"У цибулі є шари - і у Гінтами є шари" (Шрек).
Поверхневий шар призначений для широких народних мас і складається в основному з екскрементів, кровищи, блювотини, п'янок, вічного похмілля, пафосу, еротики, матірщини, трансвеститів, повій, дівчаток з чайних будиночків, поп-співачок, ніндзя, самураїв, мечів, в т .ч. з цінних порід дерева, а також лазерів, базук, пістолетів, дерев'яних космічних кораблів і автоботів.
Трохи глибше йдуть інформаційні пласти для думаючих підлітків: одного разу я натрапила на двомісячну дискусію про те, чи можна розрубати людини дерев'яним мечем. Дискусія була дуже змістовною. Всі погодилися, що Гінтокі справжній мужик, а деревина буває твердіше стали (це Спарта!). Молодці, хлопці. Думаючі чоловіки - це дуже сексуально. А чоловіки, що замислюються над Гінтамой - просто КОСМОС.
В основу Гінтами покладено реальні події. Простір серіалу обмежується кварталом Кабукі в Едо (THE EDO), населеним крутими перцями, що увійшли в історію Японії. Багато з них схожі на свої прототипи (Окіта і Хіджіката), а деякі повністю їм протилежні (Мацудайра, наприклад).
У головного героя - самого тупого самурая на світлі - реального прототипу немає. Але у любителів історичної правди і без нього турбот вистачає. Прототипи є у всіх головних героїв Гінтами, у багатьох другорядних персонажів, а іноді навіть у тих, хто просто побіжно згадується в розмові. Одна з основних сюжетних ліній - розповідь про загін шінсенгумі (сейю не говорять "Сінсенгумі" і я не буду). Про найстрашнішу службу держбезпеки в історії Японії відомо багато чого, тільки нічого з цього в Гінтаме не буде.
Їх легендарні ватажки по життю відрізнялися майстерністю володіння мечем, лютістю, освіченістю, безстрашністю, непохитною волею, а також безмежним прагненням до двох речей: влада і смерті.
Копи в Гінтаме відрізняються невихованістю, тупістю, уразливістю, мстивістю, жадібністю, любов'ю до сексуальних збочень, а також безмежним прагненням до двох речей: їжі і випивки.
По правді кажучи, в цьому загоні шінсенгумі був ще один командир - Серідзава: чувак настільки божевільний і стрьомний, що в Гінтаме йому місця не знайшлося. І правильно, все одно його досить швидко випиляли Окіта і Хіджіката. А без цього маніяка-сифілітика життя загону виглядає дуже пристойно і скромно, прям хоч дітям показуй
Справжній Хіджіката-сан був високим струнким красенем з білосніжною шкірою, чудовим фехтувальником і поетом. Підлеглі прозвали його "демон-командир". А богатир Кондо повністю підпорядкував своє життя кодексу бусідо, відродив самурайські військові мистецтва і щодня по дві години вправлявся в каліграфії. Їх коротке життя, потонула в крові, за сто років перетворилася в прекрасну п'єсу про благородних лицарів, яку з захопленням розігрують у всьому світі. Яка іронія, адже шінсенгумі ненавиділи іноземців.
Кацура був легендарним бабієм, обожнював шпигувати і професійно грав у хованки, рятуючись від переслідування. А ось про Сьогун можна фантазувати нескінченно. Фотографій Токуґави "Шіге-Шіге" (Іемоті) не збереглося: він поспішив померти, ледь йому виповнилося 20 років. Фото його дружини я знаходила, а сьогуна - немає, мабуть, він реально нафіг за життя нікому не був потрібен (особливо Мацудайра). Тому в аніме він схожий на свого наступника (я бачила бронзовий бюст наступного Токуґави, схожість очевидно).
У Росії подією, назавжди змінив хід історії, вважається революція 1917 року. В Японії подібних потрясінь було два - прибуття американських чорних кораблів, що закінчилося реставрацією Мейдзі (епоха бакумацу була суцільною нервуванням) і поразки у Другій світовій війні. У світі Гінтами ці дві події зливаються воєдино. Плюс до цього, Сорачі дуже подобається період Сенгоку (епоха воюючих провінцій), тут він теж багато чого запозичив.
Американці, що підкорили Японію, в світі Гінтами стали тупуватими прибульцями Амант, котрі принесли на японську землю передові інопланетні технології, але вимагали за це повного підпорядкування. Амант заборонили японцям носити зброю (в реальності це сталося в 1869 році), тому самураї зникли як клас.
Однак Гінтонкі недарма називають самим тупим самураєм в світі: цей Іван-дурник в кирзових чоботях представляється "останнім самураєм" і носить за поясом сувенірний боккен без піхов, на рукоятці якого випалені ієрогліфи "Озеро Тоя" (Тояко). Будь-який з нас може купити такий меч в інтернеті. Сорачі побачив його на екскурсії в початковій школі, а витягнути з каменю купити не зміг - і дуже засмутився. Коли він виріс, то компенсував дитячу фрустрацію сублімацією: придумав персонажа, регулярно розбиває цей меч на друзки і відразу купує новий.
Гінтокі і його команда надають допомогу населенню кварталу Кабукі, збирають металобрухт і переводять бабусь через вулицю (за гроші). Характер Гінтокі ще не сформувався, його поведінка непередбачувана. Сьогодні він селюк, завтра красуня Пако з хост-клубу, в одній арці він кривавий месник, а в іншій - повний придурок. Єдине, що не змінюється протягом 300 епізодів - його одяг. А в останні роки Гінтокі в кожній серії по кілька разів колупає в носі мізинцем.
Найбільше в світі Гінтами мені подобаються космічні кораблі з дерев'яними колами, вітрилами і рубками. І хмарочоси в стилі американського ар-деко з елементами традиційної японської дерев'яної архітектури. Сорачі створив свій власний жанр, "Гінтама-панк": з елементами "стімпанк", "ретрофутуризм", "кіберпанку" і "дізельпанка".
Ще в Гінтаме дуже цікаво реалізовані переходи від однієї думки до іншої: їх просто НЕМАЄ.
Красива сцена, повна крові і сліз, може раптово перерватися приступом діареї або блювоти, чиємусь ерекцією або голим задом, в який вставили гніт.
Позитивні герої Гінтами - це ті, хто щиро на все поклав. Вони безперервно б'ються, плачуть, блює, пукають, напиваються в устілку, жеруть всяку погань, не платять за рахунками і дуже винахідливо дістають людей. Проте, їх любить весь квартал Кабукі, від бомжа до трансвестита. "Люблять пожежні, любить міліція, люблять Юродзую в нашій столиці." І я їх теж дуже люблю.
Рекомендую подивитися 157 епізод "Діти ростуть коли сплять" (тільки прокручуючи екран дурну комічну вставку "Яєчка" на самому початку). Серія абсолютно самодостатня і не пов'язана з основним сюжетом. Просто маленька дівчинка не може заснути. Дуже мило і зворушливо. У цьому епізоді присутня все, за що я люблю Гінтаму.
Цитати з Гінтами за силою впливу прирівнюються до висловів Сократа:
"Діти люблять дощі, грози, тайфуни і таке інше".
"Це не огидно, це Елізабет!"
"У будь-якому віці залишатися дитиною - кращий спосіб прожити життя на повну".
"Одна голова добре, а дві це монстр!"
"Пияцтво - це цикл контролю і його втрати. Таке життя".
"Гріх на гріх дає прощення".
"Світ стане краще, якщо ми будемо каструвати людей".
"Я як Зевс, сплю з тими, хто їм подобається".
"Ми не відстоюємо свою думку. Ми просто посилаємо нахрен".
"Чому у краба так багато ніг? Щоб нам усім вистачило, ідіот!"
"Якщо боляче дивитися на щастя інших, краще його зруйнувати"
Особливо доставляють знайомі фрази на інших мовах: "Si tu es un homme, soit un Madao" - як красиво це звучить французькою!
А ось дві мої улюблені фрази, обидві сказала Кагура в новорічній серії:
- "Я вважаю, що люди походять від котацу"
- "Я вийду заміж за котацу, я не можу без нього жити".
Не бійтеся дивитися Гінтаму, вона не кусається. Шкода, що при перекладі ми дуже багато втрачаємо, наприклад, Кагура говорить з китайським акцентом, а ім'я телеведучої, яку обожнює Гінтокі, означає Жо Па ( «Сьогодні найбільший невдаха знак зодіаку - Діви. Сьогодні ви помрете!).
Уф, я змучилася згадувати приколи. Дивіться самі Фото у мене небагато, і всі з останніх епізодів, я шукала красиві кадри з високою роздільною здатністю. \
Пи Си: найкращий опенинг за десять років - Okamoto`s Beautiful Days. Суб'єктивно, звичайно, але він кагбе відображає і відповідає А у вас який улюблений?