А тема для пробного посту: повернення в Москву, через кілька років роботи в Японії.
Я теж, але злегка - почитайте Анку і трохи поправте пропозиції, щоб було менше повторів.) Якщо немає часу - редакцією можу зайнятися я.
Ераст Петрович стояв перед вікном в своєму новознайденої московському будинку. Але його думки були дуже далеко від Москви. У своїй уяві він все ще прибував в Японії. Саме через цю країни, а точніше через одну її громадянки, Фандорін не відчував ніякої радості від повернення додому. Він думав, що вже ніколи ні до кого не випробує прівязаннсоті, а тут візьми, та й потрап він на гачок до японці з клану найманих вбивць. Все було б нічого, якби його в кінці кінців не кинули. "Нічого" - втішав себе Ераст Петрович, - "зате ти знайшов справжнього друга і соратника."
Саме в цей момент в передпокої пролунав шум, російсько-японська мова. Через мить в двері кабінету постукали.
- Пан, до Вас прийшла якась гарненька порідіння, і незрозуміло, чого вона хоче-сказав Маса по японськи.
-Маса, скільки разів я тебе просив не називати мене паном! Роздратовано відгукнувся Фандорін. -І коли, нарешті, ти вже почнеш вчити російську ?!
- Пан, мені і без російського -хорошо.Женщіни мене і так понімают- відповів Маса.
- Тебе исправ тільки могила! - уклав Ераст Петрович Хто там прийшов?
- Гарненька жінка, пан. Але я не можу зрозуміти, чого вона хоче, але судячи з її вигляду, вона чимось схвильована.
-Гаразд, я зараз вийду.
Маса закрив двері. Ераст Петрович зітхнув, відігнав від себе похмурі думки, глянув в дзеркало і вийшов в передпокій.
Підправте оформлення.
А так прийнято.)