Оригінал (оригінал) статті англійською мовою: Anti-Muslim Racism?
Переклад з англійської: Анатолія Курицький
Під час моїх виступів і дискусій на зборах в університетських містечках іноді чуються протести ісламістів і лівих, які обзивають мене різними нехорошими іменами. Їхнє улюблене прізвисько - це «расист». Цього року перед моїм виступом в Технологічному Інституті в м Рочестері (Великобританія) відбувся зліт під назвою «Мітинг проти расизму» ( "Stand up to Racism Rally"). У Дартмутського коледжу (Канада) мене звинуватили в расизмі проти мусульманських іммігрантів. а в памфлетах, що поширювалися в Університеті в м Торонто (Канада), мене звинувачували в «антимусульманська расизмі».
Це поєднання протилежних за змістом понять (оксюморон, англ. Oxymoron) спантеличувало мене, ставило в глухий кут. Іслам - це релігія, її прихильники належать до різних рас, мають різний колір шкіри, причому тут расизм? Звернемося до словників. У них вказується, що «расизм» має відношення до поняття «раса», а не до поняття «релігія»:
- American Heritage: «Віра в те, що раса визначає відмінності в людському характері або в здібностях людини, що дана раса краще за інших рас. Дискримінація чи упередження, засноване на приналежності людини до тієї чи іншої раси ».
- Merriam-Webster: «Віра в те, що раса - це основний фактор, який визначає особливості людського характеру або його здатності, і що расові відмінності породжують вроджене перевагу тій чи іншій раси. Расові упередження або дискримінація ».
- Oxford: «Віра в те, що існують характеристики, здібності та якості, специфічні для кожної раси. Дискримінація інших рас чи антагонізм, ворожість по відношенню до інших рас ».
Якщо прийняти все це до уваги, то термін «расист» застосуємо до мене, так як я не вважаю, що раса визначає можливості і здібності людини, або що люди даної раси мають б # 972; більшим здібностями, ніж люди інших рас. Крім того, в своїх творах, виступах або розмовах я ніколи не торкався питань, пов'язаних з поняттям «раса».
Чи означає це, що слово расист просто служить лівим і ісламістам універсальним зневажливим терміном, магічним образою, яка дискредитує ту чи іншу людину, незалежно від правильності його застосування? Ні, еволюція цього слова відбувалася більш складним чином.
Зараз слово расизм все частіше використовується в значенні, що значно відрізняється від його визначення в словниках. Директор впливового Інституту Расових Відносин (Institute of Race Relations, IRR) в Лондоні - А.Сіванандан (A.Sivanandan), просуває концепцію «нового расизму», терміна, який пов'язаний з поняттям «імміграція», а не «раса»:
В офіційному документі з Австралії наводиться інший термін, а саме - «культурний расизм»:
А якщо расизм звільнити від расистських характеристик, то залишився лише невеликий крок з тим, щоб його можна було застосувати до мусульман. Справді, Ліза Фекете (Liz Fekete) з IRR виявила «анти-мусульманський расизм» в законодавстві, управлінні і в контртерористичних заходи, які використовуються в «війні проти терору» (лапки її). Вона також побачила «антимусульманських расизм» у французьких заходи щодо заборони носіння головних хусток (hijab) в школах, представивши ці заходи як приклад «антимусульманського расизму». Інші співробітники IRR стверджують, що «мусульмани, а також ті, хто схожі на мусульман, є основними цілями нового расизму».
Аналогічним чином, преподобний Кальвін Баттс III (Calvin Butts) з абіссінським Баптистської церкви Нью-Йорка, на конференції в ООН по ісламофобії недавно висловився таким чином: «Чи подобається це мусульманам чи ні, але в расистських Сполучених Штатах вони через колір своєї шкіри є 'міченими' людьми ... вас не називають будь-яким лайливим словом - вас називають терористами ». Для преподобного Баттс контртероризм - це те ж саме, що расизм.
Коли член Конгресу США Том Танкредо (Tom Tancredo), републіканец від штату Колорадо, підняв питання про бомбардування ісламських святих місць в якості одного з видів стримування, лідер організації "Нація Ісламу 'в Денвері Джеральд Мухаммад (Gerald Muhammad), назвав цю пропозицію расистським.
Зверніть увагу на еволюцію понять: у міру того, як в суспільстві віра в расові відмінності і в расову перевагу йде на спад, деякі представники цього товариства стали використовувати поняття расизм для засудження стурбованості занадто великий імміграцією (навіть малозабезпечених білих), для засудження переваги, що віддається свою власну культуру або боязні радикального ісламу і введення ефективних контртерористичних заходів.
Від цієї спроби позбавити політичні відмінності їх законного сенсу потрібно відмовитися. Поняття расизм пов'язано тільки з расовими особливостями, а не з думками про імміграцію, культурі, релігії, ідеології, діяльності правоохоронних органів або про військову стратегію.