окремо, відокремлено, на частини, нарізно, в стороні, в сторону, порізно, на шматки, особливо?
наріччя ▼
- на віддалі, в стороні, відокремлено
far / wide / apart - на великій відстані один від одного
this house stood apart from others - цей будинок стояв окремо / в стороні / від інших
keep the dogs apart - не підпускайте собак один до одного
towns 20 miles apart - міста, віддалені один від одного на 20 миль
he tried to keep apart from family squabbles - він намагався триматися осторонь від сімейних чвар
to set English books apart - відкласти в сторону англійські книги
to set some money apart - відкласти трохи грошей (для якоїсь л. цілі)
- роздільно, порізно; нарізно; різному, відмінно від
to live / to dwell / apart - жити нарізно
the friends have grown much apart - друзі розійшлися / охололи один до одного /
apart in manner [in behaviour / in demeanour /] - не схожий (на інших) по своїй манері триматися [за своєю поведінкою]
the various meanings of a word must be kept clearly apart in a dictionary - в словнику різні значення слова повинні чітко розмежовуватися
they are so much alike that only their mother knows them apart - вони так схожі один на одного, що тільки мати може розрізнити їх
- на частини, на шматки
to fall apart - розвалитися на частини / на шматки /
to take apart - а) розібрати, демонтувати; to take the watch apart
the manager will take your excuses apart - завідувач швидко розбереться в ваших відмовки
- (From) крім; беручи до уваги, що вже казати про
apart from his knowledge [affection] - крім його знань [прихильності]
apart from other considerations time is a factor - крім всіх інших міркувань, потрібно враховувати і фактор часу
jesting / joking / apart - жарти в сторону
словосполучення
distance apart - на відстані
as wide as the poles apart - діаметрально протилежні
far apart - на великій відстані один від одного
to grow apart - віддалятися один від одного
to tear apart - відривати
worlds apart, a world away - за тисячу кілометрів, дуже далеко
living apart - живе окремо (про члена сім'ї)
to stand apart - стояти осторонь
apart from his knowledge - крім його знань
apart from - не кажучи (вже) про; крім; НЕ вважаючи
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
These towns are many miles apart
Ці міста перебувають на відстані багатьох миль один від одного.
My wife and I are living apart at the moment.
На даний момент ми з дружиною живемо окремо.
They grew apart over the years.
За ці роки вони віддалилися один від одного.
The Spartans lived in villages apart.
Спартанці жили у віддалених один від одного селах.
My wife and I are unhappy when we're apart.
Ми з дружиною нещасливі, коли не разом.
He stood apart while the other members of the team celebrated.
Він стояв осторонь, в той час як інші члени команди святкували.
He's never been apart from his mother.
Він ніколи не розлучався з матір'ю.
I try to keep my work and private life as far apart as possible.
Я намагаюся, наскільки це можливо, не змішувати роботу й особисте життя.
Their children were born two years apart.
Їх діти народилися з різницею в два роки.
They have offices in countries as far apart as India and Peru.
У них є офіси в таких далеких один від одного країнах, як Індія і Перу.
People can not tell the twins apart.
Люди не можуть розрізнити цих близнюків.
They took the engine apart to see what was wrong.
Вони розібрали двигун, щоб знайти несправність / зрозуміти що з ним не так /.
He took his father's watch apart.
Він розібрав на частини батьківські годинник.
Додайте стійки на відстані шести метрів один від одного.
These problems apart, the country is doing well.
Якщо не брати до уваги цих проблем, в країні все добре.
Our birthdays are exactly a month apart.
Наші дні народження розділяє рівно один місяць.
Joel stood apart from the group, frowning.
Джоел, насупившись, стояв віддалік від групи.
The whole thing comes apart so that you can clean it.
Вся ця штука розбирається на частини, щоб можна було її почистити.
The police try to keep rival supporters apart at all matches.
Поліція намагається відокремлювати один від одного фанатів команд-суперників на всіх матчах.
Their power was exercised either collectively, or apart and severally.
Їх влада здійснювалася або колективно, або ким-небудь одноосібно.
Приклади, які очікують перекладу
The children have never been apart before.
had a feeling of being set apart
scientists felt they were a group apart
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
apartment - квартира, апартаменти, кімната, мебльовані кімнати
apartness - відособленість, відчуженість, віддаленість