Ave satani

Назва пісні - «Ave Satani» - на латині передбачає протиставлення відомому прославлянню «Ave Christi».

В інтерв'ю [2] Джеррі Голдсміт каже, що основна ідея полягала в створенні сатанинської версії григоріанського співу. Ця ідея прийшла до нього під час спілкування з допомагали йому регентом лондонського хору. Джеррі Голдсміт вирішив створити щось на зразок чорної меси. протиставляючи її латинської месі. Для реалізації цієї ідеї вони разом з регентом хору взяли в якості основи латинську месу і інвертованого звернення до Бога та святих на звернення до Сатани.

Пісня записувалася і виконувалася різними музикантами, іноді зі змінами в тексті. Серед них [3]:

Значення латинських висловів, які використовуються у пісні

  • Sanguis Bibimus ( «Ми п'ємо кров»).
  • Corpus Edimus ( «Ми споживаємо тіло»).
  • Tolle Corpus Satani! ( «Відродити тіло Сатани!»).
  • Ave! ( «Здрастуй!»).
  • Ave, Ave! Versus Christus! ( «Здрастуй, здрастуй! Антихрист!»).
  • Ave Satani! ( «Здрастуй, Сатана!»).

Варто зазначити, що в тексті пісні допущені граматичні помилки. Так, замість «sanguis» має бути «sanguinem», замість «ave satani» - «ave satana (s)», замість «corpus satani» - «corpus satanae», замість «versus Christus» має бути «antichriste», хоча це може означати «ворог Христа» або «опонент Христа» (в цьому випадку, проте, має бути «verse Christi» в кличного відмінку) і замість «tolle corpus» має бути «elevate corpus» [джерело не вказано 1 725 днів].