Сюжет [ред]
У Москві живе подружжя-археологи, які спеціалізуються на єгиптології, у них є є два сина, Костя і Стас. Вони приблизно одного віку, але на двійнят не схожі, можливо, різниця в 1 рік.
Тим часом, до сидячих під замком підліткам приходить Айна і пояснює, що Кубатай відмовив не з козлізма. існує небезпека, що повернення в минуле викличе незворотні викривлення в просторово-часовому континуумі і знищить Всесвіт. Як «втішний приз» вона переміщує їх в іншу камеру з великою кількістю ігор повного занурення. Вони починають з гонок, Стас випадково виходить з гри і бачить, що Костя там застряг і не може відрізнити реальність від віртуальності. Спроба зачепити його обернулася неслабим електрошоком, але Стас придумує інший спосіб: з'ясувавши, що шокер реагує тільки на органіку, дістає з кишені зубну щітку, полоскотавши їй ніс Кістки, змусивши того чхнути і прокинутися, ненавмисно скинувши пристрій підключення. Тут хлопці чують, що за дверима хтось є. Нафантазувати в цій віртуальній кімнаті важкі горщики і каструлі, вони б'ють ними нишком увійшов незнайомця, але той це ледь помічає (у нього було щось на зразок шолома). Він представився Шидлов і запропонував допомогти їм втекти. Також їм у втечі посприяла Айна, пошкодували їх. Шидлов згадує, що його друзі-сфінкси відвезуть її на Венеру.
Тікаючи, вони стикаються з одним з бойових роботів, який стріляє в Шидлов мініатюрними ракетами (від яких той ухиляється за допомогою теплового зору і супершвидких рефлексів), але не може ухилитися від імпульсної гармати, відлітає і вдаряється об стіну. Але тут повертається Костя (трохи затримався, щоб намалювати вуса висить на стіні фотографії Кубатієв) і збиває його з рогатки. Вони сідають в хроноскаф і летять від станції, Кубатай погрожує їм вистрілити з імпульсної гармати і таки стріляє вже в момент початку стрибка, збивши часові координати призначення. Відбувається жорстка посадка на Землі в невідомому часу, в пустелі. Шидлов йде на розвідку, залишивши братам про всяк випадок «реаніматор» - пристрій, здатний швидко лікувати рани і хвороби і навіть воскрешати мертвих (складається з браслета і активує пульта), а Стас і Костя залишаються розводити багаття.
Однак їм щось не сиділося і вони на наступний день пішли самі на розвідку без узгодження зі сфінксом, який пішов знайомитися з «хижачкою з породи котячих». По дорозі стикаються з групою воїнів на чолі з гвардійцем Доршаном і розуміють, що вони в Стародавньому Єгипті 1506 року до Нової Ери. З одного боку вони раді, бо поділяють інтерес батьків до єгиптології, з іншого не раді опинитися в полоні (їх прийняли за слуг Сета, хоча вони посилено протестували, називаючи себе слугами Осіріса). Стародавні єгиптяни прекрасно говорять по-російськи. до речі (але це може бути жанрова умовність. відомо, що пацани знають давньоєгипетський, але не говориться точно, на якому саме рівні). Їх пов'язують і призводять до палацу фараона Неменхотепа IV, який, порадившись з придворними радниками по імені Аширов і Гопа, вирішує кинути чужинців в темницю, щоб завтра принести їх в жертву богам, зваривши заживо у величезному казані з супом. У в'язниці вони знайомляться із сидячої в сусідній камері юною красунею Халін, яка розповідає свою сумну історію: фараон звелів пригнати до палацу найкрасивіших юних дів країни, для того, щоб вибрати наречену, подивився і ткнув на неї пальцем. І більше вона ні маму, ні тата не бачила - їх спалили, оскільки у фараона не може бути родичів-простолюдинів. У той же час, фараон тяжко хворий і скоро помре, в гробницю разом з ним відправляться його багатства, раби і дружина. Хлопці кажуть, що спробують що-небудь придумати, але Халін не вірить, що у них вийде.
На наступний день, Стас і Костя розігрують придуманий вночі спектакль: називають себе чарівниками на службі у Осіріса і кажуть, що можуть зцілити Неменхотепа, якщо він відпустить їх і Халіна. Фараон, бажаючи отримати докази, кидає Костю в котел, Стас пультом, читаючи про людське око «заклинання», воскрешає його (або просто не дає померти, там не зовсім зрозуміло). Фараон після цього повірив в легенду, але вони заявили йому, що він образив вірних слуг самого Осіріса і тепер заклинання на нього не подіє - як спокутування він повинен сам пірнути в котел. Фараон знехотя погоджується, в разі обману звелівши Доршану згодувати їх крокодилам в Нілі. Однак, коли він і правда вмирає, ніхто не поспішає це робити: починається палацовий переворот і хаотична бійка за владу прям тут же, на місці. Несподівано час завмирає і з'являється Шидлов, запрошуючи і хлопців назад в хроноскаф, який встиг полагодити. Вони вмовляють його забрати також і Халіна.
Після повернення в свій час, хлопці прощаються зі сфінксом і відправляються до себе додому, по дорозі мало не зіткнувшись з більш ранніми версіями самих себе, що йдуть в сховище. Костя висловлює бажання наздогнати самого себе і надавати по шиї, щоб відбити бажання влазити в це, але Стас висловлює гіпотезу, що вони не могли вчинити інакше - це доля.
Коли вони повертаються додому і вдають, що сплять, як зазвичай, заходить їх тато і, помітивши, що у них зібрані речі на вулиці, здогадується про їх наміри. Вони роблять вигляд, що тільки зараз просять його взяти з собою, і він погоджується таємно від мами. Поки вони збираються, він обшукує деякі їхні речі, знаходить дивний пультик і натискає на кнопку. а браслет-то залишився на Неменхотепе, його забальзамували і поховали з ним.
Троє йдуть в сховище, тут на них нападає ожила мумія фараона. Папа посилено відбивається за допомогою лопати, кам'яних плиток і навіть ручного кулемета часів ВВВ (раптово, зарядженого і ще працює), але з'ясовується, що мумія невразлива для такої зброї. Сини запитують, куди він подів пульт, який може зробити мумію вразливою, він відповідає, що здається поклав в кишеню сорочки Стаса, але там пульта не виявляється. Коли фараон вже готовий вбити тата, з'являється мама. яка окріківает його: «Неменхотеп!». «Халіне?» - дізнавшись її по голосу, здивовано відповідає той. Мама Галина анігілює мумію фараона муміфікатором. «Халіне, так ти наша мама ?!» - «Угу :)». «Галя. »- здивовано шепоче батько. Возз'єднання сім'ї, завіса.
Стежки [ред]
- Ай, молодца! - батько хлопців, знайшовши у них пульт воскресіння, натискає на кнопку. А фараона муміфікували і ховали з воскрешає браслетом.
- Ай молодця, лиходій! - ідея зварити двох пацанів, які опинилися занадто хитрими, призводить Неменхотепа до смерті і лише допомагає їм втекти
- Анахронізм - на космічній станції в якості експонатів минулих воєн стоять готичні обладунки XV-XVI століть з Калашами в руках
- Антізлодей / Добромисний екстреміст - генерал Кубатай садить Костю і Стаса в камеру, відбирає хроноскаф і забороняє їм повертатися в минуле. Але робить він це, тому що впевнений, що подорожі в минуле можуть викликати кінець світу.
- Бойовий робот - літаючі роботи на космічній станції. Маленькі, тендітні, але небезпечні.
- Вічний дитина - з прикрученим гнотиком Шидлов. Великий перекласти, більшу частину часу поводиться по-дитячому безпосередньо і трохи ексцентрично, з великим ентузіазмом ставиться до подорожей у часі головним чином як до розваг. Але вміє бути розумним і крутим, коли вимагають обставини.
- Вундервафля - пристрої Шидлов, які він дає хлопцям, одне лікує і воскрешає, інше стріляє смертоносним променем
- Героїзм в адаптації - в книзі Шидлов класифікувався швидше як козел з золотим серцем. і володів упередженням по відношенню до людей. У фільмі він - беззастережно позитивний і світлий персонаж.
- Досить розвинені інопланетяни - спочатку, судячи з воскресінню мумії здавалося, що в історії буде надприродні елементи, але це виявилося крутий інопланетної технологією майбутнього
- Діра в сюжеті. чому Шидлов такий кошкоподобний? І чому в кадрах, що показують Венеру, миготять якісь єгипетські піраміди? І звідки взагалі взявся хроноскаф? У першоджерелі це пояснювалося: венеріане-сфінкси - це не корінне населення Венери, а штучно виведені людьми шляхом генної модифікації кішок істоти, призначені для її колонізації. Вони збунтувалися і добилися незалежності. Дізнавшись про хроноскафе, сфінкси будують його копію, на якій відправляють в минуле Стаса і Костю з Шидлов, причому сам Шидлов залишається разом з хроноскафом в стародавньому Єгипті, впроваджуючи там культуру венеріанській цивілізації і повагу до кішок. Хроноскаф залишається там же, щоб через кілька тисяч років його знайшли Стас і Костя з попереднього витка тимчасової петлі, а Шидлов помер в Єгипті і воскрес ожівітеля в майбутньому.
- Злий король - фараон Неменхотеп IV. При цьому не дуже розумний, але на відверто тупого не тягне і придворні їм не маніпулюють відчайдушно. Але реально злий. Хоч це і весела казка, але його вчинки тягнуть майже на повне чудовисько.
- Іду на таран! - Шидлов таранить станцію Хронопатрульной Служби своїм космічним кораблем
- Кошколюді - сфінкси
- Крутий ботан - хоч тато хлопців і не археолог-авантюрист на постійній основі, але в кінці продемонстрував круть, зумівши стримати мумію до приходу допомоги
- Крутий в безглуздому ковпаку - Шидлов!
- Крутий шкет - головні герої, Костя і Стас
- Конланг - псевдодревнеегіпетскій. У книзі, як свідчить Слово Боже. зліплений на основі казахського. У фільмі цитується значно менше, зате саме на ньому його назва, що означає нібито «На добраніч!».
- Космічна станція - що цікаво, крім Кубатієв, Айни і Смолянінов на ній є тільки роботи (бюджет пише сюжет).
- Майстер неймовірного зброї - Костя збиває літаючого робота рогаткою
- Ментор - Шидлов стає для Стаса і Кістки свого роду ментором-трикстером
- Направо кругом - Айна допомагає хлопцям втекти, її саму, за словами Шидлов, відвозять сфінкси на Венеру. В оригіналі Айна була активним членом провенеріанского підпілля і залишилася на Землі
- Поява кавалерії - тричі:
- Костя приходить на допомогу Шидлов і Стасу, збивши рогаткою робота
- Шидлов знаходить хлопців в палаці, гальмує час хроноскафом і відвозить їх разом з Халін (так-то вони в цілому і самі виплуталися із ситуації, але без нього б застрягли в цей час)
- Халіне / Галина в наш час остаточно упокаівает Неменхотепа, що готується вбити її чоловіка і дітей, за допомогою зброї, залишеного їй Шидлов, коли її довелося висадити на 20 років раніше
- Подорожі в часі - на цьому будується сюжет
- Трікстер - Шидлов
- Вкрасти шоу - Максим Аверін так талановито зіграв Шидлов, що він, будучи девтерагоніста, є безперечно найбільш харизматичним і прикольним персонажем фільму
- Розумник - Стас більшою мірою, ніж Костя, схильний продумувати, і носить окуляри. Але взагалі вони обидва володіють давньоєгипетських і знають історію, і тому відразу здогадалися, в якому періоді виявилися: «Оп-па-па. Дивись, у них на списах наконечники мідні. Значить, не дикуни - вже ремесла освоїли »
- Ексцентричний мудрець - і знову сфінкс Шидлов
- Ерратівний сленг - наріччя, на якому розмовляють в майбутньому.
- А в книзі перекладач з всеземного на російський Смолянин ботал на фені. тому що вивчив слівця зі злодійського жаргону разом із загальновживаною лексикою і, мабуть, неправильно зрозумів їх роль і місце в мові.
- Ефект метелика / Тимчасової парадокс - пацани своєю подорожжю в часі запустили ланцюг подій, що призвели до їх народження (Халіне назвала своїх дітей на честь друзів, які врятували її), і до ненавмисному пожвавленню мумії, раніше напала на них