Вовк і пастух
Вовк ішов за стадом овець, але нікого не чіпав. Пастух спершу запідозрив в ньому ворога і з побоюванням вичікував; але, побачивши, що вовк йде весь час слідом, а ні на кого не нападає, пастух вирішив, що знайшов в вовка не ворога, а сторожа. І коли прийшла йому нужда відлучитися в місто, залишив він своїх овець вовку і пішов. Зрозумів вовк, що прийшов його час, і прикінчив мало не все стадо. Повернувся пастух, побачив, що вівці його загинули, і сказав: "Так мені: як я міг овець довірити вовку?"
Так і люди, які довіряють своє добро жадібним, по заслузі його втрачають.
Вовк і собака
Вовк побачив величезну собаку в нашийнику на ланцюгу і запитав: "Хто це тебе прикував і так відгодував?" Відповіла собака: "Мисливець". - "Ні, не для вовка така доля! Мені і голод милею, ніж важкий нашийник".
У нещастя і їжа не смачна.
Вовк і стара
Голодний вовк нишпорив у пошуках здобичі. Підійшов він до однієї хатини і почув, як плаче дитина, а стара йому загрожує: "Перестань, не те викину тебе вовку!" Подумав вовк, що вона правду сказала, і став чекати. Вечір настав, а стара все не виконувала обіцяного; і пішов вовк геть з такими словами: "У цьому будинку люди говорять одне, а роблять інше".
Ця байка належить до тих людей, у яких слово розходиться з ділом.
Вовк і чапля
Вовк подавився кісткою і нишпорив, щоб знайти кого-небудь собі в допомогу. Зустрілася йому чапля, і він став обіцяти їй нагороду, якщо вона витягне кістка. Чапля засунула голову в вовчу глотку, витягла кістка і зажадала обіцяної нагороди. Але вовк у відповідь: "Мало тобі, люба, що ти з вовчої пащі голову цілої винесла, - так тобі ще й нагороду подавай?"
Байка показує. що коли погані люди не роблять зла, це їм вже здається благодіянням.
Вовк та ягня
Вовк побачив ягняти, який пив воду з річки, і захотілося йому під слушним приводом ягняти зжерти. Встав він вище за течією і почав докоряти ягняти, що той мутить йому воду і не дає пити. Відповів ягня, що води він ледь губами стосується, та й не може мутити йому воду, тому що стоїть нижче за течією. Бачачи, що не вдалося звинувачення, сказав вовк: "Але в минулому році ти лайливими словами ганьбив мого батька!" Відповів ягня, що його тоді ще й на світі не було. Сказав на це вовк: "Хоч ти і спритний виправдовуватися, а все-таки я тебе з'їм!"
Мораль байки Вовк та ягня: хто заздалегідь зважився на злу справу, того і найчесніші виправдання не зупинять.
Вовк та ягня
Вовк гнався за ягням. той забіг в храм. Вовк став його кликати назад: адже якщо його зловить жрець, то принесе в жертву богу. Відповів ягня: "Краще мені стати жертвою богу, ніж загинути від тебе".
Мораль байки Вовк та ягня: Якщо потрібно померти, то краще померти з честю.
Вовки і вівці
Вовки хотіли напасти на стадо овець, але ніяк це їм не вдавалося, тому що овець сторожили собаки. Тоді вирішили вони домогтися свого хитрістю і послали до овець послів з пропозицією видати собак: адже через них-то і пішла ворожнеча, і якщо їх видадуть, то між вовками і вівцями оселиться світ. Вівці не подумали, що з цього вийде, і видали собак. І тоді вовки, опинившись сильніше, без праці розправилися з беззахисним стадом.
Так і держави. які без опору видають народних вождів, непомітно для себе стають незабаром здобиччю ворогів.
Воли і вісь
Воли тягнули віз, а вісь скрипіла; обернулися вони і сказали їй: "Ех ти! ми веземо всю тяжкість, а ти стогнеш?"
Так і деякі люди: інші тягнуть, а вони прикидаються змученими.
ворожка
Одна ворожка бралася змовами і заклинаннями відвертати гнів богів і цим відмінно жила і чимало наживалася. Але знайшлися люди, притягнули до суду, засудили і засудили до смертної кари. І, бачачи, як вели її на суд, хтось сказав: "Як же ти бралася відвертати гнів божества, а не змогла вгамувати навіть гнів людей?"
Байка викриває обманщиків, які обіцяють велике, а трапляються на малому.
Ворон і змія
Ворон, не бачачи ніде видобутку, зауважив змію, яка грілася на сонці, налетів на неї і схопив; але змія ізвернулась і його вжалила; і сказав ворон, випускаючи дух: "Нещасний я! таку знайшов видобуток, що сам від неї гину".
Байку можна застосувати до людини, який знайшов скарб і став боятися за своє життя.