( "Cerca de este lugar
reposan los restos de un ser
que posey? la belleza sin la vanidad,
la fuerza sin la insolencia,
el valor sin la ferocidad,
y todas las virtudes del hombre sin sus vicios.
el 18 de noviembre de 1808. ")
Це епітафія собаці на монументі в Ньюстерском абатстві, написана лордом Байроном.
Боцман жив з молодим Байроном в Ньюстедском абатстві - стародавньому родовому маєтку. Він був його тінню, другим «я», вічним супутником, завжди супроводжуючи власника, який прогулюється верхом на коні по околицях - по лісах і полях. У дощові дні, характерні для морського клімату Англії. Байрон багато читав, складав вірші або есе біля каміна в бібліотеці, а Боцман лежав біля його ніг.
Байрон користувався поганою славою своїми бенкетами, іноді тривали по кілька днів. Боцман не зносив їх і йшов в безтурботну тиша Шервудських лісів, перечікуючи від'їзд самих невгамовних гостей, поки життя в маєтку не поверталася в нормальне русло.
Також про достоїнства Боцмана свідчить історія, описана Томасом Муром в його книзі «Життя Байрона». Мати поета тримала фокстер'єра Гілпіна, який щодня влаштовував сутички з Боцманом, і їх бійки були таким лютими, що власники стали боятися за життя Гілпіна. Заради його безпеки леді Байрон відіслала собаку одному з орендарів Ньюстеда. Незабаром після цього Байрон поїхав в Кембридж, а ньюфаундленд залишився під опікою слуг.
Одного ранку прислуга порядком переполошилася, виявивши, що Боцман безслідно зник. Але того ж вечора Боцман повернувся разом зі своїм старим, але вже колишнім ворогом Гилпін. З тих пір, незважаючи на безглуздий характер фокстер'єра, вони подружилися.
Після смерті Боцмана Байрон заявив, що він сам, його улюблений дворецький і ньюфаундленд будуть поховані у спільній могилі під єдиною плитою. Але цей план не влаштовував дворецького, і він поспішно звільнився, сказавши наостанок: «Вашу світлість поховають у Вестмінстерському абатстві. Значить, я буду лежати поруч з Боцманом. Що про мене подумають на небесах в Судний день, коли я встану з однієї могили з собакою? Ні, дякую, я йду ». Очевидно, дворецький не зрозумів, що йому хотіли надати честь.
Лорд Байрон помер у Греції в 1824 році. Поруч з ним був Ліон, інший його ньюфаундленд. Можливо, що лорд відчував до нього не меншу любов, ніж до Боцману: «Ти більше відданий, ніж люди, Ліон. Я довіряю тобі більше, ніж їм. »