Всі ви напевно знаєте, що існує кілька варіантів англійської мови. Два з них - це американський варіант і британський. Є між ними відмінності, і по граматиці і, в тому числі, по лексиці. Тобто існує ряд слів, який характерний саме для кожного з цих варіантів англійської. Ось лише кілька фраз того і іншого варіанту англійської мови, які використовуються при прощанні з друзями або родиною, коли вони відправляються в подорож, відпустка або на екскурсію. Безумовно, щоб розрізняти таку лексику і вміти правильно спілкуватися, краще всього вчитися у носіїв мови (в даному контексті, з США чи Англії). Якщо раніше така можливість була лише у тих, хто міг дозволити собі навчання за кордоном, то зараз це доступно всім. Наприклад, в мовній школі ienglish.ru, є як російськомовні викладачі, так і викладачі - носії англійської мови. Оскільки, англійська онлайн доступний жителю будь-якого регіону Росії, то такий метод вивчення можна сміливо вважати найпрогресивнішим. До того ж, гнучка система знижок і безкоштовне пробне заняття, дозволять вам підібрати підходящий саме вам варіант навчання.
Long Trips, Vacations, - далекі подорожі, канікули.
Have a good trip. - Приємної подорожі! Щасливої дороги!
Enjoy your vacation. - Приємного відпочинку! Насолоджуйтесь вашими канікулами.
Have a good time in (destination) - Приємно вам провести час на місці відпочинку.
Long Trips, Vacations. British English
Have a good journey. - Щасливої дороги!
Enjoy your holidays. - Насолоджуйтесь святами.
Have a good time in (destination) - Приємного проведення часу на відпочинок.
Short Outings - короткі екскурсії.
Enjoy! (American English) - Насолоджуйтесь. Говоримо американцям, і в Америці.
Have a good time at (destination place such as a restaurant) - приємно вам провести час. Наприклад, говрят тим, хто вирушає в ресторан. Зверніть увагу на привід at.
Have a good time in (destination city) - приємно вам провести час. Говоримо тим, хто збирається в місто на прогулянку. Зверніть увагу на привід in.
Коли ваші іноземні друзі повернулися з подорожі або відпустки, ви можете їм сказати:
How was your vacation? (Holiday in British English) - Як пройшов ваш відпустку?
Did you enjoy your time in (destination) - Вам сподобалося як ви провели час в ...?
How was your journey / flight / trip? - Як пройшов ваш відпустку / політ / поїздка в ...?