Нижче представлений переклад статті Шеннона Девіса і Джулії Еллісон, яку вони назвали «Бережіть себе! Інструкція по самопорятунку ». Особливість статті: докладні покрокові дії який з урахуванням дрібниць, в яких, як відомо, криється диявол.
Починається інструкція з покроковий опис в'язання вузлів і закінчується прийомом перенесення мотузки зі свого страхувального пристрою в жорстко закріплене стан на станції. Інструкцію з в'язання улюблених вузлів читачів Ризику можна було б не публікувати, але з пісні, тобто зі статті, слів не викинеш.
Бережіть себе! Інструкція по самопорятунку
Отже, що тепер?
5 основних елементів
Наступні п'ять простих елементів мають широке розмаїття застосувань від допомоги на сходженні до самопорятунку. Вивчіть, як робити їх швидко і ефективно, і у вас будуть будівельні блоки, щоб спорудити набагато складніші восходітельскіе конструкції.
1.Узел Прусиков.
Це фрикційний захоплення, який дозволяє петлі, пов'язаної з шнура, зафіксуватися на основний мотузці і витримувати велике навантаження вгору або вниз. Прусиков універсальні, їх легко зав'язувати, для них потрібно мінімум легкого спорядження - всього 7-міліметровий шнур довжиною з ваш зріст.
Застосування: перенесення страховки, пропускання вузла, підйом / спуск по мотузці, підстрахування на дюльфером, для натягування мотузки, під час рятування з льодової тріщини.
Рис.1. Кінець петлі пов'язаного шнура обернути навколо мотузки, проходячи їм через петлю іншого кінця шнура.
Рис.2. Оберніть ще два рази, щоб всього було три оберти.
Рис.3. Потягніть за вільний кінець шнура, щоб витки затягнулися на мотузці. Вирівняйте схоплює, акуратно поклавши витки один поруч з іншим; нічого не повинно перехрещуватися, має бути шість кілець в ряд. В ідеалі вузол, що зв'язує шнур в петлю (зустрічна вісімка або грейпвайн), повинен знаходитися біля обхвату Прусиков, таким чином він не буде заважати при використанні кінця петлі.
2.Фламандскій вузол.
Так само відомий як «вісімка», цей вузол чудовий для того, щоб швидко перетворити відрізок шнура в замкнутий контур.
Застосування: створення рятувальної петлі з шнура, прусик для способу груди / нога, зв'язування двох мотузок.
Рис.4. Зауважте вісімку на кінці шнура, як ніби ви прив'язується до кінця мотузки. Іншим кінцем шнура почніть там, де перший кінець шнура виходить з вузла, і пройдіть їм в зворотну сторону весь шлях по вісімці.
Рис.5. Коли ви все зробите, кінці шнура повинні стирчати в різні боки, вузол повинен бути затягнутий без перетинів.
3. Вузол УІАА (петля Мюнтера)
Кожен альпініст повинен знати вузол УІАА. Закріплений в карабіні, він може використовуватися в якості страхувального пристрою, спуску, дюльфера.
Застосування: перенесення страховки, пропускання вузла, для зв'язування альпіністів, спуск, дюльферяніе.
Рис.6. Вщелкніте мотузку в карабін.
Рис.7. Поверніть мотузку петлею над карабіном, як показано.
Рис.8. Вщелкніте петлю в карабін, закрутіть муфту.
4. Вузол УІАА з рифових вузлом зверху (Munter-Mule-Overhand).
Це ключовий вузол для звільнення рук на страховці. Це означає, що ви прив'язали свого напарника так, що можете прибрати руки від страхувального кінця мотузки. Він похідний від вузла УІАА. Таким чином, правильно зав'язаний вузол УІАА є першим кроком.
Застосування: закріплення зірвався напарника, перенесення страховки, пропускання вузла.
Рис.9. Візьміть страхувальний кінець вузла УІАА, витягніть його вище карабіна і заведіть за навантажений кінець мотузки. Поверніть у вигляді петлі частина мотузки, яка ближче до карабіна, а другу частину витягніть приблизно на 20см теж у вигляді петлі (на малюнку правильна петля).
Рис.10. Оберніть довшу петлю навколо навантаженого кінця мотузки і протолкніте через протилежну петлю. Туго натягніть довшу петлю, пам'ятаючи, що новий вузол повинен бути тільки вище вузла УІАА. Ця комбінація називається вузол УІАА з рифових вузлом зверху.
Рис.11. Щоб закінчити вузол, зав'яжіть контрольний. Знову оберніть довшу петлю навколо мотузки і пропустіть кінець петлі контрольного вузла в напрямку навантаження мотузки. Цей верхній вузол повинен розташовуватися майже на верхівці рифового.
5. Рифовий на страхувальному пристрої.
Це той же самий вузол, але зав'язаний вище страхувального склянки. Початкові кроки цього способу в'язання вузла трохи відмінні, тому що страхувальний кінець не проходить через карабін, як у випадку з вузлом УІАА. Важливо вивчити цей метод, так як більшість альпіністів користуються страхувальним пристроєм, а не вузлом УІАА. Незважаючи на те, що ви пов'язані, життєво важливо тримати навантажений кінець мотузки різко зігнутим в страхувальному пристрої. Це гарантує надійну страховку для альпініста.
Застосування: закріплення зірвався, перенесення страховки, пропускання вузла.
Рис.12. Простягніть складений удвічі вільний кінець мотузки через закритий страхувальний карабін. Довжина петлі повинна бути близько 60см.
Рис.13. Заведіть петлю за мотузку і скрутіть на ній петельку впівоберта (на малюнку показано скручування в праву сторону)
Рис.14. Протягніть НЕ скручену частину петлі через цю нову петлю і туго її затягніть.
Рис.15. Тепер оберніть кінець петлі навколо навантаженої мотузки.
Рис.16. У вийшов коло протягніть вгору кінець петлі, щоб зав'язати вгорі контрольний вузол.
Рис.17. Зверніть увагу, як близько від рифового вузла знаходиться контрольний.
Області застосування: 3 технічних прийому.
Наступні три технічних прийому (підйом по мотузці, пропускання вузла, перенесення страховки) є основою самопорятунку. Тренуйте будинку до автоматизму. Потім тренуйтеся ще більше. Ми не охоплюємо безліч сценаріїв, які можуть статися з вашою участю, а даємо навички для широкого застосування.
Багато технічні прийоми, описані в цій статті, були запозичені з книги «самопорятунку в альпінізмі: імпровізовані рішення в серйозних ситуаціях», Енді Тайсон і Моллі Лумис.
Область застосування 1: підйом по мотузці (основні навички, які будуть потрібні: вузли прусик і вісімка)
Пересування вгору і вниз по закріпленій мотузці є життєво важливим навиком і може бути затребуваний у багатьох випадках: від того, що вилазить з тріщини і подолання карниза до сдёргіванія застрягла дюльферной мотузки і надання допомоги травмованому напарнику. Тренуйте ці навички, щоб робити їх чіткіше, швидше, ефективніше, тоді ви не будете витрачати багато енергії в разі аварії.
Рис.18. Вам знадобляться два відрізки шнура і два карабіни, щоб зробити дві петлі для Прусиков: одна для талії, інша для ноги. Шнур для талії повинен бути на 15см більше вашого зростання. Зв'яжіть кінці зустрічній вісімкою (А). Для ножного Прусиков знадобиться шнур довжиною в два ваших зростання. На одному кінці зав'яжіть вісімку з довжиною петлі достатньою тільки для вщёлківанія в карабін на альтанці (B). З протилежного боку зав'яжіть вісімку з петлею 15-20см довжини; ця петля буде стременем для ноги (С). На середині шнура зав'яжіть вісімку з петлею 25см довжини, яка буде знаходитися приблизно на рівні стегна (D). Зауважте: приблизно так виглядає конструкція, коли все виміряно належним чином, але ви повинні будете вищелкнуть її з альтанки і зняти з ноги, щоб бути готовим до наступного кроку: закріплення її на мотузці.
Рис.19. Прив'яжіть до мотузки вузлами Прусиков ножну і альтанковий петлі. (Якщо використовується здвоєна мотузка, то переконаєтеся, що вони обидві охоплені Прусиков). Зауважте, що альтанковий прусик (Е) знаходиться вище ножного (F). Вщелкніте страхувальний кінець ножного Прусиков в карабін на страхувальної петлі альтанки (G). Вставте ногу в стремено (H). Просуньте альтанковий прусик вгору по мотузці, щоб він натягнувся. Трохи розслабтеся і навантажите своєю вагою альтанковий прусик, потім просуньте ножний прусик якомога вище, але так, щоб ви могли на ньому встати (I).
Рис.20. Вичавіть вгору на нозі в стремена (J) так, щоб тіло рухалося вертикально. Для цього допоможіть собі руками, взявшись за мотузку вище обох Прусиков (K). Тепер ножний прусик навантажений, і альтанковий прусик (L) можна знову пересунути вгору. Навантажите альтанковий прусик, потім повторіть послідовність, по черзі навантажуючи кожен прусик і просуваючи їх вгору по мотузці. При спуску по мотузці послідовність зворотна.
Область застосування 2: пропускання вузла (основні навички, які будуть потрібні: вузол УІАА, рифовий вузол, вузол вісімка, вузол прусик)
Цей технічний прийом вступає в гру, коли вузол, що зв'язує дві мотузки, треба перемістити з одного боку перешкоди (страхувальний пристрій, вузол УІАА, прусик) на іншу. Наприклад, вам може знадобиться спустити альпініста на більш ніж одну повну мотузку за допомогою двох або більше пов'язаних мотузок. Показаний тут спосіб дозволяє перемістити вузол повз вашого страхувального пристрою або іншої перешкоди, навіть коли мотузки навантажені важким альпіністом.
Зауваження: Тут описаний метод спуску людини, коли страхувальний пристрій закріплено на станції або гаку, але цей же прийом можна застосувати в будь-якій ситуації, коли необхідно пропустити вузол. Для наочності система проілюстрована без навантаження.
Рис.21. Коли вузол знаходиться на відстані 30 см від страхувального пристрою, звільніть руки, зав'язавши рифовий вузол на страхувальному пристрої. Замість контрольного вузла вщелкніте в карабін петлю, спрямовану вниз до спускаемому альпіністові.
Рис.22. Зауважте прусик нижче контрольного карабіна на навантаженому кінці мотузки (А). Вщелкніте інший карабін на тій же стороні станційної петлі і приєднайте до нього кінець петлі Прусиков вузлом УІАА з рифових (В). Посуньте прусик вниз, щоб натягнути; тепер ваша система підстрахована. На мотузці з боку вузла, який треба пропустити (С), зав'яжіть за ним вузол УІАА з рифових на карабіні, вщёлкнутом в станційну петлю.
Рис.23. Зніміть ваше страхувальний пристрій (D), так як шнур Прусиков прийме на себе навантаження. Розв'яжіть рифовий вузол на шнурі і використовуйте вузол УІАА (E) для повільного перенесення навантаження на нову страхувальну систему: вузол УІАА, зав'язаний за пропускається вузлом (F).
Рис.24. Остаточно зніміть шнур (G) і розв'яжіть рифовий вузол на новій страхувальної системі. Вузол пройшов, і ви можете продовжувати спуск альпініста на вузлі УІАА (H).
Область застосування 3: Перенесення страховки (основні навички, які будуть потрібні: вузол УІАА, рифовий вузол, вузли вісімка і прусик)
Якщо ваш напарник отримав травму, рухаючись з нижньої чи верхньої страховкою, то для допомоги йому або їй вам може знадобитися перейти в позицію, в якій немає необхідності страхувати. Нехай вас не лякає, наскільки складно виглядає ця система на перший погляд. Ви будете використовувати прості основні навички, описані на попередніх сторінках, і застосовувати їх в логічному порядку, щоб звільнити себе від навантаження страховкою і, таким чином, отримати можливість допомогти знерухомлених напарнику. Перенесення страховки є першим кроком у багатьох сценаріях порятунку, і доведення його до автоматизму робить вас багато разів більш компетентним альпіністом і напарником.
Примітка: Не дивлячись на те, що в наступних діях описуваного прийому страховка лідера здійснюється динамічним страхувальним пристроєм, цей спосіб може бути застосований і до інших варіантів страховки. Також передбачається, що у вас є страховка від ривка вгору.
Рис.25. Перший крок перенесення страховки - звільнити руки. На страховочном пристрої зав'яжіть рифовий вузол з контрольним (А). Тепер вам треба закріпити страхувальну мотузку безпосередньо на станції. Зробіть замкнуту петлю з довгого шнура і прив'яжіть її до мотузки вузлом прусик (В). Інший кінець шнура закріпіть на станції вузлом УІАА з рифових. Для цього додайте карабін на станцію, зав'яжіть на ньому вільним кінцем шнура вузол УІАА і виберіть всі слабини Прусиков. Переведіть вузол УІАА в спускову позицію, потягнувши за навантажувальний кінець так, щоб вузол провернули в карабіні. Потім зав'яжіть рифовий вузол (С). Тепер просуньте прусик по мотузці, щоб не було слабини в системі (D), але щоб прусик був в межах досяжності.
Рис.26. Вага потерпілого треба перенести з страхує на шнур. Розв'яжіть рифовий вузол на страхувальному пристрої і повільно видавайте слабину (Е) до тих пір, поки натягнувся шнур не стане утримувати мотузку (F).
Рис.27. Вщелкніте ще один карабін на станцію і зав'яжіть на ньому вузол УІАА (G) кінцем страхувальної мотузки, які виходять з страхувального пристрою. Виберіть більшу частину слабини, але залиште її досить між собою і новим вузлом УІАА, щоб зняти страхувальний пристрій.
Рис.28. Маючи надійний гальмо на мотузці у вигляді вузла УІАА, зніміть з мотузки страхувальний пристрій і виберіть іншу слабину. Над вузлом УІАА зав'яжіть рифовий (H).
Рис.29. Розв'яжіть рифовий вузол на шнурі Прусиков і повільно видавайте його через вузол УІАА, поки основна мотузка НЕ нагрузить станцію. Розв'яжіть вузол УІАА на шнурі (I).
Рис.30. Зніміть шнур з мотузки, а його карабін зі станції. Тепер у вас вага потерпілого повністю на станційному карабіні утримується вузлом УІАА з рифових (J).
Переклав Олександр Калашников.