Зал, пов'язаний з ім'ям Сиджизмондо і його дружини Ізотти дельї Атті.
Схожий на $ знак - переплетені монограми S + I.
1442 р Сиджизмондо дав притулок в Градаря Бьянка Марії Вісконті та її чоловікові Франческо Сфорца і влаштував з цього приводу грандіозні святкування. Але в 1446 Сфорца вже облягав Градаря: 40 днів його загони атакували цитадель, але не змогли оволодіти нею. У 1463 р Градара знов піддалася облозі з боку Сфорца і Монтефельтро. До цього часу Сиджизмондо був відлучений від церкви за звинуваченням у смерті першої дружини Джіневри д'Есте і другий - Полісс Сфорца. Папа Пій II зрадив жителів Градаря анафемі, і це позбавило її захисників волі до перемоги. Ворог легко опанував містом, і з 1464 року почався період правління династії Сфорца.
У 1494 р Джованні Сфорца почав переробляти неприступну цитадель в більш комфортний замок (його ім'я зберігають витончена лоджія і мармурові сходи) для своєї другої дружини - Лукреції Борджіа. Хроніки повідомляють про чудовому святі з нагоди її прибуття в Градаря.
Джованні Сфорца приготував для дружини покої в північно-західному крилі замку. Розпис кімнат на сюжети, вибрані самою Лукрецией, приписують Джованні Санті (батьку Рафаеля).
Лукреції Борджа чутка приписувала надзвичайно розпусна поведінка. У Градаря молода жінка могла б забути про інтриги і небезпеки римського життя, але їй недовго судилося залишатися господинею міста-фортеці - в 1497 році папа продовжив свої політичні ігрища, визнав шлюб Лукреції з Джованні недійсним, і його дочка покинула Градаря.
У XVI ст. фортеця опинялася у володінні то церкви, то світських князів, серед яких особливо відомі Делла Ровере і Фарнезе. Траплялося їй бути і муніципальною власністю. Землетрус 1916 р могло стати останньою крапкою в історії міста, але в 1920 р ділянку землі з руїнами викупив інженер Умберто Занветторі-Беллуно, який зумів ретельно відновити фортеця.
Данте Аліг'єрі
БОЖЕСТВЕННА КОМЕДІЯ
Пісня п'ята
Так я зійшов, покинувши коло початковий,
Вниз у другій; він менш, ніж той,
Але великих мук в ньому чути стогін сумний.
.
І я дізнався, що це коло мук
Для тих, кого земна плоть кликала,
Хто зрадив розум влади прагнень.
.
Я почав так: "Я б хотів відповіді
Від цих двох, яких разом в'є
І так легко забирає буря ця ".
І мені мій вождь: "Нехай вітер їх прігнет
Ближче до нас; і нехай любов'ю молить
Їх оклик твій; вони перервуть політ ".
Побачивши, що їх вітер до нас неволить:
"Про душі скорботи! - я покликав. - Сюди!
І відгукніться, якщо Той дозволить! "
Як голуби на солодкий поклик гнізда,
Підтримані волею несучої,
Розкинувши крила, мчать без праці,
Так і вони, ширяючи в імлі гнітючої,
Покинули Дідони скорботний рій
На вигук мій, привітно кличе.
"Про ласкавий і милостивий живий,
Ти, який відвідав в темряві невимовної
Нас, залиті кров'ю світ земний;
Коли б нам був другом цар всесвіту,
Ми б молилися, щоб тебе він врятував,
Співчутливого до борошна потаємної.
І якщо до нас бесіда є у вас,
Ми раді говорити і слухати самі,
Поки безмовний вихор, як тут зараз.
Я народилася над тими берегами,
Де хвилі, як втомленого гінця,
Зустрічають За з попутними річками.
Любов спалює ніжні серця,
І він зачарувався тілом незрівняним,
Замордовані так страшно на годину кінця.
Любов, любити велить коханим,
Мене до нього так владно залучила,
Що цей полон ти бачиш непорушним.
Любов удвох на загибель нас вела;
У Каїна буде наших днів гаситель ".
Така мова з вуст у них текла.
Скорботних тіней зламаний глядач,
Я голову в тузі схилив на груди.
"Про що ти думаєш?" - запитав учитель.
Я почав так: "О, чи знав хтось,
Яка млість і мрія яка
Їх привела на цей гіркий шлях! "
Потім, до змовкли слово звертаючи,
Сказав: "Франческа, скарзі твоєї
Я зі сльозами внемлю, співчуваючи.
Але розкажи: між зітхань ніжних днів,
Що було вам любовною наукою,
Розкрила слуху таємний поклик пристрастей? "
І мені вона: "Той страждають вищої борошном,
Хто радісні пам'ятає часи
У нещасті; твій вождь тому запорука.
Але якщо знати до першого зерна
Злощасну любов ти повний спраги,
Слова і сльози Розточчя сповна.
В безпідставний годину читали ми одного разу
Про Ланчелота солодкий розповідь;
Одні ми були, був безтурботний кожен.
Над книгою погляди зустрілися не раз,
І ми блідли з таємним содроганьем;
Але далі повість перемогла нас.
Трохи ми прочитали про те, як він цілування
Припав до усмішці дорогого рота,
Той, з ким навік я скута терзання,
Поцілував, тремтячи, мої уста.
І книга стала нашим Галеоті!
Ніхто з нас не дочитав листа ".
Дух говорив, томімий страшним гнітом,
Інший ридав, і борошно їхніх сердець
Моє чоло покрила смертним потім;
І я впав, як падає мрець.