ПОНЯТТЯ культурного різноманіття в термінах ЮНЕСКО
Бєльська Світлана Андріївна
Казанський державний університет культури і мистецтв
аспірант, викладач кафедри іноземних мов
CULTURAL DIVERSITY CONCEPT IN TERMS OF UNESCO
Belskaia Svetlana Andreevna
Kazan State University of Culture and Arts
post-graduate student, Teacher of the Foreign Language Department
Abstract
The article is devoted to the problems of cultural diversity in the modern world, in particular, to this concept's definitions in the UNESCO international documents. The work considers interrelation of cultural diversity and cultural pluralism, the person's cultural rights and creativity and cultural solidarity. The main tasks of cultural diversity preservation and popularization are also designated.
Одним з основних напрямків діяльності ЮНЕСКО з часу її заснування в 1945 році і до цього дня є сприяння культурному різноманіттю.
Відповідно до Загальної декларації, прояв терпимості і поваги до різних культур є неодмінною умовою збереження миру через здійснення міжкультурного діалогу і, як результат, прийняття та дотримання важливих міжкультурних угод [1].
Культурне розмаїття є актуальне і багатогранне поняття. Перш за все, це частина світової культурної спадщини, значення якої для людства можна порівняти з важливістю біологічного різноманіття для природи. По-друге, багатоманітність слід розглядати як невичерпне джерело творчих ідей, а значить, і розвитку людства в цілому. Більш того, Загальна декларація розглядає культурне різноманіття як одне з прав людини.
Природно, що саме поняття культурного різноманіття змінюється з плином часу, воно збагачується новими ідеями і зазнає значних змін. Даний процес обумовлений трансформацією поняття культури в цілому.
Другий - розглядає взаємозв'язок культурного різноманіття та прав людини. Культурні свободи людини визначаються Декларацією як свобода самовираження, поширення своїх праць на обраною мовою і здійснення власних культурних практик, що не суперечать правам і фундаментальних свобод інших людей.
Третій принцип говорить про взаємозв'язок культурного різноманіття та творчості. Декларація проголошує право держави визначати власну культурну політику, яка, в свою чергу, створює сприятливі умови для виробництва і розповсюдження культурних товарів в культурних індустріях, затверджених на місцевому та глобальному рівнях.
І, нарешті, четвертий принцип співвідносить такі поняття, як культурне різноманіття і міжнародна солідарність. Декларація наділяє ЮЕСКО правом розробляти необхідні стратегії розвитку і виступати в якості форуму, на якому всі зацікавлені особи, іншими словами, члени організації, міжнародні урядові та неурядові організації, представники приватного сектора та інших громадських структур можуть розробляти концепції і положення культурної політики, спрямовані на збереження і популяризацію культурного різноманіття [3, c. 11-12].
В даний час існує загроза культурному різноманіттю, обумовлена інтенсивним розвитком інформаційних і комунікаційних технологій. Однак в той же час саме глобалізація сприяє відновленню діалогу між народами, зближенню культур і згуртуванню людської цивілізації [4].
У зв'язку з цим основним вектором розвитку ідеї збереження культурного різноманіття є його визнання поряд із загальними цінностями. Отже, культурне розмаїття сьогодні розглядається як збереження безлічі загальнолюдських культурних ініціатив, їх унікальності та неповторності.
Згідно з мировою доповіді про культурне різноманіття та міжкультурного діалогу, основними завданнями щодо збереження культурного різноманіття є:
Таким чином, культурне різноманіття в сучасному світі не просто сукупність загальнолюдських цінностей, це явище, що впливає на розвиток людської цивілізації: необхідна основа міжнародного співробітництва, багате джерело толерантності та поваги культур, ефективний засіб протистояння міжнародним розбіжностей і важлива умова зміцнення міжнародного співробітництва.