conversation, talk, interview, chat, converse, colloquy, chat show
нудна бесіда - inanimate conversation
приємна бесіда - cheerful conversation
входить бесіда - incoming conversation
розмова; бесіда - a conversation piece
текстова бесіда - instant message conversation
бесіда зійшла нанівець - the conversation dropped to nothing
захоплююча бесіда - scintillating conversation
невимушена бесіда - easy conversation
бесіда потекла вільно - the conversation was unshackled
нетривала розмова - brief conversation
бесіда пожвавлювалося жартами - the conversation was enlivened with jokes
млява / нецікава / бесіда - insipid conversation / talk, discourse /
тривала бесіда, розлогі бесіди - prolonged conversation
крізь зачинені двері долинала жвава бесіда - through the closed doors there seeped out a great babble of conversation
фривольний розмову; порожня розмова; бесіда за чаєм - tea-table conversation
бесіда подібна оркестру, в якому кожен повинен виконувати свою партію - conversation is like an orchestra in which each one should bear a part
пряма розмова - straightforward talk
безневинна розмова - harmless talk
задушевна бесіда - heart talk
бесіда на фірмі - in-company interview
групова бесіда - group interview
бесіда один на один - one-on-one interview
спрямовується бесіда - directive interview
особиста зустріч, бесіда - personal interview
попередня розмова - previous interview
бесіда, записана на плівку - taped interview
бесіда з кожним членом сім'ї окремо - an interview with the various members of the family
індивідуальне інтерв'ю; індивідуальна бесіда - individual interview
неофіційне обстеження; неофіційна бесіда - informal interview
переговори про можливість продажу; комерційна бесіда - sales interview
інтерв'ю віч-на-віч; бесіда віч-на-віч; особисте інтерв'ю - face-to-face interview
амер. бесіда для з'ясування причин відсутності, неявки, прогулу і т. п. - absentee interview
інтерв'ю за методом активації; що спонукає інтерв'ю; спонукає бесіда - activation interview
мила, приємна бесіда - friendly / nice / pleasant chat
інтерв'ю зі знаменитістю; розмовне шоу; бесіда або інтерв'ю зі знаменитістю, видатним діячем і т. п. - chat show
Дивіться також
бесіда про те про се - light chatter
жвава бесіда - spirited dialogue
неофіційна бесіда - informal briefing
індивідуальна бесіда - counseling session
ознайомча бесіда - information session
бесіда з громадськістю - civic dialog
говорити; балаканина; бесіда - chin-wag
бесіда по душах; посиденьки - chat-in
проведення часу; приємна бесіда - hash session
коротка розмова; коротка бесіда - do a barber
обмін люб'язностями, світська бесіда - exchange of civilities
керована бесіда, керований діалог - directed dialogue
неофіційний візит [обід, -а зустріч, бесіда з ким-л.] - informal visit [dinner, meeting, call on smb.]
своїм тоном він дав зрозуміти, що бесіда закінчена / розмова закінчена / - his tone held a dismissal
предмет застільної бесіди; застільний розмову; застільна бесіда - table-talk
лекція або бесіда в неофіційній обстановці; нараду; дискусія - talk-in
двосторонні переговори; двосторонні переговори; двостороння бесіда - bilateral talks
інформаційна бесіда призначається на день виплати грошового утримання - payday lecture
дружня зустріч юнаків-студентів; розмови в чоловічій компанії; бесіда - bull session
нараду; бесіда, зустріч; рел. спілкування парафіян після недільного зібрання - buzz session
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
колективне обговорення якого-л. питання; бесіда в чоловічій компанії - rap session
супроводжує бесіда; розбір польотів - kerbside conference
бесіда недільного вечора - sunday evening discussion
бесіда про хліб, що зійшов з небес - discussion on bread descended from heaven
вільне обговорення; вільна бесіда - free discussion
дебати по суті питання; змістовна бесіда; предметна розмова - substantive discussion