СЬОГОДНІ З ВЕЛИЧЕЗНИМ ЗАДОВОЛЕННЯМ ПРОЧИТАЛА СТАТТЮ В ТРЕТЬОМУ НОМЕРІ ЖУРНАЛУ "КАЗАРЛА" терських козаків станиці ВОЗНЕСЕНСЬКОЇ ДМИТРА КОВАЛЬОВА, КАНДИДАТА ФІЛОЛОГІЧНИХ НАУК "НОТАТКИ ПРО козачого МОВОЮ".
Терський ГУТАР, говорить яїцьких козаків, кубанських Балачки, ТАКОЖ распространненость на Тереку-ЦЕ ВСЕ ИЗ МОГО ДИТИНСТВА, РІДНЕ ДО сліз В ОЧАХ.
Я І ЗАРАЗ, прожив майже 20 РОКІВ В МОСКОВІЇ, ІНОДІ вставляти в РОЗМОВА (АЛЕ ТІЛЬКИ НА ДОМУ, СЕРЕД РІДНИХ) такі слівця ЯК "ТАРКАЛИ", "капці", "РУШНИК", "схожий по холодку" І Т.Д.
А ОСЬ ДІТИ МОЇ ВЖЕ КАЖУТЬ ЧИСТО ПО-Московський, тягнуть ДОВГЕ "А-А-А", НАПРИКЛАД "МА-А-А-сква"
Р І Ш И СОБРАТЬ у своєму щоденнику ВСЕ ДОСТУПНІ ЗАПИСИ Про козачого МОВОЮ, ПРО ТЕ РІДНОМУ СЛОВО, що чув від бабусь і дідусів І НА ЯКОМУ САМА Я, ОЛЬГА ZOV, В ДИТИНСТВО З Папою Гутар.
ЗАПИСИ З САЙТУ "ОДНОКЛАССНИКИ", ГРУПА "терських козаків":
"Шпак (шпаки)" - шпак, шпаки. Так їх називали під час дозрівання черешні, коли вони активно клювали ягоду.
А чи знаєте ви, що коли не було водопроводу в сільській місцевості воду носили з річок (водойм) на коромислах. У нас в станиці відстань доставки води у двір було в середньому близько 2-х км. І, щоб не розплескати воду, в відра клали гуртки з тонкої дошки.
Це правило можна враховувати і зараз: коли розмішуєте цукор в чашці чаю налитої до верху, покладіть туди часточку лимона. Жодна крапля при цьому не виплеснеться.
"Кричати" - крім значення слова: голосно розмовляти, малося на увазі плакати. Наприклад: не кричи - не плач, навіщо ти кричиш - чому ти плачеш.
"Голос": 1 - плакати (пішла з голосами - значить пішла з плачем), 2 - прибіднятися (скаржитися на матеріальне НЕ благополуччя, або на будь-яку іншу нужду).
"Колупаєв" - що-небудь відокремлювати, розділяти. Наприклад: колупати горіхи-чистити горіхи, колупати курагу-відокремлювати ягоду від кісточки для засушіванія, «не Колупай замазку пид вікнами (від стекол вікон-укр.)." Колупаєв "- возитися з чим-небудь без користі.
"Терпуг, терпужок" -напільнік великий, теж маленький.
Зараз в Москві і області стоїть дуже тепла погода, по температурі близька до наших рідних краях. Москвичі стогнуть і намагаються сховатися в тінь. А у нас? "Холодок" - означає час приблизно до 10.00, а також "тінь". Наприклад: "картоплю будемо копати по холодку" - значить з ранку годин до 10.00, або: давай сядемо в холодок - значить сховатися від спеки в тінь. Або: давай зробимо справу по холодку - значить зробити справу з раннього ранку, поки немає спеки.
"Cадома" - сила-силенна, безліч. Наприклад: так їх там ціла садом.
"Глутка (грудка)" - так називали шматочок кускового цукру.
"Ума - повна сума, та ишо і в торбі трошки" - так говорили про людина не розумному.