Те, що капітана 1 рангу можуть звільнити, повідомив журналістам заступник флотського військового прокурора Роман Колбанов, тобто людина суто сухопутний. А ось командування Тихоокеанського флоту, тобто народ морський, робить круглі очі і від душі дивується: так служить командир, і питання про його звільнення навіть не варто. По-моєму, флотські навіть здивувалися тому, що прокурорським взагалі прийшла в голову думка про звільнення командира за віртуозне володіння оригінальними лексичними формами ...
Цитата з одного з "корабельних" форумів: "Флотська ненормативна лексика - це комплекс нецензурних виразів, призначених для управління кораблем, частиною і з'єднанням. Він слугує вагомим доповненням до різних зводів" командних слів "і" еволюційних сигналів ", сприяє підвищенню швидкості виконання команд і наказів і присікає будь-які сумніви в необхідності негайних дій по їх реалізації ". З цим не можна не погодитися!
"Коли осколки черговий розірвалася турецької трехфунтових гранати обсипали похідну каплицю і серед пастви знову з'явилися поранені, полковий священик, великий і високий чоловік з лагідним, інтелігентним обличчям, обрамленим розкішної бородою, спокійно сказав:" Ну, все, бусурмани, ... ец! "- підняв загублений кимось із поранених гвинтівку Бердана, і приєднався до роті, що виходить на позиції для атаки. Так по-російськи звучить відома біблійна фраза" Аз воздам! ".
"У відповідь на пропозицію ворога про почесну здачу, російські моряки закричали:" Пішли на ...! "- що перекладається як:" Ні, ми до кінця виконаємо свій військовий обов'язок! "
"На допиті полонений турецький офіцер сказав, що їх війська за два тижні очистять всю територію від російських. На що командир дивізії впевнено відповів:" За ... тесь! "Перекладач з болгар швидко перевів і сказав полоненому по-турецьки:" Ви раніше втомитеся, і у вас для цього не вистачить сил! "
Над деякими специфічними висловлюваннями наших предків замислювалися мудреці епохи Відродження. Хтось Андреа ді Верми, венеціанський купець, який побував в 1570-х роках на Русі, написав наступне: "А ще у московитів є військове закляття, яке вони вимовляють як" хусім ". Воно надає дивовижне вплив на події." Хусім! "- почухавши потилицю, каже на військовій раді воєвода, і його воїни беруть неприступну фортецю. "хусім!" - кричать кіннотники і разметивают, як старий курінь, непереможні каре броньованої королівської піхоти. Скажуть "хусім" - і захоплюють королівські кораблі на своїх дірявих рибальських човнах ... походження і сила пов го магічного закляття не встановлена, і не відомо, від Бога воно або від диявола ... "
Ну і ось вам там не є реальна флотська байка на ту ж тему. Кінець славних 70-х. Переддень Дня Радянської Армії. Заполярная база підводників Гаджиево готується до свята чисто по-військовому, тобто нервово, метушливо і з огидою.
Черговий по кораблю був заінструктірован озвірілим старпомом вусмерть. Про переміщення по човні композиторів доповідати мало не оперативному флотилії, тримати морду самоваром і, взагалі, щоб був "весь начищені і наглажен, до заду пістолет приладнаний". Нарешті - їдуть!
Старпом, провівши таланти з центрального, побіг в п'ятий "біс" відсік перевіряти духовітость свіжоспеченого порося. Йдучи, люто глянув на чергового по кораблю: мовляв, якщо не попередиш по "Каштаном" кают-компанію про наближення гостей, то ... І показав гіреобразний кулак. Краще б він цього не робив!
Очманілий черговий гостей зненавидів. Губи його спотворила гримаса, чимось схожа на дулю. Він шепотів про себе якийсь десятіотсечний мат. І коли настала пора попереджати кают-компанію про наближення ненависних йому осіб, фатальна злість підштовхнула його переплутати тумблери "Каштана" і включити общекорабельних циркуляр. По всіх відсіках пролунало гнівне: "П'ятий" біс ", центральний! Йдуть вже ці ваші ..." Щоб не вбивати читача наповал складністю виразів, які переховуються за трьома крапками, поставимо крапку.