Батько мій, будьте ласкаві, прочитайте мені цей лист. Мені приніс його Башка, а надіслав дон Армада. Прошу вас, прочитайте, будь ласка.
"Fauste, precor gelida, quando pecus omne sub umbra ruminat." І так далі. О, добрий старий Мантуанец! Смію сказати про тебе те саме, що мандрівники про Венецію:
Chi non te vede, non te pregia ".
хто тебе не бачить, не може тебе оцінити ". (італ.)>
Так, пане, в віршах і притому дуже майстерних.
Дайте мені прослухати якусь строфу, один куплет, один вірш. Lege, domine.
"Як клястися мені в коханні? Я клятву порушив.
Ах, лише однієї красі ми вірність дотримуємося.
Але, змінивши себе, тобі я був вірний.
Мій дух, цей дуб, тобою, як гілка лози, згинаємо.
В тобі наука вся. Твої очі - джерело,
Де можна почерпнути всі радощі навчання.
Той, хто пізнав тебе, пізнання досяг;
Той мудрий, чий розум зумів тобі віддати хвалена.
Лише неук не прийде в захват перед тобою.
Коль гордий я смію бути, пишаюся, що обожнюю
І полум'я очей твоїх, і голос гнівний твій,
Який музикою небесної почитаю.
Про неземна, я пробачити мене молю
За те, що мовою земним тебе хвалю ".
Так точно, пане. Воно від Бірона, придворного іноземної принцеси.
Ходімо зі мною, добрий Башка. - Бережи вас бог, добродію!
Башка і Жакнета йдуть.
Пане, ви вчинили як людина богобоязливий. З цього приводу сказано у одного з батьків церкви.
Пане, не кажіть мені про батьків церкви. Я боюся перебільшених похвал. Але повернемося до віршів. Сподобалися вони вам, батько Натаніель?
Написані вони чудово.
Сьогодні я покликаний на обід до батька одного з моїх вихованців. Якщо ви будьте ласкаві вшанувати цю трапезу своєю присутністю і благословенням, я ручаюся, - бо користуюся впливом на батьків вищесказаного дитяти або вихованця, - ви будете там ben venuto. І я доведу вам, що ці вірші безграмотні і позбавлені аромату поезії, винахідливості і дотепності. Не відмовте скласти мені компанію.
Покірно дякую, бо компанія, як свідчить Писання, прикрашає життя.
І на цей раз текст писання непогрішно вірний.
Вас, приятель, я теж запрошую. Ніяких відмовок, - pauca verba. Вперед! Господа бавляться полюванням. Не зле і нам розважитися.
Входить Бірон з папером в руці.
Король женеться за оленем, а я - за самим собою. Він розставляє пастки і маже їх смолою, а я сам заплутався в них і забруднився в смолі. А смола вимазує. Заплямований - мерзенне слово. Ну що ж! Посидь зі мною, скорбота. Так, кажуть, говорив блазень. І я говорю то же. Значить, я теж блазень. Вірна думка! Клянуся творцем, любов божевільна, як Аякс. Він вбивав баранів, вона вбиває мене. Стало бути, я теж баран. Знову-таки вірна думка! Не хочу я бути закоханим! Нехай мене повісять, якщо брешу. Зовсім не хочу. Але очей у неї! Ах, коли б не це очі, я б не закохатися. Очі. Два очі! Але ж я тільки те й роблю, що брешу. Та ще самому собі. Бачить небо, я закоханий. Любов навчила мене віршування і меланхолії. І ось вже готовий зразок моїх віршів і моєї меланхолії. У пані в руках один з моїх сонетів. Послав його блазень, відніс дурень, отримала дама. Про милий блазень, дурень миліше тебе, а вже дама всіх миліше. Клянуся, я б не став турбуватися так, потрап і інші халепу. Так ось один із них; в руках у нього папір. Допоможи йому, господи, позітхати собі на втіху. (Влазить на дерево.)
Входить король з папером в руках.
Бірон (убік)
Їй-богу, і він поранений. Продовжуй, милий Купідон. Твоя перната стріла попала йому під лівий сосок. Зараз дізнаюся все його таємниці.
"Луч золотого сонця не закриє,
О першій годині ранку троянду вологу цілуючи,
Твій погляд, з моїх стирає ланіт
Росу, якою вночі їх заллю я.
Світліше, ніж повний місяць в небесах,
Дивляться в срібні хвилі,
Твій лик, який відображений в сльозах,
З очей моїх струмуючих безмовно.
Між них будь-яку ти вважати могла б
Своєю колісницею тріумфальної:
Тобі в сльозі, якій плаче раб,
Тим більше честі, ніж вона сумніше.
То чи не люби, коли хочеш, щоб виблискував
Твій лик завжди з цих сліз-дзеркал.
Корольов цариця, розум і мова не владні
Осягнути і передати, як ти прекрасна ".
Як їй розповісти про мою печалі?
Лист в гілках залишу. Про листя,
Моє божевілля сховай! - Хто там йде?
(Ховається за дерево.)
Входить Лонгвиль з папером в руці.
Лонгвиль! Ба, він читає. Слух, почуй!