Здрастуй, мама дорогая, невже
Не впізнала ти рідного синка?
В юності мене ти проводжала, дорога мама,
А тепер зустрічаєш старого.
"Де ж, ти, сокіл ясний мій, поневірявся?
Де ж, ти сокіл ясний, пропадав?
Чому додому не повертався?
Живий був - чому ж не писав?
Може бути, ти був заритий землею
За Печорою, швидко рікою?
І з тих пір болить моє серце,
Обливаюся пекучої я сльозою. "
Чи не був, мама, я заритий землею,
А зі смертю довго поруч жив.
У рудниках, на шахтах, дорога мама,
Дуже багато горя пережив.
Табір наш, матуся, був побудований
За Печорою, швидко рікою,
Думав про свободу, дорога мама,
Обливаючись пекучий сльозою.
Знову ці пилові вагони,
Знову стукіт коліс, нерівний бій,
Знову спорожнілі перони
І собак конвойних злісний виття.
Ось тепер термін відбув і повернувся.
Бачиш перед собою ти синка.
В юності мене ти проводжала, дорога мама,
А тепер зустрічаєш старого.
Записано в 1967-68 рр. від А. П. невідомим фольклористом.
Добридень Мамо! Хіба не впізнала
Свого улюбленого синка?
Юнаків мене ти проводжала,
А тепер зустрічаєш старого.
"Мені писали, ти заритий землею
За Печорою, швидко рікою.
І з тих пір болить моє серце,
Обливаючись сумом і тугою ".
Чи не був, мама, я заритий землею.
Я зі смертю, мама, дружно жив.
За Печорою, швидко рікою,
Багато мук і горя пережив,
Часто смерть ходила за плечима,
Часто-часто голод дошкуляв,
Влітку мучила спека з дощами,
А взимку морозець пробирав.
Так наливай, матуся, більше горілки!
Біль в грудях я водкою заллю,
Забуду тяжкі негоди
І для серця що-небудь заспіваю.
Розшифровка фонограми в ісп. Е. Кролл (1960-ті рр.)
Чи не під дзвін гітари семиструнної,
А під дзвін дубаческіх ключів
Випив грати і на волю -
Побачитися з матір'ю своєї.
Невже мама не дізнається
Свого рідного синка?
В юності мене ти проводжала,
А доведеться зустріти старого.
Ніякої землею заритий я не був,
Просто з тієї землею я дружив.
Табірні муки і конвої.
Багато, мама, горя пережив.
Табір наш піднімуть по тривозі,
На ноги надінуть кайдани,
І підуть хлопці по дорогах
Нашої неосяжної боку.
Так налий ж, мама, гіркої горілки,
Горілкою я печаль свою заллю.
Табірні муки забуду
І про цю пісню - що співаю.
Добридень Мамо! Хіба не впізнала
Свого улюбленого синка?
Юнаків мене ти проводжала,
А тепер зустрічаєш старого.
Ти, напевно, мама, не мріяла
Свого синочка побачити?
І старенька гірко заплакала,
Обіймаючи, стала цілувати.
"Де так довго, сокіл, так поневірявся?
Де так довго, сокіл, ти літав?
Чому додому не повертався?
Був живий і листів не писав?
Мені сказали: ти заритий землею
За Печорою, швидко рікою.
І з тих пір болить моє серце,
Обливаючись сумом і тугою ".
Чи не був, мама, я заритий землею.
Я зі смертю, мама, дружно жив.
За Печорою, швидко рікою,
Багато дум і горя пережив.
Там летіли роки молоді,
Там, де співав веселий соловей.
Волосся на мені вже сиві.
Ах, як шкода юнацтва свого
Часто смерть ходила за плечима,
Часто-часто голод дошкуляв,
Влітку мучила спека з дощами,
А взимку морозець пробирав.
Так налий ж, мама, більше горілки,
Гіркою горілкою душу я заллю.
Забуду табірні муки
І тобі я радість подарую.
Розшифровка фонограми в ісп. невідомого (1960-70-і рр.)
Так здрастуй, мать! Невже не впізнала
Свого улюбленого синка?
Юнаків мене ти проводжала,
А тепер зустрічаєш старого.
"Так здрастуй, син, хороший і бажаний!
Де ти, сокіл, довго так літав?
Був живий, додому не повертався,
Але чому ж ти мені листів не писав?
А мені сказали, що ти заритий землею
Там за Печорою, за руською рікою?
І все життя хворіла я душею
І обливалася материнською сльозою. "
То чи не був я тоді заритий землею,
А я зі смертю дружно, мама, жив.
Там за Печорою, за руською рікою
Я багато горя, мама, пережив.
А ці роки промчали молоді,
Неначе заспівав на гілці соловей.
І волосся на тілі моїм зовсім сиві.
Ох, як мені шкода, матуся, ще змалку!
Так налий ж, мама, гіркої горілки,
Горілкою я печаль свою заллю.
Табірні муки забуду
І про цю пісню - що співаю.
Розшифровка фонограми в ісп. невідомого (1960-70-і рр.)