дієслово ▼
- руйнувати, засмучувати
to blow up plans - руйнувати плани
- надувати (шину і т. п.)
- надуватися, величатися, пижіться
he was blown up with pride - він надувся від гордості
- посилюватися (про вітер)
it is blowing up for rain - вітер принесе дощ
- розм. сварити, лаяти
- розм. виходити з себе
every time he sees me he blows up - він лізе в пляшку, коли бачить мене
- фото збільшувати
- кіно переводити кінофільм з вузькою плівки на стандартну (методом оптичної друку)
- виникати, з'являтися
a storm blew up - розігрався шторм
this problem has blown up recently - ця проблема виникла нещодавно
словосполучення
to blow up a balloon - надути повітряну кулю
to blow up the image - збільшувати зображення
to blow up / enlarge a photograph - збільшувати фотографію
blow up image - збільшувати зображення
blow up plans - руйнувати плани
blow up the fire - роздути вогонь
blow up the image - збільшувати зображення
blow up - робити макрознімки зі шрифтового матеріалу; збільшення зображення; вимити
blow up print - копія збільшеного формату кіноплівки
blow up the hell - перевернути все догори дном
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The plan blew up in his face.
Його план звалився на очах.
Trouble is blowing up again.
Назріває черговий конфлікт.
Mother will blow you up when she finds her best dishes broken.
Мама влаштує тобі прочуханку, коли дізнається, що ти розбив її улюблені тарілки.
Can you blow up this balloon?
Ви можете надути ця кулька?
Blow up a balloon and tie the end.
Надійти кульку і зав'яжіть його ниткою.
Help me to blow up these tyres, will you?
Ти не допоможеш мені накачати шини?
You'll have to blow up the fire to make it burn.
Треба роздмухати вогонь, щоб він краще розгорівся.
Rebels attempted to blow up the bridge.
Повстанці / заколотники / намагалися підірвати міст.
There was a storm blowing up while we were out at sea.
У той час як ми були в морі, штормовий вітер все посилювався.
He always blows up his adventures to make them seem better than they were.
Він завжди прибріхує, коли розповідає про свої пригоди, щоб вони виглядали цікавіше.
The photographer blew the picture of the child up and entered it for a national competition.
Фотограф збільшив фотографію дитини і послав її на національний конкурс.
We'll soon blow up his plan.
Скоро ми засмучені його план.
Can you help me blow up these balloons?
Ви мені не допоможете надути ці кулі?
It looks as if it's blowing up for severe weather.
Здається, вітер посилюється, і погода ось-ось погіршиться.
The lawyer's case blew up because he had no proof.
Виступ адвоката у справі було невдалим, тому що у нього не було доказів.
Приклади, які очікують перекладу
They had plotted to blow up the White House.
the building blew up because of a gas leak.
Orders to blow up the bridge were countermanded.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.