fear, phobia, dread, anxiety
боязнь смерті - fear of death
боязнь невідомого - a fear of the unknown
страх / боязнь / висоти - a fear / a bad head / of heights
боязнь нічних польотів - fear of night flying
нав'язлива боязнь їжі - obsessive fear of food
нав'язлива боязнь болю - obsessive fear of pain
нав'язлива боязнь висоти - annoying fear of height
нав'язлива боязнь жінок - obsessive fear of women
нав'язлива боязнь тісноти - obsessive fear of small space
страх висоти; страх висоти - a fear of heights
патологічна боязнь задухи - fear of choking
боязнь літака; боязнь польотів - fear of aircraft
хлопчик переміг страх перед темрявою - the boy conquered his fear of the dark
патологічна боязнь транспорту - fear of carriage
нав'язлива боязнь гострих предметів - obsessive fear of sharp objects
хворобливий страх вогню; боязнь вогню - fear of fire
нав'язлива боязнь; нав'язливий страх - annoying fear
боязнь конкурентів; боязнь суперників - fear of competitors
нав'язлива боязнь закритих просторів - obsessive fear of close space
хворобливий страх блискавок; боязнь блискавок - fear of lightning
хворобливий страх травми; боязнь травми - fear of injury
боязнь коротких злітно-посадкових смуг - fear of short runways
хворобливий страх глибини; боязнь глибини - fear of depth
патологічна боязнь самотності; аутофобія - fear of being alone
патологічна боязнь відкритого простору - fear of open space
боязнь слабкості; боязнь невдачі; боязнь помилки - fear of failure
хворобливий страх перед польотами; боязнь польотів - fear of flying
боязнь оперативного втручання; страх операції - preoperative fear
боязнь випробувань; боязнь іспиту; боязнь комісій - fear of examination
хворобливий страх електрики; боязнь електрики - fear of electricity
боязнь натовпу - crowd phobia
боязнь їздити в потоці машин - traffic phobia
нав'язлива боязнь темряви - obsessive dread of darkness
інстинктивна / несвідома / боязнь чогось л. - an instinctive dread of smth.
Дивіться також
боязнь висоти - a bad head for heights
боязнь інфляції - inflation expectations
боязнь мікрофона - mike stew
боязнь звільнення - lack of job security
забобонна боязнь числа тринадцять - the thirteen superstition
боязнь запізнитися на потяг; предот'ездная лихоманка - train fever
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
боязнь сцени - stage fright