іменник ▼
picture book - книжка з картинками
to be at one's books - сидіти за книжками, займатися
to hit the books - амер. студ. жарг. зубрити
- глава, тому, книга
Milton's Paradise Lost consists of 12 books - «Втрачений рай» Мільтона складається з 12 книг
- (The Book) біблія
to swear on the Book - клястися на Біблії
- зброшуровані аркуші чистого або розграфлені паперу; (Конторська) книга
an account book - бухгалтерська книга
- що-л. у вигляді книги, книжечка
a book of stamps - книжечка марок (для наклейки на листи)
a book of bus [tram] tickets - автобусна [трамвайна] книжечка
a book of matches - книжечка сірників
- збірник грошових, комерційних, статистичних та ін. звітів, протоколів
the (Year) Books - звіти про рішення та вироки (винесених англійськими судами з давніх часів до сьогодення)
- запис укладаються парі
to make a book on the Derby - записати парі, ув'язнені на скачках в Дербі
to keep a book - а) тримати тоталізатор (особ. нелегально); б) укладати парі
to make book - робити ставки, закластися
- амер.разг. = bookmaker
- лібрето (опери і т. п.)
- карт. шість перших хабарів однієї зі сторін (в вісті)
a book of fate - книга долі
a book of life - книга життя
a book of God - біблія
to be upon the books - бути занесеним до списків членів
to make smb.'s name off the books - виключити когось л. зі списків
дієслово ▼
- (Тж. Book in) заносити до книги; записувати, реєструвати (в готелі і т. п.); оформляти (замовлення і т. п.)
- замовляти заздалегідь; бронювати (кімнату в готелі, квиток і т. п.). брати квиток (залізничний і т. п.)
to book seats for a performance - брати квитки на виставу
to have one's luggage booked (in good time) - заздалегідь відправити багаж
all seats are booked - всі квитки продані
seats for the theatre can be booked from 12 p. m. till 6 p. m. - квитки в театр продаються з 12 до 18
have you booked your passage? - ви подбали про каюті. ви купили квиток на пароплав?
- приймати замовлення
we are heavily booked - у нас багато замовлень
- оплатити перевезення багажу
- виписати рахунок
shall I book it for you? - вам виписати рахунок?
- ангажувати (актора, лектора і т. п.)
- розм. запрошувати; домовлятися
I want to book you to dinner - я хочу запросити вас на обід
I am booked to go to London next week - я домовився поїхати в Лондон наступного тижня
- брати на замітку; завести справу
they booked him on suspicion - вони зареєстрували його як підозрюваного
to be booked for speeding - бути оштрафованим за перевищення швидкості
- розм. спіймати на гарячому
if the teacher sees your absence you are booked - якщо вчитель помітить твоє відсутність, ти попався
- спорт. записувати номер або ім'я гравця, що порушив правила; штрафувати
прикметник ▼
- що відноситься до книг
book trade - торгівля книгами
book salesman - книготорговець
book learning / knowledge / - книжкові / теоретичні / знання
book lore - знання, почерпнуті з книг
- записаний в конторських книзі
the net book profit is 1 million - чистий прибуток, згідно з конторським книгам, становить 1 мільйон
словосполучення
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Take this book too.
Візьміть і цю книгу.
I'll book you in at the Hilton.
Я забронюйте Вам номер в готелі Hilton.
He is an open book.
Його легко зрозуміти.
Give that book to me.
Дайте мені ту книгу.
I brought him a book.
Я приніс йому книгу.
The policeman booked her when she tried to solicit a man.
Поліцейський затримав її при спробі приставати до чоловіка на вулиці.
Let me see the book.
Покажіть мені цю книгу. / Дайте мені глянути на цю книгу.
The books of the Bible
Книги Біблії (Біблія складається з 66 канонічних книг для всіх християнських течій: протестанти визнають канонічними 66 книг, католики - 73, православні - 77.)
She gave me her book.
Вона дала мені свою книгу.
She shut the book loudly.
Вона голосно зачинила книгу.
You can book seats online.
Ви можете забронювати місця через Інтернет / онлайн /.
This book is not available.
Цю книгу можна дістати.
Is this book yours or mine?
Це твоя книга або моя?
I have not read the book yet.
Я ще не прочитав цю книгу.
What is your new book about?
Про що ваша нова книга?
Smith was booked on suspicion of attempted murder.
Сміта заарештували за підозрою в замаху на вбивство.
This book upset me
Ця книга мене засмутила.
This book goes here.
Цю книгу - сюди.
He socked me a book.
Він подарував мені книгу.
turn a page of a book
перегорнути сторінку книги
B-O-O-K spells 'book'.
B-O-O-K читається як "book".
a book for young people
книга для молоді
She laid the book aside.
Вона відклала книгу в сторону.
This book belongs to me.
Ця книга належить мені.
This book is out of place.
Ця книга коштує не на місці.
The book is very humorous.
Книга дуже смішна.
It is a hard book to read.
Ця книга важка для читання.
Put the book on the table!
Покладіть книгу на стіл.
His book will be published.
Приклади, які очікують перекладу
I had a big insight and a little insight about the book.
he shoved the oversized book in edgeways so it would fit between the shelves.
In the sentence "The book that you ordered is out of print," "that you ordered" is a restrictive clause.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
book in - зареєструватися, замовляти заздалегідь, бронювати номер у готелі
book off - відзначити табель при звільненні
book out - виписатися з готелю, заплатити за рахунком
book through - купувати транзитний квиток
book up - закуповувати, займати
Можливі однокореневі слова
booked - замовлений, зайнятий
bookish - книжковий, учений, літературний, відірваний від життя
bookless - неосвічений, не має книг
overbook - продавати більше квитків, ніж є місць, реєструвати більшу кількість, перебронювати
booking - замовлення, продаж квитків
booker - бухгалтер