Брати по зброї (телесеріал)

Англійська назва книги Емброуза і серіалу є цитатою з промови англійського короля Генріха V перед битвою при Азенкуре в п'єсі Вільяма Шекспіра «Генріх V»:

And Crispin Crispian shall ne'er go by,
From this day to the ending of the world,
But we in it shall be remembered;
We few, we happy few, we band of brothers;
For he to-day that sheds his blood with me
Shall be my brother; be he ne'er so vile,
This day shall gentle his condition:
And gentlemen in England now a-bed
Shall think themselves accursed they were not here,
And hold their manhoods cheap whiles any speaks
That fought with us upon Saint Crispin's day.

І Кріспіанов день забуте не буде
Відтепер до кінця віку;
З ним збережеться пам'ять і про нас -
Про нас, про жменьці щасливців, братів.
Той, хто сьогодні кров зі мною проллє,
Мені стане братом: як би не був низький,
Його облагородить цей день;
І проклянуть свою долю дворяни,
Що в цей день не з нами, а в ліжку:
Мова прикусу, лише заговорить
Соратник наш в бою в Кріспін день.

Ці рядки цитуються Карвудом Ліптоном в фінальному епізоді серіалу.

У 1942 році в штаті Джорджія. в тренувальному таборі армії США під назвою Токкоа група молодих добровольців починає посилену військову підготовку з метою стати солдатами парашутно-десантних підрозділів американської армії. Під суворим командуванням капітана Герберта Собела члени новоспеченої роти «Ізі» проходять шлях від «зелених салаг» до представників військової еліти і закінчують свою підготовку вже будучи в Англії. В процесі навчання капітан Собел проявляє страшну некомпетентність в якості польового командира, і сержантський склад роти, не бажаючи бути під його командуванням, вирішує подати у відставку. Разом з тим між Собеля і улюбленим рядовими лейтенантом Річардом Уінтерсом виникає взаємна неприязнь. В результаті всіх подій вище командування вирішує перевести Собела і призначає його командувати парашутної школою, а рота «Ізі» успішно завершує підготовку і разом з іншими підрозділами очікує своє перше бойове завдання.

Через два дні після відкриття Другого фронту рота «Ізі» бере участь в боях за взяття прибережного міста Карантан і несе втрати. Солдати дуже важко переносять важкі і кровопролитні бої, а один із солдатів роти, рядовий Альберт Блайт, починає втрачати розум. Пізніше в одному з боїв Блайт майже божеволіє, але лейтенант Вінтерс призводить його до тями. Пізніше, відчувши себе краще, рядовий Блайт викликається очолити розвідгрупу і під час виконання завдання отримує важке поранення в шию від снайпера противника. В кінці епізоду повідомляється, що Альберт Блайт так і не оговтався від поранення і помер в 1948 році. хоча в реальному житті Альберт Блайт в результаті видужав і продовжував нести службу в армії США до своєї смерті в 1967 році.

Грем Йост,
Брюс С. МакКенна

Через понесених втрат роту «Ізі» поповнюють парашутистами-новобранцями, які з усіх сил намагаються «стати своїми» для ветеранів боїв в Нормандії. Роту десантується в Нідерланди для участі в Голландської операції. Солдати просуваються вперед, звільняють від німецьких військ місто Ейндховен. але незабаром разом з британськими частинами змушені відступити під Нюенєнє. Подальше розповідь ведеться від імені сержанта Денвера Ренлдмена, який виявляється відрізаний від роти і змушений ховатися від німецьких військ.

Підвищений у званні до капітана Річард Вінтерс пише рапорт по одному з бойових зіткнень з противником і, таким чином, виступає в якості оповідача епізоду. Бій завершився перемогою роти «Ізі», яка при мінімальних втратах в своїх рядах зуміла розгромити два німецьких батальйону. Під час битви Вінтерс вбиває молодого солдата СС. і, як наслідок, його починають переслідувати кошмари. За проявлені стратегічне мислення та лідерські якості капітана Уінтерса призначають командиром батальйону. Однак капітан незадоволений своєю новою посадою, яку вважає «адміністративної». Пізніше десантники роти «Ізі» беруть участь в операції «Пегас», в ході якої разом з канадськими частинами рятують з німецького оточення вижили солдат британської 1-й повітряно-десантної дивізії. В кінці серії помітно поріділу роту «Ізі» направляють в Бастонь для участі в обороні від наступаючих в Арденнах німецьких частин.

Брюс С. МакКенна

Взимку, в найжорстокіший мороз, в лісах неподалік від Бастони, бійці роти «Ізі» змушені тримати оборону, маючи мінімум амуніції і медикаментів. Солдати зустрічають невеселе різдво в траншеях. Санітар роти Юджин Роу несе службу, допомагаючи пораненим і хворим, а також намагається знайти критичні для солдатів дефіцитні медикаменти. У Бастони він знаходить собі друга в особі бельгійської медсестри, яка згодом гине під час німецького бомбардування.

Оповідачем в цьому епізоді виступає старший сержант Карвуд Ліптон. Після жорстоких боїв під бастон рота «Ізі» отримує наказ відвоювати у ворога сусіднє місто Фой - як частина стратегічного плану витіснення гітлерівських військ з території Бельгії. Новий командир роти, лейтенант Норман Дайк, проявляє кричущу некомпетентність в бою і в стосунках з особовим складом, тому на його місце призначають лейтенанта Рональда Спірса. В ході постійних артобстрілів фашистами американських позицій рота «Ізі» несе відчутні втрати, і сержанту Ліптон доводиться докладати зусилля для підтримки високого морального духу у бійців довіреного йому підрозділу. Відразу після зачистки міста за проявлені лідерські якості старшого сержанта Ліптона обіцяють підвищити у званні до лейтенанта.

Ерік Борк,
Брюс С. МакКенна

«Чому ми боремося»

Рота «Ізі» входить на територію Німеччини і практично не зустрічає опору противника. Надходить повідомлення про тільки що капітулювати 300-тисячний контингент фашистських військ. Поступово до бійців роти «Ізі» приходить усвідомлення того, що війна, дійсно, близька до завершення. Капітан Ніксон засмучений тим обставиною, що з часу висадки займався майже виключно штабний роботою, ні разу не брав участі в зіткненнях з противником і, таким чином, навіть зберіг свій боєкомплект недоторканим. Лист зі Штатів, в якому дружина Ніксона повідомляє йому про свій намір розлучитися з ним, засмучує капітана ще більше - і він все частіше починає прикладатися до пляшки, щоб звільнитися від обтяжливих думок. Рота «Ізі», тепер уже на автомобілях, просувається вглиб території Німеччини. Солдати мріють вголос про післявоєнну мирного життя, діляться з друзями своїми очікуваннями і планами. Назустріч їм рухаються нескінченні колони тих, хто здався в полон фашистів. Рота зупиняється на нічліг в місті Ландсберг-ам-Лех. Відправлене на патрулювання в навколишній ліс відділення наштовхується на кинутий охороною концтабір. Табір заповнений ще живими, але доведеними до крайнього ступеня виснаження ув'язненими, а також безліччю трупів. Побачене вражає десантників до глибини душі. Командування наказує направити представників місцевого цивільного населення, більшість з яких не вірить в звірства нацистів, в табір на «екскурсію». Цивільні риють могили і ховають в них загиблих ув'язнених. Місцевий струнний квартет виконує шосту частину 14-го струнного квартету Бетховена. В кінці епізоду приходить звістка про смерть Гітлера.

Ерік Джендресен,
Ерік Борк

Головний персонаж у серіалі. Є основною дійовою особою в другій, п'ятій та десятій серіях. Командував ротою «Ізі» до тих пір, поки не став командиром батальйону. Після війни Вінтерс працював з Льюїсом Ніксоном - вони обидва вели підприємницьку діяльність, пов'язану з хімічної промишленностью.Во час корейської війни був покликаний в армію і займався підготовкою офіцерів у Форт-Дікс. Один з творців серіалу Том Хенкс вважав, що «Братам по зброї» для повноти не вистачало центрального персонажа, і, на його думку, Деміан Льюїс ідеально підходив для цієї ролі.

Лейтенант (пізніше капітан) Льюїс Ніксон (Рон Лівінгстон)

Кращий друг Уінтерса. Сюжет дев'ятої серії серіалу здебільшого сконцентрований саме на ньому. Простий і невимушений, Ніксон мав проблеми з алкоголем і в особистому житті. Незважаючи на участь в битвах у Франції. Нідерландах. Бельгії та Німеччини будучи офіцером роти «Ізі», жодного разу не відкривав вогонь з вогнепальної зброї.

Колишній бейсболіст, командир другого взводу, брав участь в битвах в Нормандії, Голландії і оборони Бастони. Нагороджений Срібною Зіркою. був поранений в Нідерландах. Після того як його близькі друзі (Білл Гуарнері і Джо Тієї) отримали поранення в Бастони, у Бака трапився нервовий зрив і він був відправлений в госпіталь. Після війни став суддею і розслідував справу про вбивство Роберта Кеннеді. Був дуже популярний у своїх солдатів за доброзичливе ставлення до них.

Спеціаліст четвертого класу Френк Перконте

Старший сержант Дарел «смикання» Пауерс

Після війни працював механіком у вугільній корпорації «Клінфілд».

Спеціаліст четвертого класу Джордж Луз

Після війни став консультантом технічного обслуговування в Род-Айленді.

Спеціаліст четвертого класу, санітар Юджин "Док» Роу

Сержант Денвер «Бик» Рендлмен

Після війни повернувся в Арканзас і зайнявся земляним бізнесом.

Капітан Рональд Спірс

Після капітуляції Німеччини і Японії залишився служити в армії і воював в Кореї. Дослужився до підполковника.

Схожі статті