Бретонська мова включає чотири основні діалекти:
- Корнуайский (Kerneveg. По-французьки cornouaillais. Не плутати з kernewek - корнійська мову), на якому говорить 41% всіх носіїв, поширений в районі міста Кемпер.
- Леонский (Leoneg. По-французьки léonais) - діалект району Бро-Леон (Bro Leon, Pays de Léon) на півночі Фіністер. Найбільш близькою до сучасної літературної бретонського мови
- Трегорскій (Tregerieg. По-французьки trégorrois) - діалект області Трегор (Landreger, Tréguier).
- Ваннскій (gwenedeg. По-французьки vannetais) - діалект району міста Ванн. На ваннском діалекті говорить всього 16% носіїв мови. Він значно відрізняється від трьох інших діалектних груп, які часто об'єднуються під назвою KLT.
Бретонці переселилися на територію сучасної Франції в другій половині V століття з півдня Британії. звідки їх витіснили почалися набіги англосаксів. Ще в IX столітті бретонці займали весь півострів від гирла Луари на півдні до району Мон-Сен-Мішель на півночі. У наступні століття межа поширення бретонського мови пересунулася на захід. Докладні відомості про бретонський мовою відомі починаючи з среднебретонского періоду (з XI століття. Пам'ятники з XIV - до цього часу збереглися лише глоси і власні імена). Протягом усієї своєї історії бретонський перебував під сильним впливом французької. В середні віки існувала багата бретонська література. традиція якої припинилася лише до XVII століття. Не маючи офіційного статусу після втрати автономії Бретані. Бретонська мова зберігався головним чином серед сільського населення, а в містах французька мова стала повністю переважати вже в XVIII столітті. При цьому проповідницька діяльність на бретонський мовою почалася досить рано, ніж частково пояснюється особлива роль, яку церква зберігала досить довго. Повсюдне освіту в Бретані було введено тільки в XIX столітті. проте воно здійснювалося цілком на французькому, а бретонський мова була повністю заборонений. У той же час в XIX столітті піднялася хвиля інтересу до вивчення бретонського мови та фольклору. важливу роль в якому зіграв Жан-Франсуа Ле Гонідек. вважається творцем сучасного бретонського літературної мови.
Одна з труднощів, що стоять перед ентузіастами відродження бретонського мови, - існування щонайменше трьох варіантів орфографії. KLTG, або «об'єднана» орфографія (peurunvan. Або Zedacheg - за прийнятим в ній диграф zh. Обозначающему z в діалектах KLT і h в ваннском діалекті); «Університетська» (skolveurieg), існуюча в двох варіантах для діалектів KLT і ваннского діалекту; і «междіалектних» (etrerannyezhel), заснована на етимологічному принципі і близька до орфографії Ле Гонидека.
лінгвістична характеристика
Фонетика і фонологія
В бретонський мовою існують такі приголосні:
Бретонська консонантизм істотно відрізняється по діалектам. Так, в ряді діалектів (в першу чергу ваннском) існує сегмент [ɦ]. в багатьох діалектах [r] реалізується як [ʀ] або [ʁ]. У ряді ваннском діалектів існує також глухий увулярний [χ] [2]. Існують діалекти, де в число згодних входять глухі сонанти типу [l̥] [3]. У деяких північних діалектах присутній особливий спіранти, що позначається [vh] і відрізняється від звичайного [v] більшою тривалістю і інтенсивністю виголошення.
Для ряду діалектів [4] описаний контраст приголосних за ознакою «сили»: «сильні» (fortes) дзвінкі смичние протиставляються «слабким» (lenes), глухі завжди вважаються сильними; сонанти також контрастивної за цією ознакою. Сильною позицією для цього протиставлення є позиція відразу після ударного голосного: перед «сильними» приголосними допустимо тільки довгий ударний голосний, перед «слабкими» - тільки короткий.
Орфографія
Писемність грунтується на латинському алфавіті. перш за все на французькому і частина звуків має спільні з французьким позначення:
Примітки
Бібліографія
Дивитися що таке "Бретонська мова" в інших словниках:
Бретонська мова - належить до Кимрського гілки кельтських мов. (Див. Кельтські мови), в яку входять ще кельтські яз. Британії: валлійський і корнійська, вимерлий в XVIII в. Область поширення Б. Яз. складають три департаменту півострова Бретані в сучасній ... Літературна енциклопедія
Бретонського мови - відноситься до індо європейської сім'ї мов (кельтська група). Писемність на основі латинського алфавіту ... Великий Енциклопедичний словник
Бретонська мова - відноситься до індоєвропейської сім'ї мов (кельтська група). Писемність на основі латинського алфавіту. * * * Бретонського мови бретонського мови, відноситься до індо європейської сім'ї мов (кельтська група (див. КЕЛЬТСЬКІ МОВИ)). Писемність на ... ... Енциклопедичний словник
Бретонська мова - мова бретонців. Відноситься до кельтської групи індоєвропейської сім'ї мов. Поширений на півострові Бретань поряд з французькою мовою. Кількість носіїв на Б. я. близько 1,1 млн. чол. (1967, оцінка). Б. я. розпадається на 4 діалекти: ... ... Велика радянська енциклопедія
Бретонська мова - один з кельтських мов (бриттской підгрупа). Поширений на півострові Бретань, куди в 5 7 ст. мігрувала частина бріттскіх племен з Британії. Число мовців близько 1 млн. Чол. Виділяють 4 основних діалекти: леонский, Трегьерской, ... ... Лінгвістичний енциклопедичний словник
Бретонська мова та література - Бретонська мова (Breizounec) в сівши. зап. Франції належить до кельтійской сім'ї мов і разом з корнвальскім становить галузь кімврійской гілки її. Ті, що говорять по кельтски Бретон (Breiziz) походять від кімврійскіх Брітон (валлісцев), ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
бретонський - а, е. breton, bretonne. Від. до бретонцам, властивий їм. БАС 2. || Створений, виготовлений, виведений і т. П. В Бретані або так, як в Бретані. Бретонська кінь. БАС 2. ♦ Бретонська капелюх. Капелюх фр. селян з фетру з загнутими вгору ... ... Історичний словник галліцізмов російської мови
Бретонська - Diouztu pa welem war ar blasenn eur harr bennag karget, stag outañ eur marh gwenn, ne vezem ket pell o pignad war ar harr da 'frapa war lost al loen, evid kaoud eun dornad reun. Eun devez braz, dreist oll, e oa evidom devez ar weladenn war ar ... ... Визначник мов світу по писемності
- Серія "Жива проза історії" (комплект з 11 книг). Спробуйте поговорити з Історією. Спробуйте знайти з нею спільну мову, спробуйте доторкнутися до її загадок, таємниць і подивитися на відомі події з нової точки зору. Вам страшно? Ні? ... Детальніше Купити за 2100 руб
- Бретонська мова. Джессі Рассел. Ця книга буде виготовлена в відповідності з Вашим замовленням за технологією Print-on-Demand. High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Брето? Нський язи? К (самоназва Brezhoneg) відноситься до ... Детальніше Купити за +1125 руб