Лао-цзи став просвітленим, коли побачив мертвий лист, що падає з дерева. Він сидів в медитації під деревом роками, і нічого не сталося, хоча він ходив до великим Майстрам. Чогось не вистачало. Він дуже старанно намагався осягнути істину; саме це зусилля і було перешкодою.
Тим раннім весняним ранком співали птахи, шелестіли дерева, сяюче сонце, пахощі квітів - він забув про просвітління.
Протягом багатьох років він намагався зрозуміти і осягнути, і нічого не траплялося. Того ранку він просто забув про все це. Було так красиво, так сонячно, навколо було стільки блаженства, кому була справа до просвітління? На якийсь момент він відклав цю амбіцію в сторону. І по чистій випадковості мертвий листок, який мав висіти на дереві, почав падати.
Лао-цзи спостерігав, як він повільно падає зверху. Він дивився на нього, він став лише спостерігачем; нічого не треба було робити. Він спостерігав за ним; він усвідомлював, як він кружляє в ніжному ранковому вітерці. Як тільки він приземлився на траву, щось приземлилося і в Лао-цзи. Несподіване відчуття: «Еврика!» Несподівано - великий вибух радості: «Ага!» Він танцював. гусак був зовні!
У 1927 році від Р.Х. коли Юпітер стояв високо в небі, Лі Сян Цзи (Лао-Цзи) за віру в безсмертя людського духу був висланий з Півночі в східну країну, в місто каменю. Тут, далеко від батьківщини і близьких друзів, він жив у повній самоті, в маленькому будиночку під старою грушею. Він чув тільки мова чужого народу і дикі наспіви жовтих кочівників.
Поет сказав: "Будь-яка річ, що вціліла від стану спокою, звучить". І голос Лао-Цзи теж зазвучав. Вода тече сама собою, і людина сама творить свою долю: гіркота вигнання звернулася в радість пісні. Лао-Цзи написав збірку, названий їм "Будиночок під грушевим деревом", що складається з 21 вірша, всього в ньому 147 віршів. Наводжу деякі з них в перекладі Черубіни де Габриак.
БУДИНОЧОК ПІД грушеві дерева
1. Букет з павиних пір'я
На столі синьо-зелений букет
Пір'я павиних.
Може я залишуся на багато років
Тут в пустелі.
"Якщо ти наступив на іній,
Значить, близький і міцний лід ".
Що має прийти, то прийде.
2. На балконі під грушею
Покрито серце пилом страху.
Воно, як сірі листи.
Але почекай до темряви.
Взметнётся в небо фуга Баха -
Прокинешся і побачиш ти,
Що це він весь страх твій витер
І нагорі запалив Юпітер.
7. Стара книга
Як для ченця радісні вериги,
Нічні пильнування і пости -
Так для мене (серед цієї порожнечі!)
Залишилися дорогими тільки книги,
Які зі мною читав колись ти!
І, може бути, чарівні сторінки
Допоможуть мені не чекати. і підкоритися.
8. Будиночок під грушею
Будиночок під грушею.
Будиночок в чужій стороні.
Навіть в глибокому сні
Серце своє послухай:
Там - про мене!
Зірками затканий вечір -
Час невидимою зустрічі.
14. Метелик
І сон один пригадався мені раптом.
Я метеликом літала над квітами.
Я пам'ятаю ясно: був зелений луг,
І чашечки квітів горіли, немов полум'я.
Дивлюся тепер на світ відкритими очима,
Але, може бути, сама я стала сном
Для метелики, що летить над квіткою.
15. Вогонь під попелом
Чи не навіки душа осліпла -
Золоті квіти вогню
Розквітають під купою попелу
Для тебе і для мене,
Тому що таке полум'я
І його погасити не можна.
18. Гроно винограду
Чорної гроном винограду
Стало серце, ось воно!
Цю ль гроно мені вичавити треба,
Щоб з чаші, повної отрути,
Зробити добре вино?
Серце вичавлений плаче.
Чому не можна інакше?
19. Небо
Чужоземного дерева пліт,
По річці ти пливи без страху.
І побачиш: Небесна Пряха
Цілий рік Пастуха до себе чекає.
Тільки річку Дракон стереже.
Лише одного разу в рік серед зірок
Пташині крила сплітають міст.
21. Людина
Йому немає імені на небі.
А на землі, куди прийшов,
Прийнявши, як дар, ганебний жереб,
Він оправданья не знайшов.
Тут кожен зустрічний гордий і зол.
Мій брат, шукай його всередині,
Не забувай Його - гори!