Зберігаючи секрет особистості бунтарка, Тара стає хітом, тому що її радіо-шоу заохочує її однокласників бути собою. Вона весело проводить час; в одному випадку, вона проводить вечірку танців під час обіду в своїй школі, де директор Морено (Ненсі Робертсон) забороняє слухати подкаст бунтарка. Однак, Морено не може наказати, діджею Кемі Кью покинути школу, оскільки вона припаркувала машину на суспільній власності (природно на вулиці) і має дозвіл.
Розсерджена Морено вирішує скасувати бал, поки Бунтарка приховує свою справжню сутність. Її однокласники розчаровуються в бунтарка і дзвонять на радіо, щоб сказати, що вона розчавила їх мрії. Злякавшись, що Бунтарка розчарувала своїх слухачів, Тара та SLAM FM вирішили подарувати учням Лінкольн-Бей Лаб (англ. MORP) (бал пишеться навпаки (англ. PROM). Студенти висувають і бунтарка на звання королеви балу і, незважаючи на те, що Морено виключить її, Тара виходить на сцену, щоб прийняти честь королеви.
З метою захисту Тари, її краща подруга Одрі кричить, - «Ні, Бунтарка - це я!» Улюблений Тари, Гевін слід її приклад, і, в кінцевому рахунку, все школярі кричать, що кожен з них - Бунтарка, поки директор Морено НЕ визнає поразку і йде. Тара, наповнена впевненістю, коли її взяли однокласники, дає корону Стейсі. Раніше противниця радіоведучій, Стейсі, каже: «Я Бунтарка!» І Стейсі, нарешті, отримує свою корону. Фільм завершується танцем Тари з Гевіном, які нарешті можуть бути самими собою.
Висока, повна, з гордим виглядом дама з круглолицьої усміхненої донькою, галасуючи сукнями, увійшли до вітальні.
«Chere comtesse, il ya si longtemps ... elle a ete alitee la pauvre enfant ... au bal des Razoumowsky ... et la comtesse Apraksine ... j'ai ete si heureuse ...» [Дорога графиня, як давно ... вона повинна була пролежати в ліжку, бідне дитя ... на балу у Розумовських ... і графиня Апраксина ... була така щаслива ...] почулися жваві жіночі голоси, перебиваючи один інший і зливаючись з шумом суконь і передвигание стільців. Почався ту розмову, яка затівають рівно настільки, щоб при першій паузі встати, зашуміти сукнями, проговорити: «Je suis bien charmee; la sante de maman ... et la comtesse Apraksine »[Я в захопленні; здоров'я мами ... і графиня Апраксина] і, знову зашумить сукнями, пройти в передню, надіти шубу або плащ і виїхати. Розмова зайшла про головній міській новини того часу - про хвороби відомого багатія і красеня Катерининського часу старого графа Безвухого і про його незаконне сина П'єро, який так непристойно поводився на вечорі у Ганни Павлівни Шерер.
- Я дуже шкодую бідного графа, - промовила гостя, - здоров'я його і так погано, а тепер це засмучення від сина, це його вб'є!
- Що таке? - запитала графиня, як ніби не знаючи, про що говорить гостя, хоча вона раз п'ятнадцять вже чула причину засмучення графа Безвухого.
- Ось нинішнє виховання! Ще за кордоном, - промовила гостя, - ця молода людина надано був самому собі, і тепер в Петербурзі, кажуть, він такі жахи наробив, що його з поліцією вислали звідти.
- Скажіть! - сказала графиня.
- Він погано вибирав свої знайомства, - втрутилася княгиня Анна Михайлівна. - Син князя Василя, він і один Долохов, вони, кажуть, Бог знає що робили. І обидва постраждали. Долохов розжалуваний у солдати, а син Безвухого висланий до Москви. Анатоля Курагіна - того батько як то зам'яв. Але вислали таки з Петербурга.
- Так що, пак, вони зробили? - запитала графиня.
- Це вчинені розбійники, особливо Долохов, - говорила гостя. - Він син Марії Іванівни Долохову, такої поважної дами, і що ж? Можете собі уявити: вони втрьох дістали десь ведмедя, посадили з собою в карету і повезли до актрис. Прибігла поліція їх вгамовувати. Вони зловили квартального і прив'язали його спина зі спиною до ведмедя і пустили ведмедя в Миття; ведмідь плаває, а квартальний на ньому.
- Хороша, ma chere, фігура квартального, - закричав граф, помираючи від сміху.
- Ах, жах який! Чому тут сміятися, граф?
Але пані мимоволі сміялися і самі.
- Насилу врятували цього нещасного, - продовжувала гостя. - І це син графа Кирила Володимировича Безухова так розумно бавиться! - додала вона. - А говорили, що так добре вихований і розумний. Ось все виховання закордонне куди довело. Сподіваюся, що тут його ніхто не прийме, не дивлячись на його багатство. Мені хотіли його уявити. Я рішуче відмовилася: у мене дочки.
- Чому ви говорите, що ця молода людина так багатий? - запитала графиня, нахиляючись від дівчат, які негайно ж зробили вигляд, що не слухають. - Адже у нього тільки діти з перелюбу. Здається ... і П'єр незаконний.
Гостя махнула рукою.
- У нього їх двадцять незаконних, я думаю.
Княгиня Анна Михайлівна втрутилася в розмову, мабуть, бажаючи виказати свої зв'язки і своє знання всіх світських обставин.
- Ось в чому справа, - сказала вона значно і теж полушопотом. - Репутація графа Кирила Володимировича відома ... Дітям своїм він і рахунок втратив, але цей П'єр улюблений був.
- Як старий був хороший, - сказала графиня, - ще минулого року! Найкрасивіше чоловіки я не бачила.
- Тепер дуже змінився, - сказала Ганна Михайлівна. - Так я хотіла сказати, - продовжувала вона, - за дружиною прямої спадкоємець всього маєтку князь Василь, але П'єра батько дуже любив, займався його вихованням і писав государю ... так що ніхто не знає, коли він помре (він такий поганий, що цього чекають кожну хвилину, і Lorrain приїхав з Петербурга), кому дістанеться це величезні статки, П'єру або князю Василю. Сорок тисяч душ і мільйони. Я це дуже добре знаю, бо мені сам князь Василь це говорив. Та й Кирило Володимирович мені доводиться троюрідним дядьком по матері. Він і хрестив Борю, - додала вона, ніби не приписуючи цій обставині ніякого значення.
- Князь Василь приїхав в Москву вчора. Він їде на ревізію, мені говорили, - сказала гостя.
- Так, але, entre nous, [між нами,] - сказала княгиня, - це привід, він приїхав власне до графу Кирилові Володимировичу, дізнавшись, що він такий поганий.
- Однак, ma chere, це славна штука, - сказав граф і, помітивши, що старша гостя його не слухала, звернувся вже до панночкам. - Хороша фігура була у квартального, я уявляю.
І він, уявивши, як махав руками квартальний, знову зареготав звучним і басистим сміхом, коливалася все його повне тіло, як сміються люди, завжди добре їли і особливо пили. - Так, будь ласка же, обідати до нас, - сказав він.
Персональні інструменти
