Переклад - особливо коли мова йде про великі проекти - рідко обходиться без супутніх послуг. До таких допоміжним завданням можна віднести координацію роботи по проекту перекладу, підбір персоналу, ведення баз даних перекладів та глосаріїв для забезпечення однаковості при перекладі, послуги редагування тексту перекладу російською мовою, послуги звірки, вичитки носієм мови, верстки, дизайну, контролю якості, нотаріального запевнення і т.п.
Часом все це не під силу адміністративному або управлінському персоналу, так як переклад і все, пов'язане з ним, як і будь-яка інша діяльність, вимагають відповідної кваліфікації. Ваші менеджери, фахівці з кадрів або секретаріат, безумовно, володіють іноземною мовою, знайомі з тарифами і мають доступ до майданчиків для пошуку перекладачів, проте в цьому випадку питання про гарантії якості саме перекладу залишиться відкритим, крім того, ви не можете скидати з рахунків інші повсякденні завдання, що стоять перед вашими підлеглими.
Усвідомлюючи завантаженість ваших підлеглих і необхідність розширювати комунікацію із зарубіжними партнерами, клієнтами і постачальниками, ми пропонуємо простий і ефективний бізнес-рішення - покласти всю цю комплексну задачу на фахівців перекладацької компанії «ІНСЕНСУС». Що це означає? Це означає, що ми пропонуємо вам бізнес-рішення «під ключ», максимально враховує мета вашого поточного і майбутнього проектів. На виході може бути виданий буклет, щорічний звіт для спонсорів, багаторічна лінгвістичне / перекладацький супровід в задачах письмового та усного перекладу, зростання присутності на зарубіжному ринку вашого товару тощо.
Успішний бізнес в останні роки все частіше стикається з необхідністю аутсорсингу, так як проекти стають все більш і більш складними, розширювати штат можливості немає, так само як і часу для вивчення нового наявними співробітниками. Аутсорсинг продиктований самою бізнес-реальністю і зростаючою з кожним днем конкуренцією в багатьох галузях. Тому питання про оперативність та гарантії якості коштує дуже гостро як для вас, так і для ваших конкурентів.
Саме тому наші корпоративні клієнти рік за роком обирають перекладацьку компанію «ІНСЕНСУС» для аутсорсингу послуги «Переказ». Йдеться про будь-яких напрямках перекладу, зокрема, таких як технічний переклад, художній переклад і юридичний переклад.
Ваша компанія, напевно, вже є постійним клієнтом друкарні або видавництва, транспортних фірм, туристичних агентств і багатьох інших. Чи тільки про те про те ми говоримо, щоб знайти одну компанію-виконавця або постачальника і звертатися до неї, щоб більше «голова не боліла»? Ні в якому разі. Йдеться про багаторічну співпрацю, в основі якого лежить лояльність, конкурентоспроможні тарифи, високий професіоналізм з обох сторін, дотримання термінів і реалізація самих нестандартних рішень і інновацій. Найголовніше ж тут - це перевірена якість роботи виконавця. Саме якість нашої роботи переконує замовників стає нашими корпоративними клієнтами.