by prp 1. близько, у; 2. вживається для позначення активного суб'єкта дії (1). Російські прийменники близько. у передаються англійськими at і by 1. At вказує на безпосередню близькість до предмету, by передбачає деяку відстань між ними:
to sit at the table - сидіти біля столу (за столом)
значить, що людина сидить обличчям до столу, на якому він щось робить (працює, обідає і т. д.),
to sit by the table - значить сидіти у (близько) столу,
знаходитися недалеко від столу, можливо, сидіти боком до нього, не спираючись на стіл і нічого на ньому не роблячи. (2). By і with вживаються для позначення суб'єкта дії при присудок в пасиві. При цьому by вказує на дійову особу або предмет дії:
The book was written by Dickens - Книга була написана Діккенсом.
The dog was held by the chain - Собаку тримали на ланцюзі.
Привід with вказує на інструмент, за допомогою якого виконується дія:
The snake was killed with a stick - Змію вбили палицею.
(3). Привід by позначає спосіб вчинення дії і часто відповідає російським дієсловам із прийменниками по. на або безприйменниковим сполученням дієслова та іменника. Відповідність російських прийменників англійської приводу by представлено в наступній таблиці: